Я возвращаюсь перевод на английский

Я возвращаюсь домой.

I'm going home.

Я возвращаюсь в Берлин.

I'm going back to Berlin.

Теперь вы с Элли в безопасности. И я возвращаюсь к своей легенде.

And now you and Ellie are safe, and I've got to go back undercover.

Я возвращаюсь в Хранилище. – Ты идешь?

So I'm gonna go back to the Warehouse.

"Я возвращаюсь на работу". "Я нанимаю няню".

"I'm going back to work." "I'm hiring a nanny."

Я-я-я возвращаюсь.

I-I-I'm going back.

Я возвращаюсь, Анна.

I'm going back, Hanna.

Я возвращаюсь к машине.

I'm going back to the car.

Я возвращаюсь к этому.

I'm all for going back to that.

Я возвращаюсь.

I am.

Если я захуярю сегодняшнюю игру как надо, то всё, пиздец, я возвращаюсь в Америку чемпионом.

If I can fucking nail this baseball shit tonight I'm going back to America a goddamn champion.

Я возвращаюсь к своей.

I'm putting mine back on.

Так что я возвращаюсь в школу.

So I go back to school.

Утомительный рабочий день. После я возвращаюсь домой в этот бардак.

It's long and it's stressful, and then I go home and my house is a wreck.

Я возвращаюсь в Суизу.

I'm going back to Switzerland.

- Майк, я возвращаюсь к машине.

Come on. Mike, I'm going back to the car, okay?

Я возвращаюсь на работу.

I'm going back to work.

'Я возвращаюсь к вам силой властиr стоять рядом с вами.'

'I'm re-joining you by the power of standing right by you.'

Я возвращаюсь в Вашингтон.

I'm on my way back to D.C.

Ага, но я как плохая коробка с кексом, все время возвращаюсь.

Yeah, but like a bad box of fruitcake, I keep coming back.

- Я возвращаюсь в город.

- I'm going back to the city.

Тысячи раз я возвращаюсь в день нашей встречи... когда держал тебя в своих объятиях... Необходимая бусинке энергия накопится к этому моменту.

This is how long it takes for the bead to take his energy.

Я возвращаюсь на репетицию.

I said I'd go back, so whatever.

Я возвращаюсь в крепость Моро.

I'm returning to Moroseong.

Завтра я возвращаюсь в Сеул.

I'm planning on going back to Seoul by tomorrow.

Утром я возвращаюсь в Лондон, и мне так страшно.

" I return to London in the morning, and I'm so afraid.

Я возвращаюсь

I'm coming home.

Завтра я возвращаюсь, ты понимаешь это?

I mean, I gotta go back. Do you understand that?

Я возвращаюсь в форт Брэгг.

Going back to Fort Bragg.

Я возвращаюсь в свою камеру

I'm back to my cell

Я возвращаюсь к вам...

I'm gonna have to get back to you...

Я мог бы получить все стриптизерши действия Я хочу, и я также могу... посмотрите мою жену в лицо, когда я возвращаюсь домой и сказать, что я никогда не ходил в клуб. Гений.

I could get all the stripper action I want, look my wife in the face and say I never went to the club.

Я возвращаюсь Я потом трахну эту шлюху.

I'm going to fuck one of these whores real good tonight.

- Я возвращаюсь!

- I'm going back!

Я возвращаюсь на работу в среду.

I start back on Wednesday.

Аня, я возвращаюсь в Париж в этом месяце.

Anya, I go back to Paris in a month.

Вот, чёрт, я возвращаюсь к самолёту.

- Fuck, we got to get back to plane.

Но когда я возвращаюсь сюда, мне хочется доказывать что-то.

But when I come back here, I feel like I have to prove something.

Может даже хорошо, что я возвращаюсь в школу.

Could be a good thing I'm going back to school.

- Я возвращаюсь к мужу.

I'm going back to my husband.

* А я возвращаюсь к... *

* And I go back to... *

* Я возвращаюсь. *

* I go back to *

* Я возвращаюсь... *

* I go back to... *

* А я возвращаюсь к унынию. *

* And I go back to black. *.

Я знал, что возвращаюсь домой, в любовные объятия своих замечательных соседей.

I knew that I was coming home to the loving embrace of this beautiful neighborhood.

Каждый раз, когда я пью "Оранжину", я словно опять возвращаюсь на бульвар "Сен-Мишель".

And every time I have an orangina, I go back in time to the boulevard Saint-Michel.

Сегодня я возвращаюсь в Сиэтл Грейс.

uh, today I'm going back toeattle grace

Я уже возвращаюсь.

I was only looking at the crisps and I got distracted.

Я возвращаюсь в полевой отдел.

Yes. I'm returning to the field.

Я же сказал, что возвращаюсь в Сеул. Как ты меня нашла?

I said I was going to Seoul, so you followed me to the bus terminal?

* Потому что когда я ухожу на ночь, я не возвращаюсь до утра. *

♪'Cause when I leave for the night, I ain't coming back ♪