Я возьму тебя перевод на английский

Я возьму тебя на свадьбу.

I'll take you to the party.

- Я возьму тебя под руку.

- I'm taking your arm.

Я возьму тебя в Эльзас.

I'll take you to Alsace.

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.

So watch your step... or I may have to pick you up in the same basket with Jules Amthor.

Я возьму тебя с собой.

I'm taking you with me.

Если я проиграю, я возьму тебя и Мамиту в Трувилль.

If I lose, I'll take you and Mamita to Trouville.

Когда-нибудь я возьму тебя внутрь. Там потрясающе!

Aren't you afraid.

Только скажи, Георг, и я возьму тебя в мое шоу.

Anytime you say the word, Georg, you can be part of my new act :

Я возьму тебя!

To me!

Я возьму тебя в свою комнату.

I'll take you into my room.

Если... если я возьму тебя за руку?

If... if I held your hand?

А теперь я возьму тебя на руки.

Let's go. Climb into mama's arms.

Я возьму тебя с собой, ты, получерный.

I'll take you with me, you half-black.

Я возьму тебя с собой. И обменяю на мою жену.

I'm going to take you with me and trade you for my wife.

Завтра я возьму тебя с собой в офис. Завтра суббота, и я останусь до обеда.

I'm gonna take you to the office with me tomorrow.

Но я возьму тебя измором!

You'll tire soon and mock no more!

Я возьму тебя.

I'll love you.

Я возьму тебя в большой город.

I'll take you to a big city.

Всё, что я хочу тебе сказать, это то, что я возьму тебя если ты хочешь быть со мной в одной когорте.

All I'm saying is I'll take you on if you wantto be one of mywater carriers.

Иди сюда, я возьму тебя на рыбалку завтра, хорошо?

- I'll take you fishing tomorrow, okay?

- Я возьму тебя с собой.

I'll take you.

Следуй за мной, и я возьму тебя к нам.

Follow me and I will take you to it.

Это хорошая идея, пришелец, и я возьму тебя с собой,

That's a good idea, alien - and I'll take you with me.

Сегодня я возьму тебя сверху.

I ll take you higher today,

Завтра я возьму тебя на прогулку в лес.

Tomorrow I will take you with me to a ride in the forest.

Ну, если я не найду мужчину, я возьму тебя.

Well, if I don't find a man, I'll take you.

"Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."

"BECAUSE YOU LIKE MONICA AND CHERYL." AND MY GRANDMA SAYS...

Я возьму тебя с собой.

I'll take you with me.

Я возьму тебя домой.

Did you follow me?

- Не плачь, Аделина, иначе я больше тебя сюда не возьму.

- Don't cry Adelina, otherwise I won't bring you here again.

Я просто не возьму тебя с собой, вот и всё.

I'm not gonna carry you, that's all.

Я ничего у тебя не возьму, Крис.

I couldn't take anything from you, Chris.

Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан.

If you're a good girl, I might even take you... on a little trip to New Orleans.

Сейчас я тебя возьму.

Now Dad'll hold you, OK?

Я не возьму тебя больше с собой.

I won't take you along anymore.

... я с удовольствием возьму тебя с собой.

I'd love to have you with me.

Сперва я доставлю тебя к принцу Фейсалу, а потом возьму.

First I take you to Lord Feisal, then you give it to me.

Я возьму аванс в офисе и куплю их для тебя.

I'll get an advance from the office.

Ну, я возьму колеса снова в следующую пятницу и заберу тебя.

Well, i'll borrow the wheels again next friday, and be by to pick you up.

Да. Ну, я возьму у тебя что-нибудь еще.

Well, I shall require something else, too.

Я возьму на себя удовольствие убить тебя своими собственными руками.

I'll take the pleasure of killing you with my own hands.

И есть предел тому, сколько я возьму у тебя.

And there is a limit to how much I will take from you.

Ну, тогда и я тебя возьму!

Then I'll shag you!

Ты не против, если я возьму у тебя не много скотча?

You wouldn't mind if I borrowed a little Scotch tape, would you?

Вот, давай я это у тебя возьму, солнышко

Here, let me take that stuff from you honey.

Ладно, Бен, я возьму и тебя.

Okay, Ben, you can come too.

Я не возьму тебя завтра в офис, понял? Бен! Бен!

Now, just for that, I am not gonna take you into the office tomorrow, do you hear?

Я возьму тебя с собой.

All right, I'll take you to the office.

Я тебя не возьму, даже если ты мне выдашь еды на месяц.

I wouldn't take you even ifyou gave me food for a month.

Больше я тебя с собой не возьму, так и знай.

That's it for you and the truck drivin'!

Я тебя возьму.

I'm gonna get you.