Я еду с вами перевод на английский

- Я еду с вами.

- I'm coming with you.

- Я еду с вами. Можете достать еще один билет?

Can you get another ticket?

Но дорогая, я еду с вами.

But, my dear, I am sailing with you.

Я еду с вами.

I'll go with you.

Не знаю, предупредила ли вас мадам Жерман или нет, но сегодня после обеда я еду с вами.

I don't know if Mlle. Germain warned you, but I'm accompanying you today.

Я еду с вами.

I'm comin'with you.

Нет, я еду с вами.

No, I'm going with you.

Я еду с вами.

I'm going with you.

Я еду с вами, мистер Бленкайрон.

Be right with you, Mr Blenkiron.

"Славяне" - едете ломать амбар, машина на кпп, я еду с вами!

"Slavs" - coming to break the barn, the machine at the checkpoint, I'm going with you!

Я еду с вами.

I'll come with you.

Ёто прозвучит дико. — ама не ожидала, что скажу такое, но... я еду с вами.

I can't believe I'm even thinking about this but I think I should go with you.

- Дай мне браслет. - Я еду с вами.

- Give me the bracelet.

Я еду с вами.

I come with you.

- Раз уж я плачу за такси, я еду с вами.

- I'm paying the cab, so I'll come along.

Я еду с вами, и когда вы находите этого парня, вы вывозите меня за КПП и отпускаете.

I go with you, and as soon as you see the guy's there, you drop me off at the checkpoint.

Кто сказал, что я еду с вами?

Who said I was going with you?

Я еду с вами, ребята, или без вас.

I'm going with or without you guys.

Пап, я еду с вами.

Dad, I'm going with you.

Последний раз я еду с вами.

This is the last time I'm going with you.

Кстати, можете начинать радоваться - я еду с вами.

You will be very glad to hear that I am coming with you.

Я еду с вами.

I'm riding with you.

Я еду с вами в Атлантик сити!

I'm coming to Atlantic City!

И я еду с вами.

I'm actually going to pick him up.

Как ни странно, моя совесть молчит, когда я еду с вами на этом животном.

The last time I rode an elephant was with my wife.

Скажем так, я еду с вами, и если я увижу, что ты их обманываешь, я напомню тебе обо всем, что ты натворил.

Let's just say I'm along for the ride, and if I find you crossing them, I'm gonna show you exactly what you left behind.

Я еду с вами.

I'm coming with you.

Я еду с вами.

I am in.

Я еду с вами.

I'm going with.

- Я еду с вами.

I'm coming with.

Я еду с вами!

I'm definitely coming!

Я еду с вами, или...

Oh, uh, am I going with you or...

- Я еду с вами.

I'm coming with you.

Так что, я еду с вами?

So I'm riding with you?

Я еду с вами.

We'll lead the way. I'm coming.

Нет, я еду с вами.

No, I'm going.

Я еду с вами!

- Neither have I.

Я не еду с вами.

There's no question.

Нет, я не еду с вами!

- No, I'm not going with you!

Я не еду с вами.

I'm not going with you.

Я еду к Вам, и я имею дело только с Вами.

I come to you and I only deal with you.

Я еду домой! Такое чувство, что мне надо с вами порвать, а я вас даже не знаю!

You're making me feel like I have to break up with you, and I don't even know you.

Да когда на то пошло, так и я с вами еду.

If it is like this, I shall go with you.

Я... еду в Намчосон вместе с вами.

I will also... go to South Korea.

Я еду в Намчосон вместе с вами.

Meanwhile, Jeong Hyung Jun is assassinated by Vick.

- Я с вами не еду, но поговорю с вашими родителями.

- l don't go on the road. I'll talk to your keepers.

Мисс О'Браен, я еду встретиться с вами.

Ms. O'Brian, I'm on my way to see you.

Что? Если я с вами не еду, то и петь не буду.

If I'm not coming with you, I'm not singing with you.

Осмелюсь сказать, что если я не буду танцевать с вами, то я покидаю эту музыкальную комедию и еду домой.

I dare say, but if I'm not to dance with you, then I'm getting out of this operetta and going home.

Я еду с вами.

I'm coming with you!

Я еду в хоспис, поэтому мы с вами вряд ли встретимся.

I'm driving myself to hospice, so... good luck collecting on that one.