Я задыхаюсь перевод на английский

Я задыхаюсь без любви.

Blackberry17

Я задыхаюсь.

I'm suffocating!

Я задыхаюсь от одной только мысли.

The very thought stifles me.

- Я задыхаюсь.

- Here you are smothering.

Я задыхаюсь.

I can't breathe.

Я задыхаюсь! .

I'm suffocating...

Я задыхаюсь от этого спертого воздуха!

This air is stifling me.

Я задыхаюсь!

I'm suffocatlngl

Все превосходно. Фантомас меня скоро похитит, но я задыхаюсь от жары.

Fantomas will definitely come to kidnap me.

Херон, я задыхаюсь.

Heron, I cannot breathe.

- " Я задыхаюсь.

- " I'm choking.

- Я задыхаюсь.

- I can't breathe.

- Я задыхаюсь!

- I can't breathe!

Я задыхаюсь.

I'm choking.

Иными словами я задыхаюсь.

In other words I suffocate.

Я задыхаюсь.

I'm suffocating.

Мне больно, я задыхаюсь.

It's painful, I suffocate.

Я задыхаюсь.

I am choking.

Я задыхаюсь!

I am choking!

Я задыхаюсь!

I can't breathe.

Я задыхаюсь в этой трясине связей и заискиваний.

I'm suffocating in this quagmire of connections and ingratiations.

Я падаю, я задыхаюсь.

I fall over, I'm suffocating.

Я задыхаюсь!

I can't breathe!

Я задыхаюсь.

I'm hyperventilating.

Мне кажется, что я задыхаюсь.

I feel like I'm getting choked.

Мне кажется, я задыхаюсь.

I feel like I'm being choked.

- Я задыхаюсь!

- l can't breathe.

"Дочь моя, я задыхаюсь, когда вижу, что ты задыхаешься".

Daughter, I ´ m suffocating to see you suffocate.

Люблю! Я задыхаюсь от любви к тебе! Мне плохо.

My love for you is choking me... making me ill.

Я задыхаюсь!

I'm choking!

А от несоленых я задыхаюсь!

- The salted ones are no good for you.

Всю процессию, и я задыхаюсь.

The whole way. And I'm out of breath.

Я задыхаюсь!

I'm choking. Please.

- Я задыхаюсь! Джафар!

I can't breathe.

Я задыхаюсь, видишь?

I'm choking, see?

Я задыхаюсь.

I'm suffocating...

Я задыхаюсь, Анна.

I'm suffocating... Anna.

... но я просто задыхаюсь на тугом поводке.

He keeps me on a leash so tight I can't breathe.

Мне не холодно, я задыхаюсь.

I'm suffocating.

Тебе-то ничего, а я на этих лестницах задыхаюсь.

I'm short of breath. I can't climb those steps for nothing.

Я... задыхаюсь.

I... can't... breathe.

Я здесь задыхаюсь.

I'm getting stifled in here.

Я тоже задыхаюсь

I'm suffocating too.

И хочется сменить душную атмосферу, где я задыхаюсь.

If I stay, I feel I'm being stifled.

Я задыхаюсь...

I'm choking...

Я задыхаюсь!

It's like having a secret...

- Я задыхаюсь.

I'm choking...

Я... задыхаюсь.

I... breathe.

Я задыхаюсь, болван...

- Coming, Momma.

Я уже задыхаюсь.

I'm suffocating.

Я задыхаюсь в Сайгоне!

I'm suffocating in Saigon, there's no ocean here.