Я задыхаюсь перевод на турецкий

Я задыхаюсь без любви. Слышать мне мало лишь твоих шагов звук.

Çevirideki yardımları için Anobist'e çok teşekkürler.

Я задыхаюсь.

Nefes alamıyorum.

Я задыхаюсь, задыхаюсь.

Tıkanıyorum!

Я задыхаюсь!

Boğuluyorum burada!

Фантомас меня скоро похитит, но я задыхаюсь от жары.

Fantomas, kesinlikle beni kaçıracak.

Херон, я задыхаюсь.

Heron, nefes alamıyorum.

- Я задыхаюсь.

- Soluk alamıyorum.

- Я задыхаюсь. - Доктор Майклс.

- Dr. Michaels!

Я задыхаюсь.

Boğuluyorum!

Я задыхаюсь.

Boğuluyorum.

Я задыхаюсь...

Boğuluyorum...

Иногда я задыхаюсь от вони.

Bazen dışarı çıkar, koklarım.

Я задыхаюсь здесь.

Dilim damağım kurudu.

Я задыхаюсь. Такое ощущение, будто моя грудь не вмещает всего того, что там внутри.

Sanki göğüs kafesim içindekiler için dar geliyor.

Я задыхаюсь.

Derin nefes alıyorum.

Мне кажется, что я задыхаюсь.

Sanki, birisi beni boğuyormuş gibi.

Мне кажется, я задыхаюсь.

Boğulduğumu sanıyorum.

- Я задыхаюсь!

- Nefes alamıyorum.

"Дочь моя, я задыхаюсь, когда вижу, что ты задыхаешься".

Kızım, senin boğulduğunu görmek için boğuluyorum.

Люблю! Я задыхаюсь от любви к тебе! Мне плохо.

Aşkın beni boğuyor... hasta ediyor.

Иду, мама... Я задыхаюсь, болван...

"Geliyorum anneymiş" biz burada geberiyoruz geri zekalı

А от несоленых я задыхаюсь!

Tuzsuzunda hiç tadı yok ki...

Я задыхаюсь!

Boğuluyorum.

- Что же он сделал? - Я задыхаюсь! Джафар!

Nefes alamıyorum, Jafar!

Я задыхаюсь, видишь?

Öksürüyorum görüyor musun?

- Я задыхаюсь.

Nefesim kesildi.

Я задыхаюсь.

İyi olmak istiyorum.

- Я задыхаюсь!

Nefes alamıyorum!

Я задыхаюсь

Boğuluyorum.

Я задыхаюсь от ярости!

Sinirden boğuluyorum burada.

- Я задыхаюсь!

- Nefes alamıyorum!

Я задыхаюсь.

Nefes alamıyorum!

Я задыхаюсь.

Havasız kaldım!

Я задыхаюсь здесь.

Burada nefes alamıyorum.

Я задыхаюсь...

Nefes alamıyorum.

Я задыхаюсь без любви в этой жизни.

Bütün ömrüm boyunca acı çektim.

... но я просто задыхаюсь на тугом поводке.

Tasmamı sıkıyor, nefes alamıyorum. Korkuyorum.

Тебе-то ничего, а я на этих лестницах задыхаюсь.

Nefesim kesildi. O basamakları boş yere çıkamam.

Я... задыхаюсь.

Ben... soluk... alamıyorum.

- Я задыхаюсь!

- Boğuluyorum.

Я задыхаюсь!

Nefes alamıyorum!

Я её слишком люблю. Я задыхаюсь!

Sanki anlatamadığım bir sır gibi.

Я... задыхаюсь.

Ben... nefes.

... А я от них задыхаюсь!

Tuzsuz fıstığı sevmiyorum.

Я уже задыхаюсь.

Boğuluyorum.

Я задыхаюсь в Сайгоне!

Deniz kenarı olmadan Saigon'da boğuluyorum.

Я здесь задыхаюсь!

Bu evde bunalıyorum.

Я задыхаюсь.

Gerçek evimize gidemez miyiz? Nefes alamıyorum.

Я задыхаюсь!

Giderek daralıyor!

- Я задыхаюсь.

Elaine.

- Я здесь задыхаюсь. Никто не отвечает.

Cevap yok.