Я заснул перевод на английский

- Я заснул.

- I've been asleep.

Я заснул.

I've fallen asleep.

Однажды я заснул в лахорском музее.

One day, I fell asleep in the museum at Lahore.

Я заснул ожидая. Вот это сюрприз!

How do you feel about Ayako?

Когда я заснул во второй раз, мне привиделся ужасный сон.

In this second sleep I had this terrible dream.

В эту ночь я заснул не таким несчастным.

That night, I fell asleep less unhappy.

Только не говорите мне что я заснул!

Don't tell me I went off to sleep!

Я заснул, и мне приснилось, что я в кино.

I thought I was at the movies.

Наверное, я заснул.

I am a little tired

Место, где я прошел, место, куда я мочился, место, где я заснул...

The place I walked, The place I peed, The Place I slept... can you see them all, Huazi?

Должно быть, я заснул.

I must have dropped off.

Нет-нет, мы едем. Я заснул.

I overslept.

Дорогие мама и папа, я заснул, пока ждал, когда вы позвоните.

Dear Mom and Dad... I fell to sleep when I waited for the call

Я заснул как провалился, но ненадолго.

I fell asleep like a log... Not for long :

- Я заснул, и меня обокрали! - Джейн!

- I fell asleep, and I've been robbed!

Голова тяжелая.. как будто я заснул в ванне...

My head hurt like when you fall asleep in the bath.

Я заснул.

I fell asleep.

Нет, я заснул здесь и проснулся только в 2 часа ночи. Я подумал, что ты ушел домой.

No, I slept in here until I woke up at 2 a.m. I figured you had gone home.

Я заснул, думая о тебе Вы - портрет небес

I fell asleep thinking about you you're the portrait of heaven itself

Я заснул. Когда проснулся, было холодно и хотелось есть.

I fell asleep and when I woke up, I was cold and hungry.

Я заснул в одежде.

I slept in my clothes.

Я ждал тебя и заснул.

I was waiting up for you. I guess I fell asleep.

- Если человек заснул, я никогда его не бужу.

- Never wake anybody up when they're asleep. - Very well, sir.

Однако факт, что я сыграл в шахматы и заснул, по-твоему, доказывает, что я черств и бессердечен.

The fact that I played chess and went to sleep is proof that I am crude and unfeeling.

Я был уставший и заснул.

I was tired and just fell asleep.

Я. Я опять заснул.

What a peculiar color. And no fragrance.

Я не заснул Всю ночь напролет

I've laid awake the whole night through

А меня не стали даже когда я на работе заснул.

Hmm, they didn't have a sack for me where I slept.

Но я уже принял снотворное, и почти заснул.

I'm already in bed. And I took a sleeping pill.

А я снова заснул.

I slept again.

Я снова заснул. Я принимаю таблетки, из-за болей в пояснице.

Because of the pain I was having with the fibrositis,

Хорошо, что я заснул.

Lucky I fell asleep.

Похоже и я тоже заснул.

I guess I fell asleep as well.

Я не успел тебя поблагодарить, как заснул.

I fell asleep before I could say thanks.

Доктор. Можете дать мне что-нибудь, чтобы я ещё пару часов не заснул?

Doctor... how many hours can please ask give us a sickroom rest?

А когда я возвращаюсь поздно ночью она втирает мне в голову миндальное масло, что бы я поскорее заснул.

Extraordinary. And when I return home in the small hours... she rubs balm on my brow and I am soon asleep.

- Знаю, чувак, знаю. Слушай, я вчера заснул вон в той канаве.

I know, but listen, I slept in a ditch last night, man.

Я наверное заснул.

I must've fallen asleep.

Но однажды я всё же заснул и проснулся в совершенном недоумении.

But, I awoke from the sweet bewilderment.

Я, наверное, заснул.

I fell asleep, I guess.

Я устал... и заснул.

I was tired. I fell asleep.

Если бы я сейчас, остановился на священном пути победы, то меня бы спросили не заснул ли я.

If I was to stop now from the holy path of victory, my subject would look around as awaken from their slumber.

Он заснул только под утро. Я сидел с ним.

I spent the night at his bed

Я не заставляю его, я хочу, чтобы он заснул.

- I'm not!

Нет, я опять заснул.

No.

Вот тут-то я и заснул.

And that point I fell asleep

Я чуть не заснул

I almost fell asleep.

Я тут заснул. "

I fell asleep there. "

Я не заснул!

I wasn't asleep.

Он стоял там и делал дождь, пока я не заснул.

He stood there making it rain until I fell asleep.

Я и получаса не простоял на коленях за молитвой, когда заснул

I had not been half an hour kneeling in prayer when I fell asleep on my arms.