Я здесь перевод на английский

Я здесь по просьбе профессора Макса Планка.

I'm here at the behest of Professor Max Planck.

Я здесь.

Here I am.

" Я здесь.

'I'm here.

Ты же ещё женат? - Я здесь с тобой.

I'm here with you.

Я учёный. Я здесь, чтобы сфотографировать затмение, которое будет через пару дней.

I'm here to photograph an eclipse in a matter of days.

Я здесь от имени великого физика, Альберта Эйнштейна.

I-I'm here on behalf of the great physicist, Albert Einstein.

Слово за слово, и вот я здесь.

One thing led to another. Here I am.

Зачем я здесь?

Why am I here?

- Слушайте, я знаю, почему я здесь.

Look, I know why we're here.

Я здесь ни при чем.

Had nothing to do with me.

Я здесь, чтобы служить тебе, наш великий лидер.

I am only here to serve you, my great leader.

И я не ебу кто такой этот Ларри но я думаю что демография здесь не очень-то в стиле Ларри.

And I don't know who the fuck Larry is... -... but I'm guessin the demographic in here ain't very Larry-like.

Винни, я здесь!

Vinnie, I'm over here!

Винни, дорогой, я здесь!

Vinnie, honey, I'm here!

Я здесь, чтобы помочь.

So I am here to help.

Ты думаешь, я здесь для спасения заложников?

You think I'm here to rescue the hostages?

И зачем ты думаешь я здесь, Джо?

And why do you think I'm here, Joe?

Эй, я здесь.

Hey, I'm over here.

У него работа и я... я хотела побыть здесь одна.

Well, he had work to do and I... I kind of wanted to be alone for this.

Я, вообще-то, здесь.

I'm right here, you know.

Жаль, что вашей жене нездоровится, но я рад, что вы здесь.

It's a pity your wife isn't well, but I'm glad you're here.

Профессор Хабер, я так рада, что вы здесь.

Professor Haber, I'm so glad you could be here.

Здесь было тихо, поэтому я закончил пораньше.

Um, things were quiet here, so I knocked off early.

- Я, здесь.

- No, over here.

Так, ну, это я не должен быть здесь, я же никого не убил.

Okay, well, I'm the one who doesn't belong here'cause I didn't kill anybody.

Я, наверное, самый злой человек здесь.

_

Я не знал, что ты здесь!

I didn't know you were here!

Я хочу быть здесь, увидеть удар.

I want to be here to see it hit.

Вижу тут тех, кого я знаю и удивлён, что вижу их здесь.

I see people I know, people I'm surprised to see here.

Да... я, собственно, здесь поэтому.

Yeah, that's, er, that's actually why I'm here.

Я не была здесь со времён студенчества.

I haven't been here since I was a student.

Вечером 1-го я был здесь, в Кембридже, чтобы выступить с речью перед Обществом юристов.

Night of the 1st, I was here at Cambridge to give a talk to the Law Society.

Нет, пока я работаю здесь, а это уже больше 3-х лет.

Not while I've been here, which is more than three years.

Должна признать, Эльза, я была удивлена видеть вас здесь.

I must admit, Elsa. I was surprised to see you here.

Побудьте здесь, я скоро вернусь.

You know what, um... you guys stay right here. I'll be right back.

- Слушай, чувак, я не знаю, что ты здесь делаешь, но поехали-ка домой.

Look, man, I don't know what you're doing here, but you need to come home with me.

- Я решил, если мы не будем торговать здесь, мы по новой откроем курьерскую систему торговли.

I'm way ahead of you. I was thinking if we don't want to move the weight in here, then we open the courier system, sell the drugs that way.

- Я здесь, сынок.

I'm here, son.

- Диего, Алиша, я не знал, что вы здесь.

Uh, uh, Diego, Alicia, I didn't know you guys were, um...

- Я ищу Сэмми, он здесь?

Yeah, I'm looking for Sammy. He around?

Здесь немного, но я хочу помочь.

It's not much, but I want to help you.

Но сегодня я стою здесь и смотрю на всех вас.

But today, I'm standing here, right, and I'm looking around at all of y'all.

Я прямо здесь!

I'm right here!

Я буду здесь, если понадоблюсь.

I'll be right out here if you need me.

Я не дам тебе выпнуть меня отсюда. Мне здесь нравится.

I am not letting you kick me out of this place.

Я знаю, мы должны провести здесь хорошую работу.

I know we're gonna do some real good work here.

Что если он не очнется, а я еще здесь?

What if he doesn't and I'm here, man?

Я все еще здесь.

I'm here.

Я не могу ничего сделать, пока нахожусь здесь.

I can't do anything from in here.

Я не знаю тебя, но то, что здесь происходит довольно нелегко, и... надеюсь, что с тобой все хорошо.

I don't know you, but whatever's going on over there, it sounds rough, and, um... I hope you're okay.

Я знаю что ты где-то здесь, заключенная.

I know you're down here, inmate.