Я здесь уже перевод на английский

Я здесь уже был раньше.

I've been here before.

Я здесь уже 10 лет, но я до сих пор так и чужой для них.

Been here ten years. i'm still the new guy.

- Я здесь уже неделю сплю.

- I've been here a week.

Я здесь уже был.

I've been here before.

Я здесь уже 10 месяцев, и никто меня даже не спросил, в какую школу я ходил.

I've been here 10 months and no one's ever asked me where I went to school.

Я ушел с работы сегодня утром, И я здесь уже целый день.

I got off work this morning and been here all day.

Я здесь уже 30 лет, Дерек

I've been here for 30 years, Derek.

А я здесь уже... сколько уже, Ллойд?

And I've been in it for, how long now, Lloyd?

Я здесь уже полгода, питаюсь протеиновыми кубиками и надеждой на настоящий обед!

Six months I've been here, living off Starfleet protein nibs and the promise of a good meal!

Я здесь уже 9 лет.

I have been here for 9 years.

Я здесь уже почти закончил.

I'm just bad done here.

Это растение здесь уже миллионы и миллионы лет и я не понимаю почему это растение выработало ТГК - этот психоактивный компонент?

This plant has been here for millions of years but what I don't understand is why would this plant have evolved THC, this psychoactive compound. What was the reason for the cannabis plant?

Да, я на это надеюсь. Потому что он уже скоро будет здесь.

well, i hope you're right, because the boss is on his way here now.

Он до сих пор здесь. Даже если он уже мертв, даже если я никогда не видела его лица.

Even though he's dead, even though I never even saw his face.

Не знаю, она уже была такой, когда я здесь оказался.

I don't know. It was like that when I got here.

Я готова уже начать здесь.

I'm ready to go here.

Я не знаю, я был здесь уже 8 лет, и я никогда...

I don't know. I've been here eight years, and I've never...

Браут и я, мы уже провели здесь много лет.

Brauth and me, we have already spent here many years.

И если они уже здесь и я вхожу, как Мадам Опоздавшая, то технически это они должны приветствовать меня.

If they're already here and I come in like Miss Tardy to the party, then technically it's like them welcoming me back.

Эээ, где-то месяц назад, как я уже говорил, я был здесь на выходных и подслушал их разговор :

Uh, about a month ago, i'd say, I was staying the weekend, overheard the girls talking,

- Я уже говорила вам, мистер Джентли, у меня нет здесь друзей.

I've told you, Mr Gently, I have no friends here.

Кэтрин сказала, что ты здесь, и я подумал, раз ты уже в церкви, мы могли бы попросить пастора назначить нам консультацию.

Katherine said you were here. And I thought, since you were already in church, we might see the pastor and schedule some counseling sessions.

- Мне пришлось остановиться здесь, потому что я уже потратила 2,25 $ на поездку до Гарлема, а это были все мои деньги. ( Гарлем - Большой район в Северном Манхэттене )

- I had to stop here because I'd already taken a $ 2.25 tour of harlem and that was all the money I had.

Я делю свою работу с Кенни, я уже здесь лишний.

I'm sharing my job with Kenny. I'm allready redundant.

Я здесь недолго, но уже присмотрелся, что к чему.

I haven't been here long, but I can see the way things are.

- А я вам уже говорил, что здесь не о чем разговаривать.

I prefer to talk here.

Сколько я уже здесь?

[groans] How long have i been here?

В этом нет необходимости- - я уже выдвинул гипотезу о том, что здесь произошло.

There's no need- - I've already formed an hypothesis As to what happened here.

А затем вы появляетесь здесь, и я решил... Вы уже съездили и вернулись?

And then you guys were getting here now, so I figured

Кажется, они уже здесь, наконец-то. Я хочу знать, кто это сделал, быстро.

Look like they're here, finally.

Я пробыл в Хайбери две недели, и уже чувствую, будто жил здесь всегда.

I have been here in Highbury two weeks, yet I feel I have always lived here.

Я здесь уже несколько часов.

We've been here for hours.

Я работаю здесь уже три года.

I've worked here for three years.

Потому что я уже стою здесь И показываю своё желание...

Because I am standing here. I'm showing you my willingness to...

Скоро твоя очередь. Сара, я уже здесь.

Yeah, Sara, I'm here, I'm here.

Я уже всё потерял. Пожалуйста, позволь мне здесь жить.

I've lost everything.

Все ваши усилия были напрасны, я уже здесь и я достигну того, что задумал.

All your efforts have been futile, for I am here, and I will succeed in what I came to do.

Кажется, я уже здесь был.

I think I've been here before.

Поначалу я была так рада здесь оказаться Но теперь я уже не чувствую себя здесь так уж клево

You know, it's It's okay I

Блейк узнал чем я занимаюсь здесь в Карнаке и когда он пришел к бедняге Молоху, он уже был сильно надломлен.

Blake found out what I was doing here in Karnak and by the time he visited poor Moloch, he was cracking badly.

Я уже здесь.

I'm here now.

Мы сидим здесь уже больше часа, я вижу, как народ несет околесицу и попивает кофе.

We have been sitting around here for over an hour and when I look around and all I see are people shooting the bull and drinking coffee. Who runs this place?

Я уже здесь!

Sorry I'm late!

потому что он уже наверху Я надеюсь, что он скоро будет здесь

I hope he won't be long.

Моя надежда вас увидеть, дорогая, так же велика, как весь ваш путь, и я уже готов был здесь заснуть.

My only hope of seeing you, my dear, as you travel far and near, is if lie in wait for you here.

И, кстати, я уже была здесь раньше.

And by the way, I have been here before.

Вы же вернулись сюда. Я имею в виду, что вы уже здесь бывали.

Going back, I see that you have all been there.

Давайте уже поговорим о том, зачем я здесь.

Can we just cut to the chase already and get to why I'm here? Of course.

Потому что я уже знаю, почему мы все здесь.

Because I already know why we're here.

Я уже здесь. Не надо.

Please...

- А не были ли мы уже здесь? - Да, я узнаю место.

Didn't we just came through?