Я здесь главный перевод на английский

Я здесь главный, понятно? Если солдаты едут обратно, я тоже еду.

I'm drivin'this here outfit, and well, if the soldiers go back, so am I.

Все будет окей, я здесь главный!

Get me in wrong, I'm the chief!

Я здесь главный!

I'm in charge here!

Пока еще я здесь главный!

Now I'm in charge!

Я здесь главный.

I'm running this. Come on.

Сейчас я здесь главный.

I'm the boss now.

Я здесь главный, Томас, и я приказываю атаковать.

I am the leader, Tomas, and I say attack.

- Я здесь главный.

- I'm in charge.

Сейчас я здесь главный, так что поступлю, как сочту нужным.

I'm in charge here now, I shall do as I think best.

Поскольку я здесь главный, то мне решать.

When I lead, I will make the decisions.

Я здесь главный!

I'm the one in charge here!

Да что же это такое? Я здесь главный.

Like hell you are. I'm in charge here.

Вы, похоже, не понимаете - я здесь главный, а вы - просто инструмент.

You don't seem to understand something : I'm in charge here. You're just a tool.

Я здесь главный!

I'm in charge here...

Я здесь главный.

But, you see, I'm in charge here.

- Я здесь главный!

Okay, I'm the big kahuna here! Do you have a problem with that?

Я здесь главный.

I'm in command.

По побегам я здесь главный спец.

I am the expert escaper round here.

Но, увы, после серии серьезных ошибок вызванной короткой униформой и безобидными пощипываниями было решено, что женщины непригодны для службы... пока я здесь главный

Alas, after a series of deadly blunders caused by distracting low-cut fatigues... And harmless pinching, the Army decided women weren't fit for service. Not when I'm in charge.

Я здесь главный.Расскажите мне об устройстве для убийства.

I'm leading this charge. Tell me about the killing device.

Скажи мне, кто здесь главный, я с радостью сделаю все, что ты хочешь.

Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.

Я бы хотела поговорить с мистером Гомесом, боссом, человеком, который здесь главный.

I'd like to speak to Mr. Gomez, the boss. The man that runs this place.

Вы здесь главный, но я бы оставил их без колебаний.

You're the boss. but I'd give them up without hesitation

Я вам покажу, кто здесь главный!

I'm going to show you who is in charge here!

Я по-прежнему здесь главный.

Nothing's changed, so far as my authority goes!

Кто им управляет? - Я не знаю. - Кто здесь главный?

Have you never tried to find out?

Я новый номер два. - Приведите номер один! - Для вас главный здесь я.

- I am the new Number Two.

Они согласились, что я главная только потому, что вы здесь были главный.

- My meat pounder? - Oh, yeah. I should have known.

Главный здесь я!

I am.

Я здесь самый главный.

|'m in charge here.

Я-то думал, вы здесь главный, капитан Стэпли.

I thought you were in charge, Captain Stapley.

Я подумал, что ты здесь все таки главный.

And with Professor Tirrell being in England, I figure you're the boss.

Я самый главный здесь, в проекте № 444 и все команды касающиеся строительства здесь, в проекте № 444... передаются через меня, по радио.

I am number one here at Project 444 and all orders relating to construction here at Project 444 are transmitted through me, via radio.

Но ты должен знать, здесь главный я.

But I want you to know that I am the officer in charge here.

Будешь там за главного, а здесь, наверху, главный - я.

You can be boss down there, I'm boss up here.

Сэм, Главный, Мартин, все смотрят на птиц - так я использую звук птиц или всего трех пролетающих птиц, и создам впечатление, будто здесь множество птиц.

Sam, Chief, Martin, everyone, looking at the birds, so I can use the sound of the birds or maybe three birds going through, and I can create the illusion of there being birds.

Здесь я главный.

I'm in charge here.

Так здесь главный - я.

All right, I'm in charge here.

Здесь я главный.

I'm the muscle in this pen.

Я здесь от лица посла Моллари и мне надо поговорить с тем, кто здесь главный.

I'm here on behalf of Ambassador Mollari... and I need to speak to someone who is in charge.

Я не знала, что ты здесь главный, пока не прилетела сюда.

I didn't know you were in charge until I got here.

Я не могу оставаться здесь. Мне нужно включить главный компьютер.

I can't stay here. I must get the main computer back on line.

Я сказал тебе, Я здесь главный!

I told you, I'm in charge here!

В отсутствие президента, главный здесь я.

In the absence of the president, the buck stops here.

Выйдя в эфир, я скажу, что главный здесь - вы. - Хорошо.

When I go in front of the camera, l`ll say you`re in charge.

Г-н Кеннеди, чтобы г-ну Хорнблоуэру легче было усвоить кто здесь главный, вы будете будить его каждые пол-часа, днем и ночью до тех пор, пока я не велю вам прекратить.

Mr. Kennedy, that Mr. Hornblower might learn who runs this mess you'll wake him every half hour, day and night until I tell you otherwise.

- Я здесь самый главный.

- I'm the incident commander.

Я здесь главный.

I'm in charge here.

Я теперь здесь главный.

I'm in charge now. All right?

Я думал, ты здесь главный, лейтенант Гарти.

I thought you were in charge here, Lt. Gharty.

Я - здесь главный и отвечаю за происходящее.

I decide what happens.