Я признаю свою вину перевод на английский

Неужели ты не понимаешь, что сбежав, я признаю свою вину.

Don't you realize that by running I'm admitting guilt?

Я признаю свою вину - что еще тут можно обсуждать?

Why go on talking about it?

Я признаю свою вину.

I'll figure it as my fault.

Я признаю свою вину.

I freely admit my guilt.

- Красти, я признаю свою вину, и прости меня за то, что указал на тебя в суде.

- Krusty, I'm man enough to admit I was wrong, and I'm sorry I fingered you in court.

Я признаю свою вину.

I stand before you as a man realizing that I've done something wrong.

Это была ошибка, и, частично, я признаю свою вину...

Well, it was a silly act, and to the extent I was responsible...

Если преступлением считается попытка сберечь университетские ресурсы от растрат на ношение воды в субатомном решете, тогда я признаю свою вину.

If it is a crime To ensure that the university's resources Are not being squandered chasing subatomic wild geese,

Я признаю свою вину.

I plead guilty.

Я признаю свою вину.

I've admitted my guilt.

Хорошо. Отчасти я признаю свою вину, но ты всё равно идиот.

I'll assume partial responsibility, but you're still an idiot.

Я признаю свою вину.

I pled guilty.

Я признаю свою вину, если её отпустят.

I'll plead guilty, if that'll let her go.

Если я не прав, я признаю свою вину.

If I'm wrong, mea culpa.

Я признаю свою вину.

Guilty as charged.

Но я признаю свою вину, если я смогу просто заплатить штраф и пойти домой.

But I will say that I am guilty if I can just pay the fine and go home.

Прости. Я признаю свою вину.

I take responsibility for that.

Я признаю свою вину.

I take the blame.

Настоящим я признаю свою вину.

I hereby honourably admit my guilt.

Я признаю свою вину.

I'm pleading guilty.

Тогда я признаю свою вину.

Then I'm gonna plead guilty.

Я охотно признаю свою вину в том незначительном проступке, за который меня отправили сюда.

Sir, I freely admit my guilt of the minor charge which caused me to be sent here.

Но я честно признаю свою вину!

I admit guilty!

- Да. Извини, я признаю свою вину.

You know, when you stand a girl up it sends a message that you're not interested.

Я не признаю свою вину.

I'm not taking a plea.

Я признаю, что это дело моих рук. Разрешите мне искупить свою вину.

Small your servant abdomen Xie?

Я легко признаю свою вину.

It's easy for me to accept blame.

"Я полностью признаю свою вину и сделаю что угодно... что угодно..."

Uh, "I take full responsibility for my actions, and I will do anything... anything..."

Только если признаю свою вину. А я этого никогда не сделаю.

Not unless I admit to the charges, and I shall never do that.

Я сегодня сильно провинилась - полностью признаю свою вину.

I did something truly wrong today. I'm really, truly, sorry for what I did.

Если Вы обвиняете меня в том, что я человек, то признаю свою вину.

If you're accusing me of being human, I'm guilty as charged.

Я не признаю свою вину.

I'm not taking the plea.

Ваша Честь, можете отменять что хотите! Я не признаю свою вину!

Your honor- - you can rescind anything you want, but I'm not changing my plea.