Я сделала аборт перевод на английский

Оператор - Джозеф Байрок. [Женский голос :] Ты хочешь, чтобы я сделала аборт?

You want me to have an abortion.

Вот почему я была в таком состоянии... Я сделала аборт.

That's why I was able to... handle... the abortion.

А потом я сделала аборт.

Then I, uh, I had- - an abortion.

Если бы я сделала аборт, как дура, я бы не увидела это маленькое существо.

If I'd aborted, I wouldn't get to see this tiny creature.

Я сделала аборт у одного шарлатана, который вырвал мне половину матки.

I had an abortion by a fucking quack... Who tore out half my womb.

Ничего не сказав Давиду, я сделала аборт.

Without asking David, I had an abortion.

Я сделала аборт, поэтому я им больше не дочь!

I had an abortion and I wasn't their daughter anymore!

На втором году юридической школы я сделала аборт.

And in year two of law school, I had an abortion.

Я сделала аборт.

I had an abortion

Да, но с тех пор, как он вообразил, что я сделала аборт, он рисует только мертвых младенцев.

Yeah, but since he dreamed that I had an abortion all he paints is dead babies.

Было бы лучше, если бы я сделала аборт?

Would you rather I had them aborted?

Чтобы вы все знали, я сделала аборт на прошлой неделе.

Just so you all know, I had an abortion last week.

Я сделала аборт.

I had an abortion.

Вы хотите, чтобы я сделала аборт.

You want me to kill the baby.

Я сделала аборт.

- I had an abortion.

Просто было так очевидно, что моя мама захочет, чтобы я сделала аборт... потому что... потому что я была ее ошибкой. Просто...

It was just...

И я сделала аборт, но не обсудила это с ним до того.

I... wasn't, and I had an abortion. I didn't talk to him about it first.

Я сделала аборт.

I've had an abortion.

- Ты хочешь, чтобы Майя сделала аборт?

Do you want maya to have an abortion?

После стольких попыток искусственного оплодотворения и двух выкидышей, ты сейчас хочешь чтобы я сделала аборт?

After years of fertility tests IVF and two miscarriages now you want me to have an abortion?

Но... ты хочешь, чтобы я сделала аборт!

But... you want me to abort!

Если люди узнают, что я беременна, или узнают позже, что я сделала аборт, я смогу с этим жить.

If people find out that I was pregnant or later find out that I had an abortion, I can live with that.

Если люди узнают, что я беременна, или потом обнаружится, что я сделала аборт, я смогу с этим жить.

If people find out that I was pregnant, or later, find out that I had an abortion, I can live with that.

Он сказал, если бы я сделала аборт, мы могли бы встречаться.

He said if I got the abortion, we could be boyfriend-girlfriend.

Я сделала аборт.

I had the abortion.

Я сделала аборт.

I had it terminated.

Я поверила слухам... Потом стали говорить, что Йоко сделала аборт.

The rumor was bad enough... but then they started saying she was forced into having an abortion.

Знаешь, иногда я думаю, что лучше бы она сделала аборт.

You know, sometimes I wish she would have had an abortion.

И мама, жена священника, тогда сказала : "Если бы я знала, то сделала бы аборт".

My mom then replied that if she knew, she would've aborted me.

Я ведь тоже сделала аборт...

I ´ ve had an abortion before, too.

И наконец, я сделала этот аборт самостоятельно.

Finally, I had this abortion, completely on my own.

Если бы начать всё с начала, я бы сделала аборт.

It's all for you

Дайдра забеременела до того, как я сел в тюрьму, а мне сказала, что сделала аборт.

Deirdre got pregnant before I went to jail and told me she had an abortion.

Я бы сделала аборт.

I would deprive him of myself.

Сделала ли я аборт?

However did I miscarry?

Твоя мама и я собирались держать это в секрете, но... после нашего акта любви она забеременела... но потом сделала аборт.

Your mother and I were gonna keep this a secret, but... after we made love, she did get pregnant... but she had an abortion.

Знаешь, я чуть не сделала аборт, когда была беременная тобой? ..

Did I tell you I nearly had you aborted?

Я не могу не думать о том, что если бы он никогда не узнал, что я беременна и сделала аборт, то он мог бы нормально продолжать жить.

I can't help but think if he never knew I was pregnant and had an abortion, he could go on with his life.

Одри сделала аборт в другой день, и я думаю, вы знали, что так произойдет.

Audrey had her abortion another day, as I think you knew she would.

Знаешь, я думал, что она сделала аборт.

You know, i figured she got an abortion.

Я забеременела от тебя и сделала аборт

I was pregnant with your child and I aborted it.

Зря я не сделала аборт.

I should've aborted your motherfucking ass.

Поэтому не спрашивайте меня, хочу ли я, чтобы моя малышка сделала аборт.

So don't ask me if I want... My baby girl to have an abortion.

Сделала ли я аборт?

Did I have an abortion?

Нет, если она узнает что эдриан беременна или она сделала аборт, или я проиграл, следовательно опять классическая проигрышная ситуация

No, because she's gonna find out that Adrian is pregnant... or that she terminated the pregnancy, and either way I lose, hence again, the classic no-win situation.

Ну, я не сказала Эми о том, что Эдриен хотела сделать аборт, или не сделала аборт.

Well, I didn't tell Amy about Adrian having an abortion, or having had an abortion.

Если бы я его не нашёл, ты бы просто сделала аборт, не говоря мне? - Нет.

If I hadn't have found this, would you have just had an abortion without telling me?

"Я еще не сделала аборт"

"I didn't get the abortion yet"

А ты что, предпочёл, чтобы я аборт сделала?

You would have preferred what, that I abort you?

Я забеременела, и тайно сделала аборт.

I got pregnant, and I h-had an abortion.

- Я не сделала аборт.

I didn't have the abortion.