Я сказала да перевод на английский

- И я сказала Да.

- And I said yes.

Теперь Гарри, слушай, они собрались здесь драться, а я сказала... драться только на ринге. Да.

Now, Harry, listen, they were gonna fight and I said... don't fight here, go fight in a ring.

- Я бы сказала, да.

I'll say so.

- Да, но помните, что я сказала.

- Just remember what I told you.

Да, Чинг сказал мне, и я сказала ему, а сейчас скажу тебе.

Yes, Ching told me, and I told him, and now I'm telling you.

О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.

And, oh, yes, I remember she said something that struck me as being very peculiar at the time.

Да если бы вы любили меня, вы бы не ушли, когда я сказала вам убираться.

If you loved me at all, you never would have left here, even if I did tell you to get out.

А я бы сказала "да".

And I'd have said yes.

Да, я тоже когда-то так сказала.

Yeah, that's what I said once.

Да в тот день что ты сказала что принесла его для магазина я думал это мне

Yeah, that one you brought home for the store. I thought it was for me.

- Да. Да, я сказала ему.

Yes, I told him.

- "И я сказала" Да. "

- And I said, " Yes.'"

Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне. Да.

When I moved in a few days ago, Mr. Steele was pointed out to me by the manager.

- Я сказала, что да.

I've said I want to go on.

- Да, но, вчера вечером, когда ты сказала, что не поедешь, я послал другую.

Yes but, last night when you said you weren't coming, I... I... You sent them another wire

Да я им уже сказала.

Anyway, it's fine now. We can load.

Да. Я же сказала, это было в начале осени.

Yes, I told you it was in the early autumn.

Я ни разу не сказала "да".

I didn't say "I do" once.

Да, детка, Я уже сказала, что я верю.

Yes, pet, I told you I did.

Да нет, я бы не сказала.

What do you mean'run down'? He doesn't look it to me.

- Одна? Я сказала им, что да, одна.

Yes, I told them I was alone.

Да, я тоже думала, но потом сказала :

Well, I thought so too, but then something said "Go ashore, Michelle."

- Да, как я сказала, у меня слипались глаза.

Yes. As I said, I couldn't keep my eyes open.

Да нет, я сказала Жюльетте, что "ударила в глаза" полицейскому.

But no. I told Juliette that I seduced an agent.

Она сказала мне поцеловать ее тоже, и я сказал : "Мисс Мэйелла, дайте мне уйти", и я попытался бежать.

She says for me to kiss her back, and I said,'Miss Mayella, let me outta here,'and I tried to run.

- Ты ничего не понимаешь. - Да что я сказала?

What would you know.

Да я и слова не сказала!

On my Bible oath, I never spoke a word. Shut up!

Да, я так и услышал, что она сказала муравьиные яйца.

Yes, that's what I thought she said Ant's eggs!

Она сказала : "Да". Я попросил ее :

She replied : "Yes, sir."

- Я сказала, я думаю, что да.

I said, I think it is.

" Да, сказала я.

"Yes," I said.

- Да, я так сказала?

- I said today?

Если бы не то обстоятельство, что у меня телефон в руке... и я уже набираю номер Армонда, я бы сказала "да, конечно".

What can I do for you now, Aunt Mary?

Я сказала : да, конечно.

I said yes, of course.

Да, я знаю, но ты сказала Атлантида?

Yes, I heard what you said, but you said Atlantis - why Atlantis?

Я же сказала, что да.

I told you he was dead

Да, я ему сказала, что у нас нет ничего срочного.

Yes. I told him there's nothing urgent.

Дайте я, а то вы испачкаетесь. Я же сказала, что все сделаю сама.

Let me, you'll get all dirty.

- Ты слышал, что я сказала? - Да.

Did you hear what I said?

Да, но ещё я сказала, что никогда не смогу выйти за тебя замуж.

Yes, it's true, but I also said I could not get married to you.

Я сказала, что да, если плата будет хороша

I said I would, if the pay was good

Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.

Yeah, she says she's gonna bulk me up to 280 pounds.

- Я сказала... - Да.

I only said...

Да, я передам ему, что сказала его мамочка.

Yes, I'll tell him Mummy said that.

И она сказала : "Да, да, потому что я ведь жила во сне".

Yes, sure, because I live it in the dream

- Вы слышали, что я сказала? - Да!

Did you hear what I said?

Я ему сказала, что да, но сегодня уже закрыто, приходите завтра утром.

I told him "Yes, but today it's already closed. Come tomorrow morning."

Он мне предложил руку и сердце, и я ему сказала "да".

He proposed to me and I said "yes".

Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?

I heard what Gloria Swanson was saying about you.

Да, я сказала убили.

Yes, I said murdered.

Да, я признаю что не сказала всей правды,... но за последние 24 часа было столько всего странного...

Yeah, I admit I didn't tell the truth about that,..... but things have been so strange the last 24 hours...