Ўэ перевод на английский

"Уэйн Энтерпрайзис" - многомиллиардный конгломерат, с правлением, которое убьёт, чтобы защитить свои секреты.

Wayne Enterprises is a multi-billion-dollar conglomerate, with a board that will kill to protect its secrets.

"Уэйн Энтерпрайзис" - моя ответственность.

Wayne Enterprises is my responsibility.

Моя подготовка... необходимые навыки, победить коррупцию в "Уэйн Энтерпрайзис"...

My training... the skills that I need to take down the corruption at Wayne Enterprises.

Наследие четы Уэйн - не "Уэйн Энтерпрайзис".

Wayne Enterprises isn't Thomas and Martha Wayne's legacy.

Семь поколений семья Уэйнов грязла в пороке и разложении.

For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption.

И сегодня, в назначенный час полуночи, Дюма будут отмщены, и все грехи семьи Уэйн смоет твоя кровь.

So tonight, at the forewarned hour of midnight, the Dumas will be avenged, and the sins of the Wayne family shall wash away in your blood.

Брюс Уэйн провёл тебя, а ты ещё испытываешь к нему чувства.

Bruce Wayne bested you, and yet you still feel for him.

Заставь Брюса Уэйна снова в тебя влюбиться.

Make Bruce Wayne fall in love with you all over again.

Обычно мы не объявляем розыск до истечения суток, но из уважения к "Уэйн Энтерпрайзис"...

We usually don't post missing persons until they've been missing for 24 hours, but out of respect for Wayne Enterprises...

Брюс Уэйн, Альфред Пениворт.

Bruce Wayne, Alfred Pennyworth.

Галаван похитил Брюса Уэйна, босс, как пить дать.

Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs.

Доктор Уэйнрайт, могу я остаться с ним наедине?

Dr. Wainwright, might I have a quiet moment alone with him first?

Доброй ночи, доктор Уэйнрайт.

Good night, Dr. Wainwright.

О, только предупрежу вас, доктор Уэйд там со старшим сыном.

Oh, uh, just to warn you, Dr. Wade's in there with the oldest son.

Док Уэйд.

Hey, Doc Wade.

Уэйн пойдет за ним спустя два часа.

Wayne is to follow two hours later.

Капитан Симко... Похоже, правый фланг Уэйна уязвим.

Captain Simcoe... it appears Wayne's right is vulnerable.

Генералы Уэйн, Скотт и Максвелл уходят через сады, и все наши люди побежали в один миг.

Generals Wayne, Scott, and Maxwell are withdrawing through the orchard and all our men are falling back at once.

Майор, поезжайте к генералам Уэйну и Скотту.

Major, ride out to General Wayne and General Scott.

Руби-Ридж, Уэйко... они знали правду.

Ruby Ridge, Waco... they knew the truth.

Доктор Уэйд хочет поговорить по плазме.

Hey, Dr. Wade wants us on the plasma.

Спасибо, доктор Уэйд.

Thank you, Dr. Wade.

Думаю, Уэйду больше понравилось бы вдвоём.

I think wade would call it more of a bicycle.

Для справки, я приготовил для Уэйда кое-что улётное ;

If anything, I'm about gonna come on, Blasting wade so hard with my a-game,

Ой, Уэйд! Привет.

Hey, it's wade.

Нет, мне нравится Уэйд.

No, I-I really like wade.

В отличие от твоей узколобой бывшей, я совсем не против, если Уэйду нравятся и те и другие.

Unlike your close-minded ex-girlfriend, I'm totally cool if wade wants to swing both ways.

Каждый сантиметр Уэйда будет моим.

All of wade's inches will be mine.

Ладно, если хочешь, чтобы я уступил Карме и позволил им с Уэйдом облизывать друг друга на танцполе и...

If you want me to let karma Have wade all to herself so that they bump and grind On the dance floor and beyond...

Шейн был прав насчёт Уэйда.

You know, shane's probably right about wade.

Как можно заставить Уэйда предпочесть Шейну меня?

Okay, what can I do to make wade pick me over shane?

Разве ты не о Уэйде должна думать?

And shouldn't you be focused on wade? Shane's already beating me.

Уэйд, можно украсть тебя, чтобы пообщаться наедине?

Hey, wade, mind if I steal you for some one-on-one time?

И почему мы говорим про неё, когда Карма трётся об Уэйда так, будто пытается джина вызвать.

And why are we even talking about that When karma's out there rubbing against wade Like a genie might pop out.

Поверь, Карма будет обливаться слезами, а Уэйд останется в отеле со...

Believe me, karma will be crying in an empty juice truck While wade ends up in that hotel room with...

Но выглядит всё так, будто ты хочешь переспать с Уэйдом, чтобы насолить Шейну.

Okay, but it sounds like you only want to sleep with wade To spite shane.

А как Уэйн Гретцки стал хорошим хоккеистом?

Uh... ( laughs ) How did Gretzky get good at hockey?

Уэйн Руни.

by Wayne Rooney.

Видимо, ты перепутала дружелюбие Уэйда с флиртом.

You've obviously mistaken Wade's friendliness for flirting.

– Привет, Уэйд.

- Hey, Wade.

– Здорово, Уэйд.

- Hi, Wade.

Уэйд, ты не расскажешь Шейну, как на днях назвал меня миленькой?

Wade, can you please tell Shane about how you called me cute the other day?

Мы должны цивилизованно решить, кто идёт на бал с Уэйдом.

We need a civil way to decide who gets to take Wade to prom.

Я пойду с Уэйдом, потому что он гей.

I'm going with Wade because Wade is gay.

Даже если крупинка Уэйда влюблена в тебя, я знаю, что нужно парню, потому что я один из них.

Even if a tiny part of Wade is into you, I know what a guy wants, because I am one.

Я не против, если Уэйд за.

I'm in, if Wade is.

Я вовсе не против, если Уэйд "би".

I'm totally cool if Wade wants to swing both ways.

Каждый сантиметр Уэйда будет моим.

All of Wade's inches will be mine.

Вы для Салема — дар господень, доктор Уэйнрайт.

You may be God's gift to Salem, Dr. Wainwright.

Точно... этим воспользовалось Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ в деле Бренча Давидианса в Уэйко.

Right... that's what ATF used with the Branch Davidians in Waco.

Как нам избежать повторения ситуации в Уэйко?

ELIZABETH : How do we avoid another Waco?