Арестуй перевод на испанский

Арестуйте этого человека за нападение.

, ¡ arreste a ese hombre por asalto!

Арестуйте командующего Шульца!

Arresten al Comandante Schultz.

Он сбежит! Арестуйте его!

¡ Arréstenle!

Тогда арестуйте его.

Deténgale.

- Главный сержант. - Сэр? Если самолеты не будут убраны, арестуйте их за проникновение на объект.

Si siguen ahí dentro de cinco minutos, arrestadles por violación de la propiedad del Estado.

И второго арестуйте!

Arréstenlo a él también.

Ну так арестуйте меня.

Entonces, ¿ por qué no me detiene?

Арестуйте меня!

¡ Arréstenme, arréstenme!

Арестуйте их.

- Detenga a estas personas.

Арестуйте его!

¡ Arréstenlo!

Ну ладно, офицер, выполняй свой долг. Иди и арестуй его...

- Haz tu trabajo, ve a buscarlo.

Теперь арестуйте всех его родственников в деревне!

¡ Ahora arrestare a todo aldeano relacionado con él!

- Арестуйте его!

- ¡ Alto!

- Арестуйте меня.

- Apréndame!

Арестуйте её!

¡ Métela en la cárcel o algo!

Если у Вас есть повод арестовать меня – арестуйте.

Si tiene derecho a detenerme, deténgame.

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Comandante Baker, arréstelo y téngale incomunicado una semana.

Арестуйте его!

Debe arrestarle.

Арестуйте!

¡ Deténganme!

У меня еще есть 5 месяцев. Давайте, арестуйте!

¡ Cinco meses me quedan!

Шериф, арестуйте эту женщину

Sheriff, detenga a esa mujer.

Стража, арестуйте его!

Arréstenlo.

Арестуйте его, это Фантомас.

Arréstelo.

Арестуйте офицера и отправьте его в тыл.

Llévelo a la parte de atrás y...

Арестуйте его!

Detenerlo!

Арестуй Морейру!

¡ Arresta a Moreira!

— Арестуйте его!

- ¡ Deténganlo!

Охранники, арестуйте их!

Guardias, que detenerlos!

Арестуйте незнакомцев!

Detención de los extranjeros!

Мы хотим, чтобы вы раскрыли это убийство. Найдите преступницу и арестуйте ее.

Queremos que la encuentre y la detenga.

Отправляйтесь и арестуйте его.

Quiero lo arrestes.

Арестуйте их!

¡ Arréstelos!

- Арестуйте их.

- ¡ Arrestarlos a todos!

Я больше не могу это вынести. Арестуйте меня... Загоните меня в самый низ...

Siguió atormentándome... incitándome...

Правонарушение, сопротивление аресту,.. .. жестокое нападение и побои с покушением на убийство.

Allanamiento y lesiones con intento de matar.

- Правонарушение и сопротивление аресту.

- Allanamiento y opuso resistencia.

Теперь его обвиняют в мошенничестве, подражании солдату... в развращении малолетних, в сопротивлении аресту, лжесвидетельстве!

¡ Así que está acusado de rapto, suplantar a un soldado,... dañar la moral de una menor, resistencia a la autoridad, perjurio!

ћисс Ќельсон, вы знали, что вознаграждение за информацию, котора € приведЄт к аресту и осуждению, 8000 долларов?

¿ Sabía que la recompensa por información... que lleve a la condena del asesino es de 8 mil dólares?

"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."

"Robert Mansfield quedará en libertad... cuando se demuestre que la información... sobre Bowie Bowers es cierta."

{ C : $ 00FFFF } Арестуйте их!

¡ Arréstenlos!

Арестуйте их!

- Déjenme explicarles.

Вы виновны в сопротивлении аресту... и нападении на госслужащего в Генуе.

Es culpable de resistencia... - y agresión a un oficial público en Génova.

Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех.

Se resistió al arresto y me insultó en frente de todos.

- Арестуйте его!

¡ Imbécil!

Этот человек возможно будет подвергнут аресту в случае отказа принять эвакуируемых.

Para este hombre, quizás la prisión si se niega a alojar.

У меня отвратительная мания подвергаться аресту.

También tengo la costumbre de que me arresten.

- Арестуйте его!

¡ Deténganlo!

Арестуйте, черт возьми, скорее!

Sí.

Арестуйте этого человека!

¡ Detengan a ese hombre!

Я задерживаю вас по нескольким статьям, включая... завладение чужим транспортом, сопротивление аресту... и завладение украденным деревом...

Se la acusa de varios delitos, incluyendo posesión de un vehículo robado, resistencia a la autoridad y posesión de un árbol robado. ¿ Dónde está el árbol?

Все мои воспоминания о детстве сводятся к ее аресту за разгуливание в голом виде.

Lo único que recuerdo de cuando yo era un niño es que la aprehendieron desnuda.