Арестуйте её перевод на испанский

Арестуйте её!

¡ Métela en la cárcel o algo!

Арестуйте её!

¡ Arréstenla!

Арестуйте её сейчас или позвольте мне забрать её домой.

Arréstela ahora o déjeme llevarla a casa.

Арестуйте её и обыщите её вещи!

¡ Arréstenla y busquen en sus pertenencias!

Арестуйте её.

Deténgala.

Арестуйте её или найду того, кто это сделает.

Arréstela o encontraré a alguien que lo haga.

Арестуйте её.

Arréstela.

Арестуйте её.

- Recógenla.

Арестуйте её!

¡ Atrápenla!

Она-то нам и нужна. Арестуйте её.

Vayan por ella.

Арестуйте её.

Arréstenla.

- Мы её поймали. Арестуйте её.

Arrestarla.

Арестуйте её.

Enciérrenla.

Арестуйте её.

Detenedla.

Арестуйте её.

Ve a buscarla.

И, скорее всего, старушка ничего не сделала, так что езжайте туда, и если там не будет никакого прогресса, арестуйте её.

Y supongo que la anciana no ha hecho nada... así que vayan... y si no ha avanzado, enciérrenla.

Арестуйте её.

Espósela.

Арестуйте её.

Ve a por ella.

- Камилла, арестуйте её.

- Camille, arréstela.

А вот вы виновны не менее. Арестуйте её!

Tú tienes tanta culpa como ella. ¡ Arrestadla!

Арестуйте её.

Arrestadla.

- Арестуйте её. - Нет!

Arréstela.

Но от этого футболки не становятся ужасными. В общем, если футболка совершит преступление — арестуйте её.

arrestenla.

Мы хотим, чтобы вы раскрыли это убийство. Найдите преступницу и арестуйте ее.

Queremos que la encuentre y la detenga.

- Арестуйте ее.

- Traedla.

- Арестуйте и отвезите её.

Llévela y deténgala.

Арестуйте ее!

¡ Deténganla!

Черт побери, арестуйте ее!

Dios bendito, basta ya!

- Арестуйте ее.

- Arréstenla.

Держите её, арестуйте. Мы пошутили, офицер.

¡ Era broma, oficiales!

Арестуйте ее и врача.

Arréstala, al doctor también.

Арестуйте ее. Воровка!

Debería arrestarla. ¡ Es una ladrona!

Отвезите меня в больницу, а ее арестуйте!

¡ Tenéis que llevarme al hospital y a ella detenerla!

Тогда арестуйте ее.

Bueno, arréstela a ella entonces.

Арестуйте ее.

Arréstenla.

Арестуйте ее!

¡ Quiero que la arresten!

Арестуйте ее тоже.

Deberían arrestarla también.

Арестуйте обезьяну! Это её блоха! Тюрьма?

El Mono puede ser detenido, el fue...

- Арестуйте ее. - У тебя есть доказательства этого?

¿ Tienes pruebas?

Отпусти ее. Арестуйте его и его брата.

Arréstenlo y a su hermano.

И если он вернется, арестуйте его за нарушение ее границ.

Y si vuelve, arrestenlo por invasión de propiedad.

Арестуйте ее.

Arrestándola.

Арестуйте миссис Харрис, обыщите её дом.

¿ Podría arrestar a la Sra. Harris, registrar su casa?

- Арестуйте ее!

- ¡ Arréstenla!

Арестуйте ее.

Quiero que la arresten.

- Она в бегах. Арестуйте ее.

- Ella es una fugitiva.

Арестуйте ее за убийство, и посмотрим, вынесет ли жюри обвинительный приговор.

Arréstenla por homicidio y vean si un jurado la condena.

Арестуйте ее.

Arréstala.

Если нет, то отправьте за ней машину в дом кузена и арестуйте ее.

Si no, manda un auto... ¡ Oi! a lo de su primo y arréstala.

Тогда арестуйте ее.

Entonces arrestenla

Когда женщина, которая довела до такого своих детей, вернется сюда, арестуйте ее за небрежное отношение.

Cuando la mujer que hizo esto a sus hijos vuelva aquí, arréstenla por abandono.