Бет перевод на испанский
2,450 параллельный перевод
Майк и Бет. - Да ты шутишь.
Mike y Beth.
Это дом Ли и Бет.
Esta es la casa de Lee y Beth.
Она не твоя Бет, а я не ваш Майк.
Hugh, esa no es mi Lee. Esa no es tu Beth, y yo no soy tu Mike.
- Боже, Мэри Бет, мне так жаль.
Dios mío. Mary Beth, lo siento mucho.
Я с Таем против тебя и Мэри Бет?
¿ Ty y yo contra Mary Beth y tú?
- Мэри Бет, твоя очередь. - Окей.
- M.B, te toca.
Бет, милая, этой даме надо с тобой поговорить.
Beth. Cariño, esta señora tiene que hablar contigo.
Тебя зовут Бет, правильно?
Te llamas Beth, ¿ verdad?
И я тоже Бет.
¿ Sí? Yo también me llamo Beth.
Бет, я найду тебя.
Beth, voy a encontrarte.
Он использует Бет, чтобы уровнять счет... и доставить туда бомбу.
Va a usar a Beth para igualar el marcador. suelta la bomba.
Бет?
¿ Beth?
Купила пиво под именем "Бет Фрэнсис" используя поддельные документы, которые сама сделала.
Compró cerveza usando el nombre "Beth Francis" con una identificación falsa que ella hizo.
Бет, Бет, отведи людей к автобусу, ладно?
Beth, Beth, lleva a estas personas al autobús, ¿ de acuerdo?
Бет!
¡ Beth!
Где Бет?
¿ Dónde está Beth?
Ты видела Бет?
¿ Has visto a Beth?
Нужно идти, Бет.
Tenemos que irnos, Beth.
Мэри Бет.
Mary Beth.
Бет, вы не сможете воспользоваться пятой поправкой, потому что не будете свидетельствовать против себя.
Beth, no te podrás acoger a la quinta porque no testificarás contra ti misma.
Выражение лица Бет значило, что они не просто спали друг с другом.
Esa mirada en la cara de Beth, no solo decía que dormían juntos.
Утром мы с Бет поженились.
Beth y yo nos hemos casado esta mañana.
Бет, даже если он вас дождется, он совершил кражу, и страх, что его раскроют, будет омрачать каждую минуту до конца вашей совместной жизни.
Beth, aunque él te espere, él hizo esto, y el miedo que tiene de ser atrapado Va a generar una sombra sobre cada momento del resto de su vida juntos.
То, что ты сказала Бет, было на самом деле обо мне?
¿ Qué le dijiste a Beth, que fue en realidad acerca de mí?
А это Бет, научный ассистент твоего клиента.
Y esta es Beth, la asistente de tu cliente.
Бет, а что вы знаете о личной жизни профессора?
Beth, ¿ cuanto sabes sobre la vida personal del profesor?
А правда ли то, что вы обнаружили, что Бет создала другую личность, и начала общение в сети с профессором Кейном?
¿ Y no es cierto también que descubriste que Beth ha creado una identidad alternativa y ha comenzado una relación en linea Objeción.
Как все прошло с Мэри-Бет?
¿ Cómo fue con Mary Beth?
- Мери Бет, нет.
- Eh, Mary Beth, no.
Адам. Тебя повысили из Шин Бет до Моссад, или ты здесь, чтобы просто поздороваться?
Adam. ¿ Has dado el gran paso del Shin Bet al Mossad, o solo estás
Шин Бет опознала троих мужчин, найденных мертвыми в доме Зивы.
El Shin Bet ha identificado a los tres hombres que encontramos muertos en la casa de los David.
Бет.
Beth.
Да, конечно, Бет.
Sí, claro, Beth.
О, я... Я очень скучаю по ней, Бет.
Yo... la echo mucho de menos, Beth.
Бет же, верно?
Beth, ¿ verdad?
Я Фрэнк Рейган, Бет.
Frank Reagan, Beth.
Значит, ты заранее подписывал их записные книжки, чтобы поскорее вернуться домой к Бет.
Así que les das un toque al principio y al final para poder volver aquí con Beth.
Бет, я сейчас приду.
Beth, estaré contigo en un minuto.
Так что случилось между тобой и Бет?
Entonces, ¿ qué ha pasado entre Beth y tú?
Я Бет... Жена Бенни.
Soy Beth... la esposa de Benny.
- Эй, ты просил меня подождать тебя в офисе, но Бет так настаивала, чтобы я...
- Hola, sé que me dijiste que me quedara en la oficina, pero Beth insistió en que...
А это те раскопки, на которых Бет Руни работала с теми двумя жертвами?
Es el lugar en el que Beth Roney trabajó con nuestras dos víctimas, ¿ verdad?
Потому что мы так и не узнали кто напарник Бет Роуни?
¿ Porque todavía no hemos averiguado quién es el socio de Beth Roney?
Бет Рони, вы имеете право хранить молчание.
Beth Roney, tiene derecho a permanecer en silencio.
Это Бет.
Ella es Beth.
Бет еще там.
Beth seguía ahí.
Бет, что вам предложили сегодня в Локхард / Гарднер?
Beth, ¿ qué te ofreció Lockhart / Gardner hoy?
Итак, Бет, вам предлагали повышение в последние 12 часов? Ну...
¿ Beth, te ofrecieron algún ascenso en las últimas 12 horas?
Бет предупредили?
¿ Y Beth?
Её зовут Бет.
Se llama Beth.
Мэри Бет, я могу что-нибудь для тебя сделать? Хоть что-нибудь?
Mary Beth.