Вам перевод на испанский

Приказываю вам пощадить его.

Te ordeno que lo perdones.

И я могу дать вам законные основания.

Y puedo darles ese derecho legal.

И могу дать вам право претендовать на земли Восточной Англии.

Les daré una concesión legal para el reino de Anglia Oriental.

Вам стоит обдумать его.

Deberían considerarla.

Ох... Как Кори и расскажет вам.

Como Kori les dirá.

Хорошего вам вечера.

Buenas noches.

И я говорю вам. Тем, кто не признает Избранного, нет места в Эдеме который будет построен.

Y les digo que aquellos que reniegan de los elegidos no tendrán lugar en el Edén que será construido.

Я могу Вам помочь?

¿ Puedo ayudarte?

И так он будет передан вам

Y así lo aprenderán ustedes.

Мы не навредим Вам.

No saldrá herido.

Я не говорю вам отменить свои планы. Но смотрите в оба и держите связь включенной.

No dije que dejen sus planes de lado, pero mantengan los ojos abiertos y sus señales prendidas todo el tiempo.

Да ладно, вам тоже этого хотелось.

Vamos, sé que todos han querido hacerlo.

Потому что я работаю над собой и хочу к вам.

Porque he estado entrenando. Me gustaría entrar.

Это всё, что вам остаётся.

- Supongo que es todo lo que tienes. - Oye.

Эй, мне сказали, что вам нужно доставить машину в лабораторию.

Escuché que necesitan llevar un auto al laboratorio de criminalística.

Я истратила кучу времени на этого парня, и будь я проклята, если позволю вам всё испортить.

Invertí mucho tiempo en ese muchacho y seré condenada si te permito deshacerlo.

Если вам повезёт, я не буду просить судью, чтобы вы оба принесли свои официальные извинения, после того, как его удалят из дела.

Si tienes suerte, no le pediré al juez que les haga a ustedes dos disculparse oficialmente antes de que sea desestimado.

Я бы не стал вам лгать.

No le mentiría.

Не вам.

No a usted.

Она не будет - повторю - НЕ БУДЕТ испытывать к вам милосердие.

Ella no está, repito, no está inclinada a mostrarles piedad.

Позвоню вам завтра.

Te llamo mañana.

- Думаю, вам пора пересмотреть свой список желаний.

- Tienes que revisar esa lista de deseos.

Даю вам слово.

Tienes mi palabra.

Вам нужна помощь?

- ¿ Necesitas ayuda?

Вам нужен перерыв?

¿ Necesitas un descanso?

Я говорю вам, права YouTube видео, Я могу посоветовать Говарду пройти стерилизацию.

Te lo digo, con el video de Youtube adecuado, le puedo hacer a Howard una vasectomía.

Он знает. Перевод выполнен irver и pfqrf Редактор GooFFi Позвольте заново представить вам Шепард, также известную как Элен Бригс.

Lo sabe.

Мистер Кларк, вам нравятся "Пираты"?

Sr. Clark, ¿ le gustan los Pirates?

Хорошего вам дня.

Que pase buen día.

Вы хотите сказать, что агент ФБР предложил вам делать АСДТ бомбы?

¿ Estás diciendo que un agente te dijo que empezaras a construir bombas ANFO?

Тогда вам придется поговорить с другим человеком по телефону о том, где они должны послать скорой помощи, и это будет вас расстраивать.

Entonces tendrá que hablar por teléfono con otro ser humano para decirle dónde deberían enviar la ambulancia, y eso le molestará.

Вы в Quai де Orfevres и то, что нам нужно сделать, это мы должны взять вас внутрь и задать вам несколько вопросов.

Está en el Quai des Orfevres y necesitamos que entre para hacerle algunas preguntas.

Констебль Bertinet покажет вам, где.

El agente Bertinet le mostrará dónde.

Я не могу помочь вам с этим.

No puedo ayudarle con eso.

Моя сестра, Else, я... Я не могу помочь вам с этим.

Mi hermana, Else... no puedo ayudarle con eso.

- Могу ли я задать вам несколько вопросов о прошлой ночью?

¿ Puedo hacerle algunas preguntas sobre la pasada noche? Sí.

Но я не знаю его, и я боюсь, что не будет в состоянии сказать вам, как мой брат знал, что его тоже.

Pero no lo conozco y me temo que no podré decirle cómo lo conoció mi hermano.

Если вы мне помочь, я могу вам помочь.

Si me ayuda, yo puedo ayudarle.

Чем я могу вам помочь?

¿ Cómo puedo ayudarle?

- Они позволяют вам идти?

- ¿ Te han soltado?

Я должен сначала сообщил вам о своем решении.

Debería haberte informado primero de mi decisión.

А он сказал вам что-нибудь о женщине?

¿ Te ha hablado de alguna mujer?

Мы должны прийти к соглашению с совместным вам все плохое, что происходит в Париже, не говоря уже о других женщинах Луи или пить Клод.

Tenemos que aceptar el compartir todas las cosas malas que ocurren en París, dejar en paz a las otras mujeres de Louis, o que Claude beba.

Я пришел сюда, потому что это была моя обязанность сообщить Вам о его личности и я надеюсь, что вы не отпустит его имя в прессе или его связь со мной.

He venido porque era mi deber informarles de su identidad y confío en que no divulgarán su nombre a la prensa o su vínculo conmigo.

Зачем вам нужно ехать в Париж?

¿ Por qué necesita ir a París?

Помог ли вам?

¿ Le conocía?

И тогда я вам скажу, кто он был там, чтобы встретиться.

Y le diré con quién iba a reunirse allí.

Я понял, что ты не ел весь день и ваш брат сказал, что вам понравилось омлеты.

Me he dado cuenta de que no ha comido en todo el día y su hermano dijo que le gustan las tortillas.

Прости. - Вам нужно получить, что смотрели.

- Tienen que echarle un vistazo a eso.

- Вы можете делать то, что вам нравится с гаражом, я не забочусь.

Haz lo que quieras con el garaje, no me importa.

- Как будто я собираюсь рассказать вам!

- ¡ Como si te lo fuera a decir!