Взгляни правде в глаза перевод на испанский

Взгляни правде в глаза.

Cary, seamos sinceros.

О, Клод, взгляни правде в глаза.

Ay, Claude... enfrenta la verdad.

Взгляни правде в глаза.

Admítelo.

Фрай, взгляни правде в глаза.

Reconócelo. La Luna es una porquería.

- Взгляни правде в глаза.

- Tenemos que ser realistas.

Взгляни правде в глаза. У тебя, похоже, с этим проблемы.

No, quiero que enfrenten la realidad.

Взгляни правде в глаза - ты хочешь быть мной.

Acéptalo, quieres ser yo.

Взгляни правде в глаза.

Toma una buena mirada a la realidad.

Джордж, взгляни правде в глаза, мир меняется, ты должен меняться вместе с ним.

Asúmelo, George, el mundo está cambiando, tienes que cambiar con él.

Взгляни правде в глаза.

Bueno, veamos.

Взгляни правде в глаза, Пол.

Encara la realidad.

Ты всегда думала, что должна, и ты собираешься, потому что думаешь, что должна, но взгляни правде в глаза, ты не хочешь.

Siempre has pensado que deberías, y te vas a casar porque crees que deberías, pero en el fondo, no quieres.

Взгляни правде в глаза.

Quiero decir, seamos sinceros.

Взгляни правде в глаза, Триш.

Hazte a la idea, Trish.

- Взгляни правде в глаза! Ты никогда её не бросишь.

¿ Por qué no lo dices sin más?

Взгляни правде в глаза : ты человек-подхалим.

Enfréntalo, eres un complaciente.

Взгляни правде в глаза, Эд.

Acéptalo, Ed.

Взгляни правде в глаза.

Abre los ojos.

- Кенни, взгляни правде в глаза :

Las niñas no se casan contigo para cenar tostadas cada noche.