Возвращаюсь перевод на испанский

Я возвращаюсь, Анна.

Vuelvo, Hanna.

Каждый раз, когда я пью "Оранжину", я словно опять возвращаюсь на бульвар "Сен-Мишель".

Y cada vez que tomo una Orangina regreso en el tiempo al boulevard Saint-Michel.

Я возвращаюсь к машине.

Voy a regresar al coche.

Я возвращаюсь к этому.

Estoy a favor de volver a eso.

Я возвращаюсь.

Lo estoy.

Если я захуярю сегодняшнюю игру как надо, то всё, пиздец, я возвращаюсь в Америку чемпионом.

Si logro esta mierda beisbolera volveré a EE.UU. como un campeón.

Я возвращаюсь к своей.

Me estoy poniendo de nuevo en lo mío.

Сегодня я возвращаюсь в Сиэтл Грейс. Мне сделают реколостомию. МЭРИ ПОРТМАН Пациентка

Hoy volveré al Seattle Grace a someterme a la reversión de mi colostomía.

Так что я возвращаюсь в школу. Я заезжаю за ним после репетиции группы.

Así que fui a recogerlo a la escuela luego de la práctica de su banda.

Утомительный рабочий день. После я возвращаюсь домой в этот бардак.

Es largo y es estresante, y después voy a casa y mi casa es un desastre.

Возвращаюсь в бар.

Volviendo al bar.

- Майк, я возвращаюсь к машине.

Vamos. Mike, voy a regresar al auto, ¿ bueno?

Я возвращаюсь на работу. Вы уходите? Все в порядке здесь?

¿ Te vas? Hola. ¿ Va todo bien por aquí?

'Я возвращаюсь к вам силой властиr стоять рядом с вами.'

Me reincoporo al grupo por el poder de estar a vuestro lado

Я возвращаюсь в Вашингтон.

Estoy de camino a D.C.

Я иногда возвращаюсь в свой старый район, 500-ю улицу.

A veces voy a mi viejo vecindario, la calle 500.

- Я возвращаюсь в город.

Voy de regreso a la ciudad.

Возвращаюсь в разведку.

Voy a volver a la NIS.

Я возвращаюсь в полевой отдел.

Regresaré al campo.

Домой возвращаюсь.

Ah, estoy camino a casa.

Возвращаюсь домой.

- Es hora de volver a casa.

Я возвращаюсь в крепость Моро.

Regreso al Fuerte Moro.

Я возвращаюсь завтра в Японию.

Regresaré a Japón mañana.

Я возвращаюсь в Толбот-Холл и положу всему этому конец.

Debo volver a la Mansión Talbot y terminar con esto.

Утром я возвращаюсь в Лондон, и мне так страшно.

"Regreso a Londres por la mañana, y tengo tanto miedo."

Я возвращаюсь

Me voy a casa.

Завтра я возвращаюсь, ты понимаешь это?

Quiero decir, tengo que volver. ¿ Entiendes eso?

Я возвращаюсь в форт Брэгг.

Voy a regresar a Fuerte Bragg.

Я возвращаюсь в свою камеру

¿ Bien? Voy a mi celda.

Я возвращаюсь к вам...

Voy a tener que llamarte luego...

Возвращаюсь в зал.

Regresaré al tribunal.

Я мог бы получить все стриптизерши действия Я хочу, и я также могу... посмотрите мою жену в лицо, когда я возвращаюсь домой и сказать, что я никогда не ходил в клуб. Гений.

Puedo tener todas las bailarinas que quiera y mirar a mi esposa a la cara y decir que nunca fui a la discoteca.

Я возвращаюсь Я потом трахну эту шлюху.

Voy a coger una de estas putas Esta noche realmente bueno.

- Я возвращаюсь!

- ¡ Voy a regresar!

Аня, я возвращаюсь в Париж в этом месяце.

Anya, regreso a París en un mes.

Вот, чёрт, я возвращаюсь к самолёту.

Yo vuelvo al avión.

Но когда я возвращаюсь сюда, мне хочется доказывать что-то.

Pero cuando vuelvo aquí, me siento como si tuviera que probar algo.

Может даже хорошо, что я возвращаюсь в школу.

Podría ser una buena cosa que regresara a la universidad.

- Я возвращаюсь к мужу.

- Voy a volver con mi marido.

* Потому что когда я ухожу на ночь, я не возвращаюсь до утра. *

Porque cuando me valla por la noche, no regresaré

* А я возвращаюсь к... *

* Y yo vuelvo a la... *

* Я возвращаюсь. *

* Y vuelvo a la... *

* Я возвращаюсь... *

* Vuelvo a la... *

* А я возвращаюсь к унынию. *

* Y regreso a la oscuridad *

Возвращаюсь к поездам!

Regresé a los trenes.

Я возвращаюсь.

- Estoy de camino

Слушай, я возвращаюсь в автобус.

Mira, tengo que regresar al autobús.

Я возвращаюсь в Колумбию.

Voy a Columbia.

Возвращаюсь к учебе.

- ¿ Y?

Я возвращаюсь на работу в среду.

Comienzo el miércoles.

Я возвращаюсь в Лос-Анджелос вечером

Yo conduciré de regreso a L.A. esta noche.