Вроде нормально перевод на испанский

Да вроде нормально.

Supongo que bien.

Да вроде нормально. Только вот на повороте чуть не сбил Боба Хейворда.

Exceptuando que por poco mato a Bob Hayward.

- Да, вроде нормально. Сколько сейчас времени?

- Sí, tienes razón. ¿ Qué hora es'

Так вроде нормально!

¡ Ahora va bien! "

Вроде нормально. Кто-нибудь видел вчерашний матч? Да.

- ¿ Vieron el juego anoche?

- Вроде нормально.

- Bien, supongo.

Пока всё вроде нормально.

Hasta ahora, todo bien.

- Да, вроде нормально.

- Seh, estoy bien.

Вроде нормально. Просто всё так... Странно.

No sé, raro, supongo.

Вроде нормально.

Todo parece normal.

Идешь-то ты вроде нормально. Я просто- - Я- -

Andas sin problemas.

Всё вроде нормально.

Se ve normal para mí.

Вроде нормально, мама.

Estoy bien, mamá.

Ну кости вроде нормально зажили.

Los huesos se recuperaron bien.

- Вроде, нормально.

- Me parece que está bien.

Да, вроде ничего, нормально.

Supongo que van alrededor de las piernas o algo así.

- Все вроде нормально.

- Bien, creo.

Вроде все тихо и нормально.

Todo parece calmado y normal.

- Вроде все нормально.

- Parece que están bien.

И так, вроде, нормально.

Solo esto está bueno. Gracias.

- Вроде всё нормально.

- Se ve bien.

Тут, с вами, в этой комнате, я вроде чувствую себя нормально, но когда я увидела там других ваших знакомых, то просто не смогла войти.

Estoy bien aquí con Ud. en esta habitación pero cuando vi a esa gente con la que estaba, no pude entrar.

И всё вроде было нормально.

Las cosas siempre se resuelven.

Вроде бы все нормально. Но если мои приборы хоть чуть ошибаются, нам крышка. Если и в пятистах футах будет та же картина, что делать?

Si a ciento cincuenta metros todavía hay nubes volveré a subir e iremos a Portland.

ƒа вроде всЄ нормально.

No tengo ningún problema.

Но вроде как у тебя все нормально.

Suena a que te va tremendo.

- Пока все идет нормально. - Вроде да.

- Eso estuvo bien.

Вроде, нормально. Только... Немного непривычно.

Me siento, ya sabes... un poco...

У моих вроде все нормально.

- ¿ En serio? - El mío no.

Вроде все нормально.

Todo parece normal.

- Да вроде все нормально.

- Se ve bien.

Все, вроде, нормально.

Parece bien.

С ней вроде все нормально.

Parece que está bien. - Alto, señorita. Max aún está adentro.

Вроде, нормально.

Bien. Eso creo.

Вроде, нормально. Держится.

Parece estar bien, aguantando.

Сейчас вроде все нормально.

Se ve bien.

Мы вот вдвоём последние 20 минут и вроде всё нормально.

Hemos estado solas en los últimos 20 minutos y lo hemos hecho bien.

Почему мы не можем нормально общаться, почему не можем переступить через все, что разделяет нас, а когда случается что-то вроде того, что произошло сегодня, я понимаю :

Trato de comprender por qué no podemos comunicarnos Y por qué no podemos superar estas dificultades Y entonces, pasa algo así, y repentinamente es :

Нормально. Вроде.

Bien, creo.

- Всё нормально. Вроде.

- Estamos bien.

Пока, вроде, все нормально.

Todo va bien.

Там метров двести отсюда. С ним, вроде, всё нормально.

Por allá unos 180 metros adentro.

- Нормально, вроде бы.

Bien, supongo.

Вроде нормально.

Bien, supongo

В квартале все, вроде, нормально.

El resto de la cuadra no tenía.

Ничего. Всё... Всё вроде-бы нормально.

Nada, sólo estaba descansando.

На вид вроде всё нормально.

Ésta parece estar bien.

Вроде нормально.

Parece estar bien.

Так называемые скептики смотрят на это и говорят, "И что? Вроде все совершенно нормально."

Los Llamados escepticos miran esto y dicen "?

Вроде все совершенно нормально. "

Y que? Me parece perfectamente bien ".

Вроде бы все выглядит нормально, но поселение в нескольких километрах от врат, так что мы пока ничего не знаем.

Todo parece bien pero el asentamiento está a un par de kilómetros de la Puerta así que todavía no tenemos nada.