Выключайте перевод на испанский

Выключайте свет.

Apaga la luz.

Выключайте!

- Apague esa cosa.

Хорошо, только не выключайте мне свет.

- ¿ Puedo dejar una luz encendida?

Ребята, выключайте!

¡ Chicos!

Выключайте!

¡ Apagad!

Когда запустится мотор, выключайте свет.

Cuando encienda el motor, apaguen la luz.

Эй, выключайте автомат, а?

Vamos, ya basta.

Выключайте!

¡ Abortar!

Не выключайте.

Encienda la luz.

Мне всё равно. Выключайте свет, если хотите.

SI te parece apágalas.

Выключайте второй, выключайте третий.

Apagando 2, Apagando 3.

Выключайте!

¡ Apáguelo todo!

Выключайте все!

¡ Apáguelo todo!

Поэтому выключайте свои телевизоры.

Entonces, apaguen sus televisores.

Выключайте сейчас же, немедленно.

Apáguenlos ahora mismo.

Выключайте и забудьте про них.

Apáguenlos y déjenlos apagados.

Выключайте не дослушивая мою фразу.

Apáguenlos en el medio de esta frase.

Выключайте их!

¡ Apáguenlos!

- Выключайте!

- Apaga!

Выключайте воду и пар.

Apaguen el agua y el vapor.

Не выключайте проектор.

No lo apaguen.

Не выключайте проектор.

No apaguen el proyector.

Все выключайте.

Apágalas. ¡ Apágalas!

Выключайте прожекторы.

Sólo desmonten los sets.

- Я сказал : выключайте камеры.

iYa terminó!

Выключайте свои приемники и поднимайтесь.

Asi que apaguen sus radios y salgan de ahi.

Выключайте электронику.

Apaguen todos sus equipos electrónicos ya.

Выключайте ТВ.

Apaguen la tele.

Выключайте все! Немедленно!

Apágalos todos. ¡ Enseguida!

Выключайте!

Corta!

И выключайте свет перед уходом, я не печатаю деньги!

Y apaguen las luces cuando salgan. No estoy hecho de dinero.

Святой отец, выключайте!

Padre, apáguela.

Полковник, выключайте главный рубильник.

Coronel, desconecte el principal.

Выключайте его.

Apáguelo.

Выключайте.

Ciérrelo.

- Сержант, выключайте.

- Sargento, ciérrelo.

Выключайте рацию.

No use la radio.

Выключайте радар.

Fuera radar y encienda la A.P.U.

Выключайте радио и электронику. Слышите меня?

Apague la radio y las aviónicas. ¿ Me oye?

- Выключайте.

- ¡ Apáguelo!

Не выключайте свои телефоны! - Увидимся рано утром!

¡ No apagues tus audífonos!

Как только мы пройдём, выключайте подъёмник здесь.

En cuanto lleguemos, clausure este ascensor.

- Выключайте фары.

- Muy bien. - Apaga las luces.

Выключайте фары.

Apaga las luces.

Выключайте! Выключайте все!

- Apágalo. ¡ Apágalo todo!

Выключайте!

¡ Apágalo!

Выключайте!

Apaga!

Занято. Выключайте их.

Está ocupado.

Выключайте!

¡ Ciérrenlo!

Не выключайте!

No apaguen la radio.

- Выключайте фары.

Bone Top, apaga esas luces.