Выключаю перевод на испанский

Я его выключаю, Доктор.

He de apagar, doctor.

Нет, я выключаю его, когда закрываю магазин.

No, porque la apago al cerrar.

Все, выключаю.

Apago las luces.

Я выключаю свет.

- Voy a apagar las luces.

- Я не могу, Леонард, я выключаю камеру.

No puedo, Leonard. Voy a apagar la cámara.

Я выключаю.

¿ Me permites? Sales muy bien.

- Выключаю двигатели.

- Desactivación de motores.

- Я выключаю коммуникации.

- Nos dejará incomunicados.

Когда его передают по радио, я его выключаю.

Apago la radio si lo ponen.

Хорошо, Хьюстон мы остались только с компьютером,... котрый я уже выключаю.

De acuerdo, Houston, eso nos deja con el computador, que voy a apagar ahora.

Выключаю цепи костюма.

Válvula de descarga del traje cerrada.

Нет, обычно я выключаю телефон и вешаю табличку.

No, no, de hecho, yo le quito el timbre al teléfono y... -... le pongo un cartón al —

Я выключаю

Apágala.

Он не хочет засыпать. Начинает кричать, как только я выключаю телевизор. Ночью он просыпается.

No quiere dormir, se pone a gritar en cuanto apago la tele, se despierta por la noche y se viene a nuestra cama.

- Выключаю!

- ¡ Lo apago!

Выключаю!

¡ Lo apago!

Я выключаю радио.

"Volumen"

Третий уровень, выключаю излучение.

Completada radiación Nivel-3.

Я как раз выключаю.

- Iba a apagarla.

Выключаю его.

La apago.

Выключаю её.

La apago.

- Выключаю "вне игры".

- Soy "prime".

- Я выключаю.

- Lo voy a apagar.

Так, я это выключаю.

Bien, la voy a apagar.

Выключаю энергию.

Cortando la energía.

- Прекрати! - Хорошо, хорошо, выключаю.

Apágalo.

Я сразу же выключаю то, что смотрел.

Eso es 41,5. No podemos ir más abajo. Eso ya es mucho.

Если я не хочу что-то слышать, я его выключаю.

Cuando no quiero escuchar algo, lo desconecto.

Иногда я включаю телевизор, выключаю звук.

Algunas Veces yo Enciendo la TV. Y bajo el volumen...

Уже выключаю.

Ya estoy.

Именно это я делаю, когда у меня проблемы с ноутбуком. Выключаю его и включаю снова.

Esto es lo que hago cuando tengo problemas con mi portátil, lo apago y luego lo vuelvo a encender.

Выключаю индикатор высоты.

Apago tu indicador de altitud.

Мистер Монк, я выключаю громкую связь.

Sr. Monk, Le voy a quitar el altavoz.

Я специально его не выключаю, чтобы работал кондиционер, и, когда я прихожу вечером, в машине было бы прохладно.

Lo dejo en marcha todo el día así puedo dejar el aire acondicionado encendido es agradable y está fresco cuando conduzco hacia casa.

Я выключаю газ.

Apago el gas.

Я просыпаюсь, выключаю будильник.

Me despierto. Apago el despertador.

Выключаю.

Apago.

Выключаю свет

Fuera luces.

Выключаю все системы..

Apagando todos los sistemas.

Свои я чувства выключаю..

Apague, apague mis sentimientos...

Выключаю куртку.

Estoy apagando el chaleco.

Его дядя живет в Токио. Я выключаю.

Su tío vive aquí en Tokyo... apagaré la luz.

И я дотягиваюсь до него и выключаю.

Y me inclino y sólo lo apago.

Все, я тебя выключаю.

Te estoy dejando ahora...

Я выключаю когда середина ещё слегка замороженная.

Apago el horno cuando están aún un poco congelados.

А я выключаю чувство юмора, когда речь заходит об убийстве.

Pierdo mi sentido del humor cuando se refiere a asesinato.

Выключаю искусственную гравитацию.

Retornando la gravedad artificial.

Выключаю.

Lo desconectaré.

Я выключаю свет.

Estoy a punto de cerrar.

Я его выключаю.

Lo voy a apagar.

Я выключаю телефон, хорошо?

Está apagado. ¿ Ok?