Выпустите меня перевод на испанский

Выпустите меня быстрее.

Apresúrense.

Выпустите меня!

¡ Bien, déjenme salir de aquí!

Выпустите меня!

¡ Sacadme de aquí!

- Выпустите меня!

- ¡ Sácame de aquí!

- Я сказала, выпустите меня!

¡ He dicho que me saques de aquí!

- Выпустите меня! Выпустите меня!

¡ Para el coche!

Кто-нибудь выпустите меня отсюда!

¡ Que venga alguien a sacarme de aquí!

Выпустите меня!

¡ Sáquenme de aquí!

Она сидела в кабинете и кричала : "Выпустите меня отсюда!"

Tenía puestos los ruleros y gritaba : "Sáquenme de aquí."

Да, и выпустите меня из кабинета!

Soy Fernack.

Выпустите меня.

¡ Déjenme salir!

Слушайте, если вы выпустите меня, я скажу, где вам взять этих бандитов.

Oiga. Si me deja salir. Le diré donde puede encontrar a los ladrones.

Выпустите меня отсюда. Отпустите меня!

¡ Déjenme salir de aquí!

Выпустите меня отсюда! Пол, я ничего не сделал!

No he hecho nada.

Выпустите меня!

¡ saqueme de aquí..!

Выпустите меня.

Quiero salir. ¡ Abran!

Выпустите меня.

Quiero salir...

Выпустите меня!

¡ Déjeme salir!

- Выпустите меня.

- ¡ Me quiero ir!

Выпустите меня!

¡ Quiero salir!

Выпустите меня!

¡ Déjenme salir!

- Сначала выпустите меня.

- Déjenme salir de aquí primero.

- Э... Ладно, выпустите меня.

- Sáquenme de aquí, vamos.

Док, вы выпустите меня отсюда? Я в порядке. Он может идти.

¿ Quiere sacarme de aquí?

- Выпустите меня.

¡ Déjeme salir!

- Выпустите меня.

- ¡ Déjeme salir!

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

Eres muy atractivo, en el momento que tú...

Выпустите меня!

¡ Dejadme salir!

Откройте! Выпустите меня, я же ваш предводитель!

Sacadme de aquí, soy vuestro capitán.

Выпустите меня из этой скорлупы!

Sacadme de aquí

Выпустите меня отсюда!

¡ Sáquenme de aquí!

Ох, выпустите меня...

Oh, déjame salir...

Откройте двери и выпустите меня отсюда!

Abra la puerta y me deja salir!

Пожалуйста, выпустите меня!

Por favor, déjame salir!

Пожалуйста, выпустите меня, кто-нибудь!

Por favor, dejadme salir, alguien!

Выпустите меня!

¡ Maldita sea, sáquenme de aquí!

Я не могу оставаться на вашей паршивой лодке. Выпустите меня отсюда...

Quiero salir de este bote de mierda.

Выпустите меня.

Quiero salir.

- Выпустите меня!

- ¡ Déjeme ir!

Доктор Харрис Когда вы выпустите меня из этой коробки?

Dr. Harris ¿ cuándo me dejará salir de esta caja?

Выпустите меня из этой золотой клетки.

Me voy de esta parada dorada.

Выпустите меня наружу!

¡ Dejadme salir!

Выпустите вы меня!

- ¡ Sáqueme de aquí!

Выпустите меня!

¡ Debe dejarme salir!

- Выпустите меня.

Déjeme salir de aquí!

Выпустите меня!

¡ Déjeme salir de aquí!

Выпустите меня.

¡ Déjeme salir!

Выпустите меня!

¡ Déjame salir!

Если бы поведал кто, что ждет меня конец, достойный мыши в темной яме! О! Выпустите!

Si supiera que ese es fin...

... отпустите меня... отпустите пожалуйста... отпустите пожалуйста...... умоляю... отпустите меня отсюда... выпустите меня.

¡ Soltadme! ¡ Dios, soltadme! ¡ Por favor!

Сажайте меня, только выпустите невиновного, дети его ждут.

¡ Encarcélenme y suelten al inocente! Sus niñas lo esperan.