Где мой пистолет перевод на испанский
27 параллельный перевод
- ћэгги, где мой пистолет?
- Maggie, Maggie, ¿ dónde está mi pistola?
- Где мой пистолет?
- ¿ Donde esta mi pistola?
Где мой пистолет? Где мой пистолет?
¿ Dónde está mi arma?
Где мой пистолет?
¿ Dónde está mi pistola?
Где мой пистолет?
¿ y mi pistola?
Что ты несешь? Где мой пистолет.
¿ Y mi arma?
- И где мой пистолет.
- Y dónde está mi pistola.
Где мой пистолет?
¿ Y mi pistola?
Кэрри, ты знаешь, где мой пистолет?
Kerry, ¿ sabes donde está mi arma?
- Ты знаешь, где мой пистолет.
- ¿ Sabes dónde está mi pistola?
Где мой пистолет?
- ¿ Dónde está mi pistola?
Где мой пистолет?
¿ Donde esta mi arma?
Где он... где мой пистолет?
¿ Donde está... donde está mi pistola?
Где мой пистолет?
¡ ¿ Dónde está mi arma? !
Где мой пистолет?
¿ Dónde está mi pistola? La quiero de vuelta.
- Где мой пистолет?
- ¿ Dónde está mi pistola?
Где мой пистолет?
¿ Dónde está mi arma?
Интересно, где мой пистолет.
Me pregunto qué pasó con mi arma
Я уже объяснила вашим офицерам, что то, что я не знаю, где мой пистолет, ещё не значит, что он пропал
Ya he explicado a sus oficiales que sólo porque no sé donde está mi arma quiere decir que está perdida.
Где, черт возьми, мой пистолет?
¿ Dónde diablos está el arma?
Или ты скажешь мне, где находятся остальные захоронения, либо я всем скажу, что ты пытался схватить мой пистолет, и мне пришлось защищаться.
O me dices dónde hay más, o les diré a todos que intentaste quitarme el arma y me vi forzado a defenderme.
Мой пистолет заперт в ящике, где я его оставил.
Mi arma está cerrada en una caja dónde la dejo.
Ты помнишь, где мой пистолет?
¿ Recuerdas dónde está mi pistola?
- Это важное официальное расследование это похоже на мой пистолет я обычно держу его на тумбочке кто-нибудь ещё знал, где вы держите его, мэм? - как именно?
- ¿ Que forma?
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой папа 54
где мой муж 81
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой папа 54
где мой муж 81
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111
где мой 40
где мой чемодан 18
где мой малыш 16
где мой мальчик 30
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
мой пистолет 50
пистолет 797
пистолета 20
пистолет выстрелил 17
где мой чемодан 18
где мой малыш 16
где мой мальчик 30
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
мой пистолет 50
пистолет 797
пистолета 20
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы 1796
где мои манеры 55
где мои вещи 50
где мы познакомились 24
где мы будем жить 42
где мои ключи 67
где мои очки 25
где моя машина 66
где мы были 127
где моя жена 153
где мои манеры 55
где мои вещи 50
где мы познакомились 24
где мы будем жить 42
где мои ключи 67
где мои очки 25
где моя машина 66
где мы были 127
где моя жена 153