Голосуйте перевод на испанский

"Голосуйте за Перышки!"

"¡ Voten a Plumas!"

Голосуйте за ваших фавориток! Цена бюллетеня 1 $

ADQUIERA SU VOTO EN LA CASETA POR 1 $

Голосуйте "не виновен", если уверены в его невиновности, а не потому что с вас хватит.

Si quiere votar "inocente", hágalo porque está convencido... de que el hombre no es culpable, no porque está cansado.

Или же голосуйте "виновен".

Y si piensa que es culpable, entonces vote así.

Голосуйте за Республику! Голосуйте за дело Гарибальди!

Votad por la república, votad por Garibaldi.

- Да, голосуйте. Голос. - Давайте голосовать.

Votemos.

Пожалуйста, голосуйте. Пожалуйста, голосуйте.

Votos, por favor.

Голосуйте.

Que todos voten.

Голосуйте за коммунистов, и всё будет вашим!

¡ Votando por los comunistas, todo será vuestro!

Голосуйте за Жепку, за номер три!

Votad por Zelka, el número tres.

Голосуйте за меня. А уж я покажу вам войну.

Hagan que me elijan, y les daré su maldita guerra.

- Голосуйте сейчас.

Es momento de votar.

Я говорю вам : "Не просто голосуйте за меня, а присоединяйтесь ко мне."

Cuánto me alegro de verlos conmigo bajo la lluvia.

Голосуйте за лейбористов. Виннифред Мак-Коркодейл.

VOTE AL PARTIDO LABORISTA VOTE POR WINIFRED McCORKADALE

- Не стоит, Донна Роза, голосуйте и заставляйте голосовать.

No es nada, Doña Rosa. Ud. sólo vote y haga votar.

"Голосуйте за Ди Косимо" - ещё 2 года назад нам обещали прямой водопровод на остров!

También hace 2 años que prometimos el agua corriente en la isla.

Пожалуйста, голосуйте.

Por favor, llame a votación.

Голосуйте за Крамера.

Vote por Kramer.

Надпись : "Трейси Флик - в президенты! Голосуйте!"

TRACY FLICK PARA LA PRESIDENCIA

Пол... Голосуйте за Пола. Пола - в президенты.

Paúl para la presidencia.

Голосуйте за Пола Метцлера. Спасибо.

Voten por Paúl Metzler para la presidencia.

Голосуйте за меня, потому что я даже не хочу учиться в колледже, и мне наплевать на всё это.

Así que voten por mí. Porque ni siquiera quiero seguir estudiando. Y me importa un carajo.

Или не голосуйте за меня! Кого это волнует?

O no voten por mí. ¿ Cual es el tema?

! Вообще не голосуйте!

No voten por nadie.

Сделайте выбор, голосуйте за Тейлор.

Tome un Latte, vote a Taylor. Seguro.

Сделайте выбор, голосуйте за Тейлор.

Dame uno. Tome un Latte, vote a Taylor.

Привет всем! Голосуйте за Тейлор!

- Oigan chicos voten por Taylor - ¡ De ninguna manera!

Голосуйте за Тейлор!

Hola, tu vota por Taylor.

Итак, голосуйте быстрей, голосуйте сейчас!

Así que, voten temprano, voten seguido.

И если вы считаете, что у меня нет шансов перед Брук МакКуин, то не утруждайтесь и не голосуйте за меня.

Y si creen que Brooke McQueen ya lo tiene ganado no se molesten en votar por mí.

Прости мою глупость, я говорю это и со всем подобающим уважением но голосуйте да, или вас не будет в списке кандидатов через 2 года.

Disculpa mi brusquedad y digo esto con todo respeto, diputado pero vota a favor o ni siquiera aparecerás en las urnas en dos años.

Назовут Ваше имя, голосуйте "Yea".

Si lo llaman, vote sí.

Ешьте его муку и голосуйте за него на второй срок.

Y mucho les agradecerá que consuman su harina y voten para reelegirlo.

Голосуйте за Пролетарскую Демократию!

¡ Voten Democracia Proletaria!

Голосуйте за Джузеппе Импастато!

¡ Voten a Giuseppe Impastato!

Ну вот, опять Четвертый раз ( "Голосуйте за Дукакиса /" )

Acá estamos de nuevo.

Во вторник, 22-го апреля, голосуйте за введение Национальной Программы Предпреступлений.

El 22 de abril vote "sí" a la Iniciativa por una División Precrimen Nacional.

Голосуйте за Джи, за кобелящегося Джи.

¡ Votad a G, al cabrón de G!

Голосуйте за меня, потому что я знаю, чего вам, лесбиянкам, хочется.

Votad por mí porque yo sé lo que queréis las tortilleras.

Голосуйте за Джи-силу

Vota Fuerza G

Голосуйте за Кларка.

Vota por Clark.

Если вы хотите сохранить пятнистую сову, голосуйте за демократов.

Si quieres salvar a la lechuza, vota a los demócratas.

Хотите одолжений от партии, не голосуйте за предложения Республиканцев.

Si quiere favores de partido no debería haber votado con los republicanos.

- Голосуйте за Саммер. - Голосуйте за Саммер.

- Vota a Summer.

Голосуйте за Саммер.

Vota a Summer. - Hola, chicos.

Голосуйте за Саммер.

Votad a Summer.

- Голосуйте за Саммер. - Да, конечно.

- Vota a Summer.

Голосуйте за Саммер.

Vota a Summer.

Итак закройте на минутку глаза и прислушайтесь к своему внутреннему голосу, внутреннему ребенку.

Cierren los ojos un momento y realmente escuchen esa voz interior adentro. Su nino interior.

Голосуйте за Таммани!

- ¡ Vota por Tammany!

Голосуйте за Саммер.

- Vota a Summer.