Держите курс перевод на испанский

Держите курс на Олимпик.

Diríjase a Olympic.

Капитан, держите курс по течению.

Capitán, avance en dirección a la corriente y déjese llevar por ella.

Рулевой, держите курс.

Timonel, mantenga el rumbo.

- Держите курс. Сканируйте.

Continúe escaneando.

Рулевой, держите курс.

Timonel, mantenga el curso.

Мистер Курс, держите курс на Макус-3. Космическая скорость - нормальная.

Señor Sulu, proceda en curso hacia Makus III a velocidad espacial normal.

Мистер Сулу, держите курс на Макус-3.

Señor Sulu..... siga el curso hacia Makus III.

- и держите курс на звездную базу 4.

Curso hacia Base Estelar Cuatro.

- Держите курс вместе с нею.

- Mantenga el rumbo.

Держите курс 14, отметка 6-8.

Tome curso 1-4 marca 6-8.

Держите курс 2-8-5.

Mantenga el rumbo 285.

Держите курс.

En su rumbo.

Держите курс.

Marcar curso.

"Если вы дезертируете то держите курс в сторону..." Карту.

Si quiere desertar que vaya en dirección a... ¡ Un mapa!

Транспорт фон Браун, Держите курс на Альфа 5.

Nave Von Braun, siga a Beacon Alpha 5.

Держите курс!

Mantener curso.

Держите курс!

- Mantenga su ajuste.

- Держите курс.

- Mantenga el rumbo, señor Hawk.

"Независимость", старайтесь сохранить ваш курс. - Вы держите курс в сектор...

Traten de enfilar a la Z.A.

- Держите курс.

- Mantengan el rumbo.

Щиты на максимум. Держите курс, Том.

- ¡ Escudos al máximo, manténgala firme, Tom!

Держите курс на центр их строя.

Diríjase al centro de sus líneas.

Держите курс.

Mantenga el curso.

Держите курс, мистер Пэрис.

Mantenga el curso y el rumbo, Sr. Paris.

Держите курс, мистер Пэрис, одна четверть импульса.

Mantenga el curso, Sr. Paris, un cuarto de impulso.

Просто держите курс прямо и вы встретите землю

Tú sigue recto y llegarás a tierra firme.

Так что, держите курс на школу дизайна, юная леди.

Tenemos que meterte en la escuela de modas, jovencita.

Держите курс!

Manten este curso.

- Держите курс!

- ¡ Mantened el rumbo!

- Держите курс!

- ¡ Mantened el rumbo! - ¡ Mantened el rumbo!

Держите курс.

Mantenga el rumbo.

Держите курс.

Mantengan el rumbo.

Держите курс, лейтенант!

¡ Mantenga su posición, teniente!

Призрак, держите курс.

¡ Matén el rumbo, Fantasma!

Держите курс 1599 к ангару 11.

Tiene permiso para aterrizar en el Hangar número 11.

Собери команду возьмите 36500 из Олд Харбор и держите курс на Форт Мерсер В 20 милях восточнее Нантокето.

Y dirígete al Fort Mercer, 30 km al este de Nantucket, ¿ me oyes?

Держите курс прямо вперед!

¡ Nos dirigiremos hacia adelante!

Куда курс держите?

¿ Hacia dónde es su curso?

Держите нынешний курс.

- Mantengan el rumbo.

Мистер Лоренс, держите тот же курс.

¿ Sr. Lawrence? Mantenga el rumbo.

- Держите курс на форт.

Ponga rumbo hacia el fuerte.