Джон сказал перевод на испанский

Я думал, что парнишка Джон сказал бы что-нибудь... о том, что он чувствует.

Pensaba que John Boy habría dicho algo sobre lo que sentía.

Джон сказал, что я краснею, а я сказал, что нет.

El dijo que yo era virgen y le dije que no.

Я хочу, чтобы ты сказал ей это, Ал. Скажи ей, что Джон сказал : "Извини".

Cuando le digas todo eso, dile que..... John dijo que lo sentía.

- Короче, Джон сказал мне, что Ричи вернулся из Лос Анжелеса и что он конкретно подсел на наркоту.

John me dijo que Richie ha vuelto de Los Ángeles y tiene problemas de drogas.

Джон сказал, нам очень повезло с ветром.

John dice que el viento era muy bueno.

Джон сказал мне, что вы двое проходите через... Трудный период и... Я пришёл поинтересоваться, могу ли я чем-нибудь помочь.

John me contó que ustedes están atravesando... un mal momento, y me preguntaba si yo podría ayudar en algo.

Джон сказал, что она поможет мне.

John ha asegurado que me ayudará.

Джон сказал, "Если ты назначишь Элли, будь готов выбежать из комнаты".

John me dijo "Si nombras a Ally, sal corriendo".

Джон сказал, что его подставили, потому что он узнал о ней.

John dijo que le tendieron una trampa al averiguar algo sobre ella.

Джон сказал, что никто тебя не видел.

John dice que no te vio nadie. Nadie.

- Come up, have a night cup. " " - I don't want one, I'm going to bed." Джон сказал : "

Le dije : "Henry, me quiero dormir".

Джон сказал, что садовник вам сейчас не по карману,

Bueno, John dice que en estos momentos no puede permitirse a un jardinero y le dije que me gustaría hacerlo.

Джон сказал... не говорить о люке.

John me pidió... que no dijera nada sobre el armazón.

Джон сказал... никому не говорить.

John dijo que no lo contase.

Сегодня Джон Уилкс сказал мне по секрету что Эшли женится на Мелани.

Hoy John Wilkes me ha confiado que Ashley se casa con Melanie.

Интересно, Джон всерьез увлечен этой девушкой? Я бы сказал, что да.

Me pregunto si a John le gusta realmente esa chica.

Ты уверен, что это не Джон Смит, или Джо Блоу, или Но-Хит Хеннесси? Я сказал :

¿ Seguro que no es Juan Pérez o Beto la Pata oJesús Regada?

Какой-то известный кардиохирург из Бостона сказал конгрессмену, что спасти его сына может только капитан Джон МакИнтайр.

- Sí. Según parece, un cardiólogo de Boston le dijo al congresista que el único capaz de operar a su hijo era el capitán John Mclntyre.

Он сказал, что его зовут Джон Лоуренс, и что он работает в чикагском отделе торговли.

Dijo que se llamaba John Lawrence, y que trabajaba para la Cámara de Comercio de Chicago.

Джон, что ты сказал?

John, ¿ qué dices?

Как сказал Джон Д. Рокфеллер :

Es como dijo John D. Rockefeller

Постой минутку.. Постой секунду. Он сказал "Джон"?

Un momento. ¿ Ha dicho John?

- Он сказал "Джон Холдеман"!

- Ha dicho John Haldeman.

Я имею в виду, человека, что за Вами приглядывает - он сказал, что Вы - англичанин, и что Вас зовут Джон Мэррик.

Su propietario... El hombre que lo cuida a usted, dice que usted es inglés y se llama John Merrick.

Хорошо, Джон, слушай. Они хотят, чтобы ты сказал, где детонаторы.

Mira, John..... quieren los detonadores.

Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.

John, la última vez que hablamos, dijiste que correr te ayudaba.

Вдруг старик Джон МакГроу показал своим костлявым пальцем на меня и сказал : "правый полевой".

De pronto, John McGraw me señaló... y dijo : "Jardín derecho."

Джон, помнишь, что ты сказал мне насчет перспективы?

John, ¿ qué fue lo que una vez me dijiste sobre la perspectiva?

Я так и сказал, Джон.

- Eso es lo que dije, John.

Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец : Любовь - ответ на все вопросы. И это именно так.

Como dijo John Lennon, que murió el mismo año que mi padre "El amor es la respuesta, y lo sabes muy bien".

Знаешь, Джон Колтрейн когда-то сказал Майлсу Дэвису...

Sabes que John Coltrane dijo una vez a Miles Davis...

Что ты ей сказал, Джон?

¿ Qué le dijiste, John?

Он сказал : " Всё катится в пекло, Джон.

Decía : " Todo se ha ido al demonio, John.

Джон Кейдж сказал мне... Джон, ты знаешь...?

John Cage me dijo...

Ты сказал мне, что я могу быть счастлива только в вымышленном мире, Джон.

Ally... Me dijiste que sólo soy feliz en un mundo imaginario.

- Это Джон сказал?

¿ Eso dijo Jon?

По-моему, Джон Леннон сказал...

Creo que John Lennon dijo :

как там, Уилл говорит, сказал Джон Бон Джови :

Es como aquella cosa que John Bon Jovi dijo :

Я пытался перевести им, что тогда сказал Аслан. Но Джон не понял.

Traté de traducir lo que había dicho Aslan, pero John no lo entendía.

Как-то Джон Кеннеди сказал : "Не спрашивай, что для тебя может сделать твоя страна..."

John F. Kennedy dijo : "No preguntes qué puede hacer tu país por ti sino qué puedes hacer tú..."

ДЖОН КЕННЕДИ, который сказал :

JOHN F. KENNEDY dijo una vez :

Джон Леннон сказал :

John Lennon dijo :

Джон повязан. Большой Эл сказал это.

John tiene contactos.

Когда Джон умирал, он сказал

Mientras moría, John Christow dijo : "Henrietta."

- Да, ты сказал мне отогнать её но если бы при этом ты добавил, что выкинешь 140-килограммовое зеркало с демоном я бы ее отогнал подальше, Джон.

- Sí, me dijiste que lo moviera pero si hubieras dicho que ibas a arrojar un espejo de 146 kilos con un demonio lo hubiera movido más lejos, John.

Я сказал вам. Меня зовут подполковник Джон Шеппард. - Член экспедиции...

Ya se lo dije, mi nombre es Coronel John Sheppard parte de una expedición -

- Скажи им, что Джон про тебя сказал.

Diles lo que John dijo de ti. ¿ Qué?

Если Джон Кеннеди сказал : "Мы собираемся расселить 100 тысяч людей в трехспальных домах на Плутоне за десять лет", мы, очевидно, не смогли бы совершить это.

Si JFK hubiese dicho de poner 100.000 personas en viviendas de 3 habitaciones en Plutón, en sólo 10 años obviamente no habría podido cumplirlo.

Что он сказал, Джон?

¿ Qué fue lo que dijo, John?

- И так клас, Джон Ли был оправдан. И сказал он, спасибо черножоп...

Y entonces, chicos, es cuando Joe Lee le contesta a Aniston y le dice

Кажется, это Джон Раскин как-то сказал... - "Джон Раскин", сказал.

- Creo que fue Ruskin el que dijo- - - "Fue Ruskin".