Догони меня перевод на испанский

Если сможешь сначала догони меня!

¡ Sígame, si le parece!

Давай, ты - мой хвост. Догони меня! Пошли!

Sígueme, vamos.

Догони меня!

¡ Sígueme!

Ну, догони меня!

¡ Venga, cógeme!

Раз ты уволился, постарайся сделать качественные снимки и догони меня. Ты уверена?

Ya que has renunciado... da lo mejor de ti tomando las fotos y conmuéveme.

Гарри, догони меня!

¿ Me puedes agarrar?

Догони меня...

- ¡ Agárrame! - Está bien.

Догони меня!

i Atrápame!

Попробуй догони меня

Tendras que atraparme.

Догони меня, Питер Латтимер!

Dale a Chase, Pete Latimer.

Ты никогда не играл в поразительную игру "Догони меня кирпич"?

¿ Has jugado alguna vez al juego entusiasta de la Sartén-en-la-Cabeza?

Вперёд, крепыш... догони меня.

Ven entonces, grandulón... persígueme.

В смысле догони меня Чарли, это ты хотел сказать?

¿ Te refieres a que jugó un rato con los caballos?

Догони меня.

Ven a por mí.

Давай, догони меня.

Vamos, atrápame.

Догони меня, кирпич!

¡ Déjame en paz!

Догони меня.

¡ Atrápame si puedes!

- Давай. - Догони меня.

Vamos, atrápenme.

Догони меня!

¡ Escapa!

Догони его и высади меня ему на спину.

Debes correr junto al blanco y apoyarme en su espalda.

В "Догони меня", я прав?

¿ Huh?

Догони меня.

¡ Te juego una carrera!

Если хочешь меня, сначала догони.

Si me quieres, vas a tener que cogerme.