Доктор холстед перевод на испанский

Если он начнет настаивать, чтобы вы называли его доктор Холстед, то можете смело дать ему подзатыльник.

Si insiste en que lo llames Dr. Halstead, dale un golpe detrás de la cabeza.

А потом доктор Холстед объявился в Чикаго, прямо перед тем убийством.

Y entonces, el Dr. Halstead aparece en Chicago justo antes de ese asesinato.

Здравствуйте, доктор Холстед.

Hola, Dr. Halstead.

Доктор Холстед?

¡ Dr. Halstead!

Доктор Абрамс, доктор Холстед, это миссис Донахью, мама малыша.

Dr. Abrams, Dr. Halstead, es la sra. Donahue, la mamá del bebé.

- Доктор Холстед?

- ¿ Dr. Halstead?

Прекратите упрямиться, доктор Холстед.

Muy bien, bájase del caballo blanco, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, поступил пациент, возможно с инфарктом.

El Dr. Halstead, tiene un posible infartado en camino.

Доктор Холстед, в терапию.

Dr. Halstead a Emergencia.

Доктор Холстед, остановка сердца, Терапия 5.

Dr. Halstead, paro cardíaco, sala 5.

Да, доктор Холстед.

Ahora mismo, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, прошло уже 15 минут... решайте.

Dr. Halstead, han sido 15 minutos... tome una decisión.

Доктор Холстед, как дела?

Dr. Halstead, ¿ cómo está?

Доктор Холстед нужен в палату Габриэлы Доусон немедленно.

Necesito al Dr. Halstead en el cuarto de Gabriela Dawson de inmediato.

Миссис Ковак, я доктор Холстед.

Señora Kovach, soy el doctor Halstead.

Мой ассистент, доктор Холстед, показал мне результаты анализа крови.

Mi asistente, el doctor Halstead, me enseñó su análisis de sangre.

Доктор Холстед.

Hola, doctor Halstead.

Доктор Холстед сказал, что свадьба даёт Дэвиду то, за что нужно бороться.

El Dr. Halstead dijo que la boda le da a David algo por lo que pelear.

Это доктор Холстед.

Es el Dr. Halstead.

Доктор Холстед, вы можете войти.

Dr. Halstead, puede entrar ahora.

Доктор Холстед?

Dr. Halstead?

Доктор Холстед сказал мне, что у тебя пациентка после химиотерапии, которая, несмотря на ваши усилия, продолжает умирать.

Dr. Halstead me dice que su paciente de quimioterapia, a pesar de sus continuos esfuerzos, sigue disminuyendo.

Мистер Мэйсон, я доктор Холстед.

El señor Mason, Soy el Dr. Halstead.

Это доктор Холстед.

Este es el Dr. Halstead ;

Нет, доктор Холстед думает что знает больше, чем её отец.

No, el Dr. Halstead piensa él sabe mejor que su padre.

Доктор Холстед.

Dr. Halstead.

- Доктор Холстед, вы справитесь?

- Dr. Halstead, ¿ se encarga?

Доктор Холстед, его рука.

Dr. Halstead, su brazo.

Доктор Холстед, это миссис Блевинс.

Dr. Halstead, ella es la señora Blevins.

- Да, доктор Холстед.

- Sí, Dr. Halstead.

Миссис Бейкер, я доктор Холстед, а это моя коллега доктор Мэннинг.

Sra. Baker, soy el Dr. Halstead, y esta es mi colega la Dra. Manning.

Простите, доктор Холстед, но это исключено.

Lo siento, Dr. Halstead, pero absolutamente no.

Доктор Холстед, доброе утро.

Dr. Halstead, buenos días.

Доктор Холстед, вы меня не слушаете.

Dr. Halstead, no me está escuchando.

Доктор Холстед?

¿ Dr. Halstead?

Да, доктор Холстед.

Sí, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, миссис Гудвин просила вас зайти к ней в кабинет.

Dr. Halstead. La Sra. Goodwin quisiera verte en su oficina.

Вы не слушаете меня, доктор Холстед.

No me estás escuchando, Dr. Halstead.

Доктор Холстед... Уилл.

Dr. Halstead...

Мистер Андерсон, я доктор Холстед.

Sr. Anderson, soy el Dr. Halstead.

Доктор Холстед, не возражаете, если я останусь?

Dr. Halstead, ¿ le importa si entro?

Те анализы, что заказывал доктор Холстед?

- Gracias. ¿ Esas son las pruebas que ordenó el Dr. Halstead?

- Доктор Холстед.

- Dr. Halstead.

- Доктор Холстед.

Dr. Halstead.

Это доктор Холстед.

Este es el Dr. Halstead.

Вирус группы В передается через слюну, так что единоразовые контакты, как доктор Холстед и я, не в группе риска, но любой из её длительных контактов может там быть.

Tipo B se transmite por la saliva, Lo que hace que los contactos accidentales como el Dr. Halstead Y no estoy en riesgo,

Доктор Холстед, на пару слов.

Dr. Halstead, necesito hablar con usted.

Тэк, это доктор Уильям Холстед.

Thack, él es el Dr. William Halsted.

Шэрон Гудвин, доктор Уилл Холстед.

Sharon Goodwin, el doctor Will Halstead.

Ага, понятно, и... из материалов дела, один из подозреваемых был доктор Уилл Холстед?

Ya veo, y... de sus notas de investigación, ¿ alguna de estas conduce al Dr. Will Halstead?

Для вас это легко, но с тех пор, как доктор Холстед реанимировал миссис Бейкер вопреки её воле, она ограничена стенами больницы, питается через трубку и подключена к множеству приборов, ёмкостей и катетеров, которым нет конца.

Es fácil para ti, Pero desde que el Dr. Halstead resucitado señora Eugenia Contra de su voluntad,