Достану перевод на испанский

Но, Саймон не станет говорить, пока я ее не достану.

Pero Simon no hablará hasta que no la consiga.

Я достану информацию для тебя.

te dare esa informacion.

Я достану миллион!

¡ Voy a por el millón!

Я достану деньги!

¡ Te daré el dinero!

Что, если вместо этого я достану вам отличных кубинских сигар?

¿ Qué tal si en cambio les consigo unos finos cigarros cubanos?

Я достану деньги!

¡ Puedo obtener el dinero!

Ћадно. я достану Ённи удостоверение.

Bien. Le conseguiré una identificación.

Спенс, я достану ее.

Spence, lo conseguiré.

А пока не сводите глаз с Эмили, пока я не достану карту.

Lo conseguiré. Vigila a Emily hasta que consiga el archivo.

Я достану вам этого неизвестного.

Te daré al sudes.

Я его достану.

Voy a sacarlo.

Я достану для тебя ложку.

Te conseguiré esa cuchara.

Ты можешь просто подождать пока я не достану свою сумочку?

¿ Puedes esperar hasta que coja mi bolso?

Смотри, я сейчас медленно достану свой значок и брошу его тебе, просто посмотри на него.

Mira, sólo voy a sacar mi placa lentamente y te la voy a tirar para que le heches un vistazo.

Я достану.

Lo conseguiré

Пойду достану роллы, а то сгорят ведь.

Es mejor que saque los rollos antes de que se quemen.

Я достану ордер по делу Кортни и на фотографии со вскрытия Мариселы.

Entonces ire a obtener una garantía para Courtney. Y las fotos de la autopsia de maricela.

Я достану свою куртку.

Espera que coja mi chaqueta de los T-Bird.

Не пытайся отрицать - я тебя все равно достану.

No lo niegues.. Te lo sacaré

Я достану тебя по частям, кусок за куском, миссию за миссией.

Voy a destruirte, pieza a pieza, mision por mision.

Я достану программу оттуда

Yo me encargaré de ahí en adelante.

дайте ка я достану бумаги из сумочки и начнём вечеринку

Déjame sacar mis documentos de mi maletín para mujer y comencemos está fiesta.

Ладно, тогда я достану карточку, а ты открой сейф.

Bueno, bueno, Voy a obtener la tarjeta, y tu ve por la caja fuerte.

Так что я позвоню и достану игры, которые нам пообещали.

Así que haré una llamada telefónica y obtendré los juegos que hemos prometido.

Давайте я достану ежегодник, и вы сами посмотрите?

¿ Por qué no les traigo el anuario y así pueden verlo por ustedes mismos?

Я тебе достану Бубу Ура Бубу?

Te traeré un boubou. ¿ Un "Boo-boo"?

Скажите какие, и я их достану.

Decidme cuáles son.

Я просто достану пульт управления из кармана, ребята.

Solo, estoy sacando un mando a distancia de mi bolsillo, amigo.

Хорошо, тогда я достану тебе билеты на что-то другое.

Vale. Bien, te conseguiré entradas para algo.

после того, как я достану яйца.

después de coger los huevos.

Я достану!

¡ Ya voy yo!

- Пойду достану его.

- Yo le cogeré.

Я достану его.

Le cogeré.

И что мне делать со шкатулкой, когда я её достану?

Devolverla a sus legítimos dueños.

Если вы предоставите мне все это, я достану вам Олбани.

Si me das eso... te entregaré Albany.

Я достану все украшения.

Ahora, baja. Saqué todas las decoraciones.

Я достану деньги.

Conseguiré el dinero.

Тогда достану ноут, и начну смотреть порнуху.

Entonces me pongo a ver porno en mi portátil.

Что бы ты не пожелал, я достану тебе это.

Lo que quieras, lo puedo conseguir

Я достану эту пленку, но только в этот раз.

Conseguiré la cinta para vosotros, pero sólo por esta vez.

"Пойдем, пивка даванем", а я бы такой : "Ага, щас батю из багажника достану"!

"vamos por una cerveza." "Seguro, sólo dejaré salir a papá del baúl".

только кошелек достану!

Sólo déjenme alcanzar mi cartera.

Хорошо, я достану деньги.

Vale, te conseguiré el dinero.

А теперь, мальчики, ведите себя прилично, или я достану свой ре-ре-ре-мень.

De acuerdo niños, se portan bien, o me voy a sacar mi ba-ba-ba-cinturón..

Тогда нам нужен этот меч. Я достану его.

- Entonces necesitamos esa espada.

Я пойду и достану модуль с ней, и когда она закончит, я ее убью. - Болит? - Нет.

Voy a ir con ella para desbloquear el módulo, y cuando lo haya hecho voy a matarla. - ¿ Duele?

Слушай, я достану деньги, ясно?

Escucha, puedo conseguir el dinero, ¿ de acuerdo? .

Не смотря ни на что, я достану Вам те деньги.

Cueste lo que cueste... le pagaré más que esa persona.

Мы купили пиво. Я пойду, достану несколько стаканов.

Compramos algunas cervezas, así que sacaré algunas copas.

Я достану тебе их номера, не волнуйся.

Te conseguire todos sus numeros, No te preocupes.

А остальное я достану сам.

Yo recogeré el resto.