Дурдом какой перевод на испанский

Дурдом какой-то.

Es un caos absoluto. Discúlpame.

Да тут просто дурдом какой-то.

Esto parece un manicomio.

Просто дурдом какой-то.

Bueno, esto es una casa de locos.

Это дурдом какой-то. Она всё время гналась за нами.

No dejaba de perseguirnos.

- Я вернусь буквально через секунду? - Дурдом какой-то.

- ¿ Podemos hablar después?

- Господи, просто дурдом какой-то.

- Parecen años de terapia.

Это дурдом какой-то. Ну разве не дурдом?

Bueno, creo que esto es una locura no te creo que esto es una locura?

... на работе просто дурдом какой-то...

Hay un trabajo loco.

Дурдом какой-то.

Hostia.

Дурдом какой-то.

Es una locura

Просто дурдом какой-то.

Fue una locura

- Дурдом какой-то.

- Esto es una locura.

Дурдом какой-то, я сваливаю нах.

Esa mierda es una locura. Lo dejo.

Дурдом какой-то!

Esto es un manicomio!

Давай! - Дурдом какой-то!

Vamos, esto es una locura

Дурдом какой-то

Esto es de locos.

Дурдом какой-то.

Vaya circo.

Дурдом какой-то.

Es una locura.

Дурдом какой-то!

¡ Todo esto es de locos!

Дурдом какой-то!

Es como estar en el zoológico

Дурдом какой-то.

Era un caos.

Дурдом какой-то.

Eso es una locura.

Дурдом какой-то.

Es un lugar raro.

А это взорвалось? ! Дурдом какой-то!

¿ Eso fue lo que explotó?

- Ну прямо дурдом какой-то.

- ¡ Fue un circo!

Дурдом какой-то.

Era un caos absoluto.

Дурдом какой-то.

Lo siento. Parece un manicomio.

Дурдом какой-то.

Esto es una casa de locos.

Дурдом какой-то.

- Qué locura.

Да это просто дурдом какой-то.

Esto es una puta locura.

Ник, это дурдом какой-то.

Nic, este lugar es una locura.

Просто... дурдом какой-то.

Es solo... que es de loco, en realidad.

Боже, это дурдом какой-то.

Dios, este lugar es una broma.

Это дурдом какой-то.

Esto es una locura.

Там просто дурдом какой-то.

Es una tierra de nadie ahi afuera.

На работе был дурдом какой-то.

He tenido mucho trabajo, ¿ vale?

Дурдом какой-то.

Esto es ridículo.

Дурдом какой-то!

¡ Esto es una locura!

Я ещё раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать её в какой-нибудь проклятый дурдом!

Doctor, le repito, y más vale que lo crea que no la encerraré en un maldito manicomio.

Смотри, какой дурдом!

Mira esta locura.

Садитесь. Тут какой-то дурдом.

Quiero una foto.

- Дурдом какой-то.

¡ Esto raro!

Надо было сходить в храм... Это просто какой-то дурдом!

Tuve que ir al templo, el lugar era un loquero.

Какой-то дурдом, сама виновата!

Parece la casa de un loco. Creo que es mi culpa.

Какой-то дурдом творится в городе.

Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

Это какой-то дурдом!

¡ Todo esto es una locura!

- Просто какой-то дурдом.

- Esto es un poco locura.

У меня тут какой-то дурдом творился.

Las cosas han sido de locos.

Эй, у тебя там похоже какой-то дурдом.

Oye, suena como si ahí se estuviese desatando un infierno.

Там просто какой-то дурдом.

Es una locura ahí dentro.

– Это какой-то, блядь, дурдом.

- Es un puto manicomio.