Если я понадоблюсь перевод на испанский

- Если я понадоблюсь раньше, зовите.

- Si me necesita antes, llámeme.

Доктор Чамли, если я понадоблюсь, то я...

Dr. Chumley, si me necesita...

Позвоните, если я понадоблюсь.

Llámeme si me necesita.

И, если я понадоблюсь, ищите меня или дома, или в выгребной яме миссис Коатс.

Si me necesita, estoy en casa o en el sumidero de la Sra. Coats.

Так или иначе, если я понадоблюсь, я буду здесь, соблюдая вердикт врача.

De todos modos, si me necesita, voy a estar aquí. Las órdenes del médico.

Если я понадоблюсь, я буду с сэром Джорджем.

Si me necesita, estaré con Sir George.

Но я хочу, чтбы ты знала : если я понадоблюсь, я буду рядом.

Pero quiero que sepas que si me necesitas ahí estaré.

Позвони мне, если я понадоблюсь

¿ Me llamarás si me necesitas?

- Не стесняйся, если я понадоблюсь.

- No te preocupas.

Хорошо. Если я понадоблюсь, вы знаете, где меня найти.

Qué bien Si me necesita, ya sabe dónde estoy.

Мистер Прайсинг, если вдруг я завтра не понадоблюсь, предупредите, пожалуйста. А то мужчины, которые то приезжают, то уезжают из города, ненадежны.

Si ve que no me necesitará por la mañana, me gustaría que me lo dijese, porque ustedes los hombres que vienen y van suelen ser informales.

Я оденусь на случай, если понадоблюсь Джорджу.

Iré a vestirme.

- Я буду здесь, если понадоблюсь.

Estaré justo detrás tuyo por si te equivocas.

Я у себя, неподалёку, если понадоблюсь. Ясно.

Estaré en mi habitación, si me necesita.

Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, мой Liebchen, я буду рада...

Si alguna vez me necesitas, my Liebchen, yo...

Если я вам понадоблюсь, позовите.

Llámeme si necesita algo más.

Если я тебе понадоблюсь, мой адрес Штеккелxёрн, дом 3.

Gisa, si me necesitas : vivo en Steckelhörn 3.

Если я тебе еще понадоблюсь, позвони по этому номеру.

Si me necesita, éste es mi número.

Если я вам понадоблюсь, просто крикните мне.

Si me necesitan, péguenme un grito.

Так что, если призраку я понадоблюсь... Пусть он меня разбудит

Si el fantasma quiere tener algún trato conmigo puede despertarme.

- Если я вам понадоблюсь, Салли..

- Si me necesitas, Sally,

- Если я вам понадоблюсь..

Si puedo seros útil en algo. Gracias, Sánchez.

Я вернулся сюда, чтобы быть с ним, если понадоблюсь.

Por eso volví aquí para estar aquí cuando venga.

Ты знаешь где я, если понадоблюсь.

Bueno, si me necesita ya sabe dónde estoy.

Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня искать.

Si me necesitas, sabes dónde encontrarme.

Но если я вам понадоблюсь...

Pero si me necesitan...

Если я вам понадоблюсь - вы знаете, где меня найти.

Si me necesita sabe dónde encontrarme.

Я буду в дальней комнате, если понадоблюсь. Я просто уберу эти вещи отсюда, госпожа.

Estaré en la sala exterior si me exigen.

Если я вам понадоблюсь, вам лучше кричать очень громко.

Si quieres que será mejor que te nota a todo volumen.

Сьюзи, если я тебе зачем-либо понадоблюсь, постучи по водосточной трубе в углу.

Susy, si me necesitas, golpea la tubería de la esquina.

Если я вам понадоблюсь, я всегда к вашим услугам.

Si alguna vez me necesita, estoy a su servicio.

Если понадоблюсь, - я в номере 201.

Si me necesita, estoy en la 201.

Я буду внизу, если понадоблюсь.

Estaré abajo si me necesitas.

Если я вам понадоблюсь, звоните

Y, si me necesita para algo siéntase libre de llamar.

Oк, если понадоблюсь, Я дома!

- Bueno, si me necesitas estaré en casa.

Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, Диана, просто дай мне знать, и я буду рядом. - Ну, на самом деле- -

Si puedo hacer algo por ti, llámame y allí estaré.

Я буду там, если понадоблюсь тебе

Por allá me encontrarás.

Если я вам понадоблюсь, я на улице.

Estaré ahí fuera por si me necesita.

Если я тебе понадоблюсь, отправь кого-нибудь к Деламиру.

Si me necesitas, envía un mensajero a Delamere.

Если понадоблюсь - я в душе.

lré a la ducha.

Если понадоблюсь - я у себя.

Estaré en mi cuarto.

Ты сможешь найти меня здесь, в случае если я тебе понадоблюсь, хорошо?

Estaré aquí por si me necesitas, ¿ sí? .

Если я вам понадоблюсь - просто подумайте "Вишбоун", и я приду.

Si me necesitan, sólo piensen Johnny Wishbone y vendré corriendo.

Я оставлю свой номер телефона, если я вам понадоблюсь.

Te dejo mi número de teléfono por si me necesitas.

Если я понадоблюсь...

Bien, si me necesita...

Если я тебе ещё понадоблюсь, приходи.

Estaré en vela toda la noche.

- Если я тебе понадоблюсь, звони.

- Llámame si me necesitas.

Я буду недалеко, если понадоблюсь.

Estaré cerca si me necesitas.

Эй, Гамби, свистни, если я тебе понадоблюсь.

Oye, Gumby. Toca la bocina si me necesitas.

Я буду у себя, если понадоблюсь. - Отлично.

- Estaré ahí fuera si me necesita.

Дайте мне знать, если я вам понадоблюсь.

Bien, avísenme si me necesitan para algo.