И сделал перевод на испанский

Так и сделал.

Así fue.

Мне жаль, что ты попал в сложное положение, Дэнни, но я не мог дать этому ублюдку уйти, вот и сделал то, что сделал.

Siento que te hayas visto involucrado, Danny, pero no podía dejar que ese cabrón se escapara, así que hice lo que tenía que hacer.

И сделал он это в то самое время, когда в квартире Эдди Росса начался пожар.

Y lo hizo a la vez el incendio en casa de Eddie Ross.

Я бы подала иск. Как он и сделал.

Yo los demandaría, como lo estaba haciendo él.

И я считаю, что данный анализ разъяснил данный вопрос и сделал это предельно действенно.

Y esta prueba despejó el asunto y lo hizo de una manera taxativa.

И выделил места где ты пропустил шаги Или сделал ошибки.

Y marqué dónde faltan pasos y dónde hay errores.

Молчи об этом, потому что именно это он и сделал.

Habla quedo porque sí se escapó.

И сделал.

Y lo estaba.

И игрок посмотрел на него. И сделал, как было сказано.

Y ese jugador lo miró y lo hizo.

Я сделал некоторые исследования несколько недель назад, и кое-что придумал, который Я надеялся, я молился Я бы не делиться с тобой, но он не похож у нас есть вариант, что больше.

Investigué hace unas semanas, y apareció algo que esperaba, que rezaba por no tener que compartirlo contigo, pero no parece que tengamos esa opción ya.

Нет, я знаю, что я сделал, и... и я собираюсь вернуться еще месяц и, вы знаете, многоточия-это мой, крест мой ТС, убедитесь, что Я свободен и чист, но я хочу, чтобы вы знали что я полностью доступен

No, lo sé, y... voy a volver otro mes más y, ya sabéis, poner un punto a mis íes, cruzar mis tes, asegurarme de que estoy libre y limpio, pero quiero que sepáis que estoy completamente disponible

И что ты хочешь, чтобы я сделал?

¿ Que quieres que haga?

Не знаю, но я мне тревожно за того, из нас, кто это сделал. — Этого я и боялась.

No lo sé, pero estoy preocupada por quién de nosotros fue.

Никто и не говорит, что сделал.

Nadie está diciendo que sí.

Я видел его и ничего не сделал.

Lo vi y no hice nada.

И что твой мозг сделал, чтобы заслужить наказание?

¿ Y qué hizo su cerebro para merecer el castigo?

И если он так поступил в 2011, не сделал ли он то же в 2015?

Y si es así lo hizo en 2011, - ¿ También lo hacen en el 2015?

Я убил и я сделал это, чтобы защитить Тиффани.

Sí, y lo hice para proteger a Tiffany.

Сделал и точка.

Lo hice, y está hecho.

И что бы ты сделал?

¿ Sí y que habrías hecho?

И вам лучше бы выяснить, кто это сделал.

Mejor encuentre al que hizo esto.

Невыносимо было видеть страдания Питера и Молли. Поэтому он сделал тебе предложение.

Al ver a Peter y Molly sufrir todos los días, lo puso peor, por lo que te hizo una oferta.

Почему бы вам не пойти и поискать, кто это сделал?

¿ Por qué no está fuera, buscando quien lo hizo?

Поэтому я сделал обратный поиск изображений по её фотографии - и нашёл ссылку на это.

Entonces hice una búsqueda de una imagen inversa con su foto, y encontré un enlace.

Ладно, я верю, что она была тебе как сестра, и ты ненавидел то, что ты делал, но ты сделал это!

Muy bien, creo que era como una hermana para ti, y odiabas hacer lo que hiciste, ¡ pero lo hiciste!

И что он сделал?

¿ Y qué fue lo que hizo?

И что он сделал?

¿ Y qué hizo él entonces?

— Надо было разобраться, кто и что сделал.

ALGUACIL DEL CONDADO DE MANITOWOC DEPTO. DEL ALGUACIL

Я надеюсь, что правда всплывёт, и мы выясним, кто это сделал.

Solo espero que la verdad salga a la luz para que encontremos al culpable.

Сожалеешь ли ты о том, что сделал, и обещаешь ли ты больше так не делать?

¿ Te arrepientes de lo que hiciste? ¿ Prometes no hacerlo de nuevo?

"Я очень сожалею о том, что сделал. Обещаю больше никогда так не делать". "Я, Брендон Дейси, расскажу наконец всю правду и как всё было".

Fui a la escuela ese día y volví a las 3.45, fui a casa de mi mamá y jugué con la PlayStation hasta las 5.00 que regresó mi mamá, luego llamé a mi amigo a las 5.30, vi televisión hasta las 6.00

Если ты убийца и работаешь на свалке, и у тебя есть пресс, то ты можешь избавиться от машины жертвы. Но он этого не сделал.

Si eres asesino y tienes un patio de chatarra y una trituradora, puedes deshacerte del auto de la víctima.

В теории разбирательство должно касаться дня, когда погибла ваша сестра, того, как она погибла и кто это сделал,

En teoría, el juicio debe tratarse del día en que murió tu hermana, de cómo murió y de quién fue el culpable...

Всё, что я могу сказать, что он сделал это дважды, и вы слышали это.

Lo hizo dos veces, y ustedes lo oyeron.

И не верю, что он это сделал.

Y no creo que las haya hecho.

А потом, когда объявили приговор, я просто хотела дать ему знать, что я его поддерживаю, и я действительно не верила, что он это сделал.

Y después, cuando dieron el veredicto, quería que supiera que tenía mi apoyo, que yo de verdad creía que no había sido él. si eres inocente como creo

Это было невероятно неприятно, а Майкл О'Келли — опытный следователь, и, думаю, то, что он сделал с Брендоном Дейси, сильно травмировало его.

Fue terriblemente perturbadora, Michael O'Kelly es un investigador experimentado, y pienso que lo que le hizo a Brendan Dassey lo traumatizó.

И Брендон объясняет матери : "Моя защита говорит мне сказать, что я это сделал".

Así que Brendan le explica a su madre que sus defensores le dicen que se declare culpable.

Я сделал это сам и храню с четырех лет

Hecho a mano. Lo tenía desde los cuatro años.

а мы организовали Клуб Ужинов и сделал ошибку /

El guapo de Steve íbamos al Club de Cenar Y cometíamos errores

И помни, что на той квалификации ты сделал свой лучший прыжок, поверь мне.

Quiero que sepas que es el mejor salto que has hecho, por mucho.

Да. В этом-то и секрет. Знаешь, что я сделал?

¿ Sabes cuál es el secreto?

Что он сделал? У Боба Стоуна нет братьев и сестер. У него вообще нет семьи.

Bob Stone no tiene hermanos, ni padres, y ninguna familia.

Что бы ты хотел сделать, но не сделал, и теперь жалеешь об этом?

¿ Qué lamentas no haber hecho?

Нищий сделал это и зрение пришло к нему.

Y el hombre lo hizo. Y volvió pudiendo ver.

И как вы хотите, чтобы я сделал это?

- ¿ Y cómo quiere usted que yo haga eso?

Ты никогда не исправишь то, что сделал, и ты никогда никем не станешь.

Nunca podrás deshacer las cosas que has hecho... y nunca serás nada.

Я сделал все, что мне говорили, кроме одного. И теперь со мной обращаются как с преступником, лишь потому, что я не могу убивать!

He hecho todo lo que me pidieron, excepto esto y me tratan como a un delincuente porque no quiero matar.

То, что ты сделал на этом хребте, ничто иное как чудо, и сейчас им нужна толика этого чуда.

Lo que hizo en la sierra es prácticamente un milagro y quieren eso.

Твоя семья погибнет и ты ничего не сделал, чтобы этого избежать!

¡ Tu familia se habrá perdido y tú no habrás hecho nada para evitarlo!

Ты мне сделал очень больно. Я знаю, милая, и я хочу все исправить.

Realmente me heriste, CJ.