И я знаю почему перевод на испанский

- Он лжёт, и я знаю почему.

Miente. No te preocupes.

Не может печь и Вы не сможете сделать пирог и я знаю почему Ваш дымоход не будет тянуть трубочист

No quiere calentar y no puedes hacer ningún pastel. Sé porqué la vieja chimenea no funciona bien. El deshollinador.

Генерал Баскирк сказал мне, что они нашли следы гигантской лапы на поле возле фермы Пьера Бруссара, и я знаю почему.

El General Buskirk me dijo que encontraron la huella de una garra gigante en un terreno próximo a la granja de Pierre Broussard, Y ahora sé por qué.

И я знаю почему.

Ya lo entiendo.

И я знаю почему.

Y sé porqué.

И я знаю почему.

Y sé por qué.

Я нет! И я знаю почему!

¡ Yo no puedo!

Бездельничаешь целыми днями. Ты не предложил ни одной идеи после хула-хупа. И я знаю почему.

Las ideas son lo que mueve la industria y tú no has tenido ni una desde el hula.

Это до сих пор не сделано и я знаю почему.

Nunca se ha hecho y entiendo por qué.

И я такой "вот почему я тебя знаю"

Entonces digo : "De ahí es de donde te conozco".

Не знаю почему, но я представлял его маленьким, худым и улыбчивым.

No se por que lo imaginaba pequeño y sonriente...

Если кто-то и виноват, я знаю кто. Как ты полагаешь, почему Рода перестала приглашать друзей домой?

¿ Por qué cree que Rhoda ya no invita a sus amigos a casa?

Я знаю, почему доктор Тауэр убил себя и Кэсси.

Sé por qué el Dr. Tower mató a Cassie y se suicidó.

Я знаю Европу, и я знаю Америку и если я даю прием, за него платит кто то другой сюда приезжают, потому что я даю им это не спрашивай меня почему, я не знаю я никогда не проигрываю

Conozco Europa y América. Si hago una fiesta que paga otro, vienen todos porque la doy yo. No me pregunte por qué.

И я даже знаю, почему.

Y sé por qué.

А я знаю, почему : потому что он плотник, а не рыцарь, - и некрасивый!

Te diré por qué. Porque es un carpintero y no es guapo.

Я не знаю, что ты собираешься делать и почему... но ты вроде бы неплохой парень.

No sé lo que crees que estás haciendo ni por qué... pero pareces buena gente.

Ну, я и сам точно не знаю почему.

No se por qué, exactamente.

Я знаю, кому вы посылаете деньги в Польшу и почему.

- Vuestra hermana no es discreta.

И я тоже знаю почему.

Y sé por qué.

Потом, сама не знаю почему, я спустилась с балкона и встала рядом с тобой.

Entonces, no se por que, descendi y me quede a su lado.

Я точно знаю, что вы обо мне думаете и почему.

Sé perfectamente qué piensa de mí. ¿ Y por qué?

Но его жена собиралась убить какого-то слугу или что-то вроде того, и я не знаю почему так должно быть, так вот я думала...

Pero su esposa iba a asesinar algunos pobre esclavo o de otro, y yo no veo por qué eso ocurre, así que pensé...

Я не знаю, кто вы и почему хотите сжечь этих людей.

No los conozco, ni sé porqué quieren quemar a estos hombres. - Vamos, monje.

Послушайте, я не знаю, как и почему, но платье все же здесь.

Mire, no sé cómo o por qué pero el vestido está aquí.

Также и этого парня, Монаха, хотя я не знаю, почему я должен беспокоиться о нем.

Eso incluyen también a ese monje, aunque no sé por qué me debería molestar por él.

Я знаю, почему вы были в Атлантик-Сити, но это не объясняет и уж точно не извиняет сути написанного.

Sé por qué estaban en Atlant ¡ c C ¡ ty, pero eso no expl ¡ ca n ¡ mucho menos just ¡ f ¡ ca lo ocurr ¡ do.

И я не понимаю, что с Элизой. Я не знаю, почему...

Ni con la historia de Elise.

- Теперь я знаю, почему мы выбрали судебное разбирательство - ... это потому, что мы вовлечены в про-про-процесс в ре-ре-революционный процесс. ... и в фи-фильмах в таком случае прешь против пушек засахаренных пуль, и все это смертельно од-однообразно.

No estaría... no estaría mal un proceso... porque estamos... en proceso... el proceso de un movimiento revolucionario... en lucha contra un sistema conservador... y además en el cine también afrontamos balas... son balas envueltas en azúcar... pero son peligrosas y mortales...

Я не знаю, что могу ей сказать, и вообще, почему я должен с ней заговорить.

No veo qué podría decirle, y además no tengo ningún motivo para hablarle.

Но он ей не нравится, и я знаю, почему

Pues no lo quiere, y yo sé por qué.

- Я знаю, кто на меня напал и почему.

- Sé quién y por qué me han agredido.

Я не прошу о признании, ведь я и так знаю, почему ты сбежала.

No pido que confieses el motivo de tu huída.

Я их до сих пор помню, и почти все - про водные лыжи, не знаю, почему.

Desde luego, yo me acuerdo, y casi todas de esquí acuático, no sé por qué.

Да и потом я немного беспокоился... что придётся всю ночь объяснять полиции... почему парочка отморозков с автоматом пыталась меня убить особенно, если я не знаю этого.

Entonces dejé de preocuparme. Me iba a llevar toda la noche en la comisaría explicar por qué un par de idiotas con una ametralladora me querían matar. Sobretodo porque no lo sabía.

Я знаю, почему вы не приходите и не помогаете.

Yo se porque no quiere ayudarnos.

Я и по сей день не знаю, почему в раннем моём детстве меня разлучили с самым прекрасным городом на свете - Рио-де-Жанейро.

Aun no logro comprender por qué, de bebé, fui arrancado de la ciudad más hermosa del mundo.

Я знаю, кто убил учителя и почему.

Sé quién asesinó al maestro, y por qué.

Я знаю, почему они бросили вас в тюрьму и всё остальное, но вы действительно сделали это?

Se sabe que fue por que lo puso en prisión y todo eso, pero ¿ en verdad lo hizo?

Я так и не знаю, почему он спас мою жизнь

No sé por qué, finalmente, salvado la vida

" Последнее время - а почему, я и сам не знаю – я утратил всю свою веселость, забросил все привычные занятия ; и действительно на душе у меня так тяжело, что эта прекрасная храмина, земля, кажется мне пустынным мысом ;

"He perdido en poco tiempo sin saber la causa, " toda mi alegría. " Y ello ha sido tan funesto a mi salud...

Я знаю, о чем ты говоришь. Почему бы тебе не вернуться и не сыграть на своем месте.

Sí, entiendo. ¿ Por qué no vuelves a tu posición?

И я не знаю, почему.

No sé por qué.

Она не хочет разговаривать со мной, и я не знаю, почему.

No quiere hablar conmigo, y no sé por qué.

И я не знаю, почему она делает то, что она делает.

No sé por qué hace lo que hace.

Я знаю, о чем ты думаешь "И почему он не пишет?"

A que estás pensando :

Вы не можете остаться здесь. Не знаю как и почему, но когда мы прошли сквозь червоточину, я поняла, что не вернусь.

Dígale a nuestra gente que he respondido a la llamada de los Profetas.

Не думай, что я не знаю, почему ты сидишь и выслушиваешь мои бредни.

No creas que no sé porqué estás aquí sentada conmigo.

И, энсин... я знаю, почему Вы оказались на "Энтерпрайзе".

Y, ¿ alférez? Sé por qué usted acabó en el Enterprise.

Я никогда не говорил об этом и не знаю почему рассказываю вам.

Nunca he hablado de ello. No sé porque lo hablo contigo, excepto

Я знаю, почему ты здесь и это не имеет ничего общего с ангелами.

Sé por qué estás aquí y no tiene que ver con ángeles.