Играя в футбол перевод на испанский

Марго сказала, вы познакомились, играя в футбол.

¿ Se conocieron jugando al fútbol?

Он сломал ногу, играя в футбол.

El se partió la pierna jugando al fútbol.

Я рос, играя в футбол.

Crecí jugando al Fútbol.

Сломал лодыжку, играя в футбол.

Se ha roto el tobillo jugando al fútbol.

Один из моих студентов получил травму, играя в футбол.

Uno de mis estudiantes ha resultado herido jugando al fútbol americano.

Ну, конечно, мы же не хотим, чтобы дети причиняли себе вред, играя в футбол.

- y tal. - Oh, sí, no queremos que los niños se hagan daño jugando al fútbol.

Ты не был в инвалидном кресле, поэтому был слишком занят, играя в футбол, чтобы присоединиться к хору.

No estabas en una silla de ruedas, así que estabas demasiado ocupado jugando al fútbol para unirte a Glee.

Я повредил колено, играя в футбол.

Me hice daño en la rodilla jugando al fútbol.

Я потратил свою жизнь, играя в футбол, и теперь у меня ничего нет!

Desperdicié mi vida jugando al metegol y ahora estoy acá y no tengo nada.

Чувак западает на цыпочек в черных колготках, любит музыку в стиле старого фанка и сломал свой передний зуб, играя в футбол.

El chico tiene algo con las chicas con medias negras, le gusta la vieja escuela del funk, y se astilló su incisivo jugando al fútbol.

Я всегда боялся, что он получит какую-нибудь травму, играя в футбол.

Siempre he tenido miedo de que se lesione jugando a fútbol.

Дедушка рухнул, играя в футбол, а ты пытаешься его заставить передвинуть стол?

El abuelo se desplomó jugando al fútbol, ¿ estás intentando hacer que mueva una mesa?

- Я полагал, вы получили травму, играя в футбол на пляже?

- ¿ Pensaba que se había lesionado en un partido de fútbol en la playa?

Я сломал ключицу, играя в футбол.

Me rompí la clavícula en un partido.

Золотом мальчике с травмой мозга, которую он получил, играя в футбол.

La gran promesa con daño cerebral por una lesión de fútbol.

Нет, оно таким было, когда я его сломал, играя в футбол в старшей школе.

No, lleva así desde que me la rompí jugando al fútbol en el instituto.

Ты в порядке? Я повредил плечо, играя в воображаемый футбол.

Presumo que le has dicho al Inspector Clouseau que tengo una receta válida para el Vicodin.

Я повредил плечо, играя в воображаемый футбол.

Me lastimé el hombro jugando Fútbol de fantasía.

Джейк, мы с тобой были лучшими друзьями еще играя в шестом классе в футбол, верно?

Jake, tu y yo hemos sido mejores amigos desde el equipo de fútbol de sexto grado, okay?

Он сказал, что их получил, играя в флаг-футбол.

Dijo que se las hizo jugando Flag Football

Раз, играя в настольный футбол, я так растянул спину, что...

Porque incluso con el futbolito me he dañado la espalda cuando tú... esa cosa...

Я был занят, играя в настоящий футбол.

Estaba ocupado jugando al fútbol de verdad.