Иди к машине перевод на испанский

- Детка, лучше иди к машине.

- Querida, sal y espera en el coche.

Иди к машине через задний выход.

Sal por atrás y sube al auto.

Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.

Bobby, ve al coche y desengancha el remolque.

- Келтон? - Да, сэр. Иди к машине и передай ребятам по рации, что мы уезжаем.

Vaya a la patrulla y avise al forense que tiene que regresar.

Ханна, сворачивайся, иди к машине.

Escalera, ve al transporte.

Иди к машине и возьми оттуда наручники.

En el auto están mis esposas. Trae las esposas.

Иди к машине, Линдси!

Métete en el coche, Lindsay. ¡ Vete al coche!

Иди к машине. Доброе утро!

¡ Buen día!

Иди к машине.

Acércate al coche.

иди к машине и принеси лекарства.

Woo-ram, al auto por las medicinas.

Лули, иди к машине и возьми сама-знаешь-что.

Luli, ve al coche y trae lo que tú ya sabes.

просто иди не беги он тебя не видит просто иди к машине всё хорошо.

Estás bien, no te vio. Camina, no corras. No te vio, estás bien.

Иди к машине. Знаешь, а ведь были дни, когда я мог сказать, что никто не сумеет подкрасться ко мне.

Sabes, hubo una época en la que hubiera podido decir que nadie podía evadirme.

Иди к машине. Шевелись.

Al auto. ¡ Rápido!

Иди к машине.

Síguenos en el coche.

Иди к машине с другой стороны.

Ve a traer el coche.

Иди к машине.

Ve hacia el coche.

Иди к машине.

Ve al coche.

Иди к посудомоечной машине.

¡ Lavaplatos, ahora!

Иди к машине, мы сейчас будем.

Vamos en un segundo.

Иди к машине.

Empieza a moverte hacia el auto.

нет, мэм иди к моей машине в багажнике есть лента. принеси ее.

No señora. Vete a mi coche. En el maletero, ahí hay cinta.

Не иди к своей машине.

No vayas a tu coche.

- Иди к их машине, осмотри добычу.

- Ve al auto chico, trae el botín.

Иди обратно к машине, возьми свою фляжку с водкой.

Necesito que vuelvas al coche, y cojas la botella de vodka que tenías.

Просто иди медленно, прикрывай меня и просто спокойно иди обратно к машине.

Camina despacio, cúbreme las espaldas y vuelve al coche caminando de forma tranquila.

Медленно иди к своей машине.

Camina con calma. Ve al auto.

- Клэнси! Иди сюда. - Не хвали его за то, что бежит к машине.

- No lo premies por correr hacia el auto.

А сейчас возьми свои ключи выходи и иди к своей машине.

Quiero que coja las llaves del coche y quiero que salga y camine hacia su coche.

- Иди через парадный вход прямиком к машине.

Muy bien, ahora, una vez que salgáis por la puerta principal, id directas a la camioneta.