Иди скорее перевод на испанский

"Дик, иди скорее, - мама дома!"

"¡ Dick, ven enseguida! ¡ Mamá ha vuelto a casa!"

А теперь иди скорее.

Date prisa.

Монделло, иди скорее за доктором.

Mondello, consigue un médico, enseguida.

Иди скорее.

¡ Oh, Señor!

Северина, иди скорее сюда!

¡ Séverine, ven ahora mismo!

Иди скорее в дом и умойся.

Métete dentro, rápido, y lávate.

Рэймон, иди скорее, мне страшно, я слышу какой-то шум в театре.

Raymond, ven enseguida. Tengo miedo.

В путь иди скорее.

Ve enseguida

Иди скорее!

¡ Ven a casa! "

- Иди скорее.

- Ve ahora.

Иди скорее, смотри, какое чудо!

Mira este milagro hijo.

Тео, иди скорее, тебя ищет твой дядя.

Theo, ven pronto. Tu tío te busca.

Тихиро, иди скорее!

¡ Date prisa, Chihiro!

- Иди скорее!

- Vamos!

Иди скорее, эта шлюха гоняется ща нашим сыном!

¡ Ven deprisa! ¡ Esa puta está persiguiendo a nuestro hijo!

Синди, иди скорее наверх!

Tienes que salir.

Джордж, иди скорее! Что?

¡ George, ven pronto!

Иди скорее сюда.

Ahí estás.

Ральф иди скорее.

Ralph, ¡ ven rápido!

Мама, иди скорее.

- ¡ Mamá! ¡ Ven a ver esto, pronto!

Ну так иди скорее.

Ve por él.

Иди скорее!

Venga, date prisa.

Скорее иди домой!

- De prisa, ven a casa!

Теперь иди, скорее.

Ahora, venga, date prisa.

Мам, иди сюда скорее!

¡ Mamá, ven rápido!

Иди сюда скорее!

¡ Ven aquí, rápido!

Тогда иди к нему скорее.

Ve a verlo enseguida.

Иди сюда, скорее!

¡ Ven pronto!

Гарри, иди сюда, скорее.

Harry, deprisa, ven aquí.

- Иди и помоги мне скорее!

- Ayúdame.

Иди скорее.

Gracias, querido.

Даниэле, иди сюда. Скорее!

Daniel, rápido.

Иди немедленно. Скорее.

Vaya, enseguida.

Скорее иди переодеваться. Где ты был всё это время?

Tienes que ir a vestirte, ¿ dónde has estado tanto rato?

"Это, скорее, Иди Амин, чудовище".

"No", me dice la propietaria,

Иди сюда скорее.

¡ Papá, ven rápido!

Иди сюда, скорее.

Vamos, deprisa.

Кэмрон, иди к нам! Скорее!

Cameron, ven aquí.

Иди скорее!

¡ Ven rápido!

- Иди скорее сюда.

¡ Hola, Gaspare, entra!

Братец, иди сюда скорее.

Hermano, acércate.

Иди оденься, скорее!

¡ Ve a vestirte!

Но иди сейчас же.... скорее!

Pero ir ahora.... pronto!

- Скорее иди домой.

- Rápido, a casa.

- Иди сюда, скорее!

- Justo allí, ¡ mira!

Скорее, иди.

Anda, rápido.

Ну, так иди вниз скорее, пока тебя еще где-нибудь не зажали.

¿ Qué haces?

Иди и записывайся скорее. Я правда хочу посмотреть на них.

Inscríbelos rápido, quiero verlos jugar.

- Тётя, иди сюда, скорее!

- ¡ Tía, ven! - Ya voy.

Анна, иди сюда скорее!

¡ Ana! . ¡ Ana, ven aquí!

- Скорее иди.

Ve ya mismo.