Исп перевод на испанский

- Эй, чамАко ( мальчишка, исп. ), ты без стука?

¡ Hey, chamaco! ¿ No golpeas?

А никто никогда не ожидает, исп... СВОЛОЧЬ!

Nadie se lo espera...

- Простите, добрый день. ( исп. )

Perdón.

- Добрый день. ( исп. ) Бог не дальтоник.

El dueño compartirá con usted los gastos de la pintura.

Полный отморозок ( исп. ) Злодей.

Es un tipo muy malo, debe morir.

Спасибо, товарищ. [исп.]

Gracias, compadre.

Сукин сын. [исп.] Это опять МакКлейн.

Hijo de puta. Es McClane otra vez.

Ёти подлецы узнают мою "исону ( меч — ида, исп." шпага " ).

Esos bellacos conocerán el temple de mi Tizona.

( la mancha - исп. "кл € кса" )

Será del borrón.

( исп ) Как дела, сержант?

¿ Cómo está usted, sargento?

( исп ) Хорошо.

Bien. Gracias.

( исп ) Добрый вечер, сеньор маркиз.

Buenas tardes, Señor Marqués.

( исп ) Готовы, господин?

¿ Estáis listo, mi señor?

( исп ) Скорей, туда.

Venga. Por aquí.

( исп ) Едем.

Vamos Allí está

( исп ) Вздернуть повыше!

¡ España!

( исп ) На виселицу!

- ¡ A la horca!

( исп ) Он заслужил!

- ¡ Lo tiene merecido!

( исп ) Спасибо.

Gracias.

( исп ) Ради Бога! Прошу вас!

Para, por favor!

( исп ) Партизаны... монастырь...

Partisanos... el convento.

( исп ) Где?

¿ Dónde? ¿ Dónde?

( исп ) А ну, защищайся, трус!

Vamos. ¡ Defiéndete, cobarde!

( исп ) Наказать!

¡ Castígale!

( исп ) Матарифе, англичанин!

¡ Matarife! ¡ Matarife! ¡ El inglés!

( исп ) Он поднялся к монастырю.

Que ha subido allí arriba al convento.

( исп ) Остановите его!

- Detenedle

( исп ) Прочь!

¡ Fuera!

( исп ) Козлы.

Cabrones

( исп ) Оставь меня, дурак!

¡ Déjame! ¡ Estúpido!

( исп ) Не знаю, что делать.

No sé qué hago.

( исп ) Едем.

Vamos.

2 cervezas. ( две кружки. исп. )

2 cervezas.

Гаспачо, пор фав ор ( исп. пожалуйста )

Gazpacho, por favor.

Адиос, мучачо ( исп. Пока, мальчик )

Adiós, muchacho.

Abre la puerta! ( открой дверь! исп. )

¡ Agador, abre la puerta!

- Хорошо, сынок ( исп. ).

- Bien, mi hijito.

Чучо, будь добр, выключи магнитофон и принеси диск ( исп. )

Chucho, hazme el favor, sácame el CD.

Чучо, давай сюда ( исп. ).

Chucho, dame.

Они прямо передо мной. Спасибо, товарищ. [исп.]

Están enfrente mío.

Сукин сын. [исп.] Это опять МакКлейн.

Es McClane nuevamente.

Ещё одно исп-п-порченное выступление, и продолжать это турне ты можешь один.

N-n-nos haces hacer el ridículo una v-v-vez más y tendrás q-q-que hacer tus giras tú s-s-solo.

Добро пожаловать в Торговый Центр Тысячелетия ( исп. )

Bienvenidos al Shopping del Milenio.

( ИСП ) Пожалуйста, не надо. ГЕНРИХ : Мадам, мадам!

Señorita, señorita.

Nada ( исп. "ничего" )

Nada.

"Хола", Джерри ( привет, исп ).

Jerry.

( исп : бык )

¡ toro!

- ГрАсиас ( исп. спасибо )

Gracias.

- МУчас грАсиас, сеньор. ( большое спасибо, исп. )

Muchas gracias señor.

До встречи ( исп. ) Я пошел! ( исп. )

¡ Adiós!

( исп ) Господь... ( исп ) в своей мудрости сегодня пощадил Шарпа.

Dios...