Испытай меня перевод на испанский

Испытай меня, Садко!

¡ Pruébame, Sadkó!

Искуси меня, Господи, и испытай меня.

Examíname, mi Señor, y ponme a prueba.

Испытай меня

Inténtalo.

Испытай меня!

¡ Deja que lo intente, Majestad!

- Испытай меня.

- Pruebame.

Испытай меня..

Vamos a hacerlo.

Хочешь испытай меня. Как ты думаешь, он понял?

Verás si no digo la verdad, ballena.

- Испытай меня.

- Ponme a prueba.

Проверяй мою любовь, как считаешь нужным. Испытай меня!

¡ Pon a prueba mi amor como te parezca apropiado!

Испытай меня... Вот все, о чем я прошу, Анжела.

Dame una oportunidad, eso es todo lo que te pido, Angela.

- Испытай меня.

Pruébame.

Испытай меня.

Pruébame.

Испытай меня.

Inténtalo.

Испытай меня.

Pruébeme.

Раз секунда. Два секунда. Давай, испытай меня.

Un segundo, dos segundos- - Adelante, ponme a prueba.

Испытай меня.

Ponme a prueba.

Испытай меня.

- Ponme a prueba.

А ты испытай меня.

- Pruébame.

Испытай меня, потому что твои гробы следующее.

Ponme a prueba, porque los siguientes serán tus ataúdes.

- Давай, испытай меня.

- Lo estoy. Dale, dale.

Валяй, испытай меня.

Adelante. Provócame.

Чтож, испытай меня еще раз.

Bueno, ponme de nuevo a prueba.

Испытай меня.

Prueba.

Ладно, испытай меня.

Bien, ponme a prueba.

Просто испытай меня.

Solo pruébame.

Испытай меня.

Muéstramelo.

Испытай меня.

Póngame a prueba.

Испытай меня, Боже, и познай мое сердце.

Búscame, Dios, y mira mi corazón.

И если ты думаешь, что я блефую, маленький сукин сын, испытай меня.

Si cree que estoy mintiendo, pequeño hijo de perra, pruébeme.

Испытайте меня.

Póngame a prueba.

– Ты меня испытай, Садко.

- Pruébame, Sadkó.

– Ты меня испытай.

- Pruébame a mí.

Испытайте меня.

¿ Por qué no me pone a prueba?

- Испытайте меня!

- Ponme a prueba!

- Испытайте меня.

- Pruébelo.

Если вы думаете, что я шучу, просто испытайте меня.

Si crees que bromeo, pruébame.

Удивите меня, испытайте меня.

¡ Sorpréndanme! ¡ Desáfíenme!

Если вы этого там не увидели, просто испытайте меня.

Si no te diste cuenta, pruébame.

А испытайте меня.

Míreme.

Испытай меня.

¡ Pruébame!

Испытай меня.

Prueba a ver.

Испытайте меня! Я в этом деле новичок.

Soy nuevo en esto.

Испытай меня!

¡ Pruébame!

Робот, испытай вместо меня эту злую иронию.

Robot, sufre en mi lugar por esta trágica ironía.

- А вы меня испытайте.

- Ponme a prueba.

Испытайте меня.

Pruébeme.

Испытайте меня.

Pruébame.

Пожалуйста, испытайте меня в симуляторе.

Por favor. Déjeme probar el simulador. La sorprenderé.

Испытай меня.

- Pruébame.

Испытайте меня.

Así que, ¿ por qué no me prueba?

- Испытайте меня ещё раз. Прошу.

Dame otra oportunidad, por favor.