Исполняй перевод на испанский

Исполняйте немедленно! я не могу просто терпеть это.

Deben plancharlas hasta que queden perfectas. Trate de no involucrarme, pretendiendo no ver la injusticia. Pero no puedo seguir soportando esto.

- "Исполняй, верь, работай!"

- "Obedecer, creer, trabajar."

Исполняй?

¿ Obedecer?

Теперь, младший лейтенант, исполняйте!

Un teniente recién salido del horno. Órdenes, teniente.

Исполняйте.

Es todo.

Просто исполняйте мои приказы.

Será mejor que obedezca, Almirante.

- Не глупи, отдай ее! - Исполняй!

- Vamos, pasémosle por alto.!

Исполняйте!

Ejecutar!

Исполняйте мои приказания.

Cumpla mis órdenes.

Исполняйте приказы. Разгоните манифестантов.

¡ Cumpla mis órdenes, disperse a los revoltosos!

Ну, тогда исполняйте.

Bueno, cúmplala.

"Итак храните и исполняйте их..."

Guardadlos, pues, y ponedlos por obra.

Нет, сэр. Проблем с исполнительностью нет. Тогда исполняйте.

- No presentaría ningún problema.

Так исполняй приказ Ханпэйты Такэти!

¡ Juraste hacer exactamente lo que yo ordenase!

Теперь исполняйте его!

¡ Cúmplanla!

Но исполняйтесь духом, назидая себя псалмами и песнопениями, воспевая в сердцах ваших Господа, благодаря всегда Бога за все.

Si no llenaos del Santo Espíritu recitando himnos, salmos y cánticos espirituales. Elevad cantos y salmodias en honor del Señor. Y dad eternamente gracias por todas las cosas.

Исполняй свой закон.

Respetar la ley.

А теперь исполняйте приказ.

Ahora, cumple mis órdenes.

Исполняйте.

Manos a la obra.

- Фостеры, исполняйте свой долг.

- Cuidadores, cumplid con vuestro deber.

Исполняйте свой долг, Катура, завершите переход!

Cumple con tu deber, Katura. Completa la transición!

Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго

Realizad rituales diarios y vivid mucho tiempo.

Лейтенант Фитегутти. приказываю немедленно ввести штабной резерв, прорвать оборону противника и занять участок ручья Х. Исполняйте!

Teniente Hidegkuti, los reservas debían atacar... las líneas enemigas y ocupar el sector QX.

- Исполняйте!

- ¡ Hágalo! - ¡ Si, señor!

Лучше садись и исполняй нашу программу, дружище!

Más te vale seguir el programa.

Мистер Хобсон! Или исполняйте мой приказ, или я освобожу вас от обязанностей.

Obedezca mis órdenes o le relevaré de sus funciones.

Если Евангелионы будут заражены, то все потеряно. Исполняйте!

Si la corrosión se extiende a los Evas todo habrá terminado.

Исполняйте все его желания.

Yo haría todo lo que me pidiera.

Я слышу : "Похороните сюжет, исполняйте приказы и катитесь к черту!"

Yo oigo "potencial demanda de Brown Williamson... pone en peligro la venta de CBS a Westinghouse". Oigo " Cancela el segmento.

Ладно. Исполняй свой долг!

Haz lo que tengas que hacer.

Исполняйте свои обязанности!

? Realizad vuestra labor!

Исполняйте.

Hazlo.

- Исполняй, Эйч, я плачу за твою стряпню.

Compórtate. Estoy pagando tu comida.

- Давай исполняй, шлюшка!

- Sí, hijo de puta maquinador.

Просто исполняй приказания.

Cumple las órdenes.

Исполняйте приказ, волонтер.

Ejecuta la orden, Voluntario.

Исполняйте.

Obedezcan.

Исполняйте, или мы ассимилируем остальных.

Obedezcan o asimilaremos a los otros.

Исполняйте.

Descansen.

- Так что исполняйте приказы.

- Y también las órdenes.

"исполняй то, за что ты отвечаешь"

"Cumple con el deber que tienes más cerca".

Слушайте команды и исполняйте их немедленно.

Obedezcan las órdenes con celeridad y exactitud.

Исполняйте.

Hágalo

- Исполняйте приказ.

- Sólo háganlo.

Вы исполняйте свой долг, а я остаюсь.

Haz lo que tengas que hacer. Me quedo.

- Пристав, исполняйте решение.

Porque te quiero.

Ничего... Исполняйте!

Regresó al servicio.

- Исполняй, Роско.

Hazlo, Roscoe.

Свяжитесь с главным кораблем аннари. Сэр? Исполняйте.

Este es el Capitán Kim de la nave Kraylor Nightingale.

Исполняйте ваши обязанности!

¡ Cumplan con su deber!

Исполняйте!

¡ Sólo hazlo!