Как мне вас называть перевод на испанский

- Как мне вас называть?

¿ Cómo debo llamarle?

А как... как мне Вас называть?

¿ Cómo te llamo?

Как мне вас называть?

¿ Cómo le llamo?

- Я в разводе. Как мне вас называть?

- Divorciado. ¿ Cómo se llama?

Как мне вас называть?

¿ Como se Ilama usted?

Как мне вас называть?

¿ Cómo debería llamarla?

А как мне вас называть?

¿ Cómo debería llamarle?

Ну, мой друг, как мне вас называть?

Amigo mío, ¿ cómo he de llamarle?

Как мне вас называть?

¿ Cómo debo decirte ahora?

Так как мне вас называть?

Entonces, ¿ Cómo debo decirte?

- Как мне вас называть?

- Qué maravilla. - ¿ Cómo la llamo?

А как мне вас называть?

¿ Y cómo debería llamarte?

Тогда как мне вас называть, Юи-семпай?

Entonces ¿ cómo podría llamarte Yui-senpai?

Тогда как мне вас называть, Юи-семпай?

Yui-senpai?

Тогда как мне вас называть, Юи-семпай?

¿ Cómo debería llamarle Yui-senpai?

Как мне вас называть, "Большой" или "Мистер Глэйд"? Зови меня Глэйд.

Conociéndola, va a virar desde Alabama sólo para golpearme.

Итак, как мне вас называть?

¿ Entonces cómo le llamo?

Господин... как мне вас называть?

Sr. Je... ¿ cómo debo llamarlo?

Что ж, пока я не знаю, как мне вас называть.

Bueno, todavía no sé como llamarte.

Как мне вас называть?

¿ Qué te llamo?

И как мне вас называть?

¿ Y cómo debo llamarla?

Как мне вас называть?

¿ Cómo debo llamarlo?

Как мне вас называть?

¿ Cómo te llamo?

Я даже не знаю, как мне теперь вас называть!

¡ No sé como llamarte!

- Как же мне вас называть?

- ¿ Cómo quiere que lo llame? - Me llamo Ethan.

- Как мне вас называть?

- ¿ Cómo debo llamarlo?

Итак. Как же мне вас называть?

Así. ¿ Como lo llamo?

Как... мне называть вас?

¿ Cómo... debo llamarlo?

Как мне называть Вас?

¿ Qué quieres que te llame?

Или как мне вас лучше называть?

Debería seguir llamándote así?

Называйте меня Доктором. А мне как вас называть?

Llámame Doctor. ¿ Cómo te puedo llamar?

Можно мне называть вас как-то иначе, чем кардинал?

¿ Podría llamarlo de alguna otra manera en vez de Cardenal?

А как мне называть вас?

¿ Y cómo debería llamarte a ti?

- Как мне называть вас? - Хорошо.

- ¿ Cómo puedo llamarle?

Даже не знаю, как мне придется вас называть.

Ya no sabría ni cómo llamaros.

Как мне называть вас?

¿ Cómo debo llamarle?

Даже не знаю, как мне придется вас называть.

Ni siquiera sabré cómo llamarla.

Так как же мне вас называть, сэр?

¿ Entonces cómo debo llamarle, señor?

Как мне называть вас?

¿ Cómo me refiero a ti?

Нет, когда я говорю с другими людьми, как мне называть вас?

No, cuando hable con otra gente, ¿ cómo me refiero a ti?

Как же мне называть вас?

¿ Cómo le gustaría que lo llamara?

Как мне лучше вас называть?

¿ Cómo le gustaría que la llamáramos?

После всего, что Томми мне рассказал о вас и вашем партнере, вы можете называть меня как хотите.

Después de todo lo que Tommy Gregson me ha contado de usted y de su socia, puede llamarme como quiera.