Как мне тебя называть перевод на испанский

Ну так как мне тебя называть?

Bueno, ¿ cómo te llamaré...

Так как мне тебя называть?

¿ Cómo te llamo?

- Так как мне тебя называть?

- ¿ Cómo te llamas?

Как мне тебя называть то -

Puedo...?

Как мне тебя называть?

¿ Como debería llamarte?

Как мне тебя называть?

¿ Cómo te llamas?

А как мне тебя называть, если мне надо будет к тебе обратиться?

- ¿ Y cómo debo llamarlo?

Послушай, как мне тебя называть, Пэм или Кэссиди?

Escucha, ¿ debo llamarte Pam o Cassidy?

Когда ты с мамой поженитесь как мне тебя называть-то?

Entonces, cuando mamá y tú se casen, ¿ cómo debemos llamarte?

Как мне тебя называть, если это случится?

¿ Cómo te llamo cuando nos veamos?

А как мне тебя называть? - Ну, не знаю.

- Entonces ¿ Como debo llamarte?

Ну, а как мне тебя называть?

Bueno, ¿ cómo debería llamarte?

- А как мне тебя называть?

- ¿ Cómo te llamo entonces?

Так как мне тебя называть - Кэффри или Бэннетт?

Entonces, ¿ te llamo Caffrey o Bennett?

Как мне тебя называть?

¿ Cómo te llamo?

Я Освин. А как мне тебя называть?

Yo soy Oswin. ¿ Cómo te llamo?

Как мне тебя называть?

Cómo debo llamarte?

- И как мне тебя называть?

- ¿ Qué quieres que te llame?

О, и кстати, как мне тебя называть?

Y por cierto, ¿ cómo debo llamarte?

И как мне тебя называть?

¿ Cómo debo llamarte?

И как мне тебя называть, папой или лучше просто Итан?

¿ Quieres que te llame "papá" o solamente "Ethan"?

Я велю тебе сказать, как мне тебя называть.

Te ordeno que me digas qué llamarte.

А как мне тебя называть?

¿ Como debo llamarte?

как мне тебя называть?

¿ Cómo debería llamarte?

Если серьезно, как мне тебя называть?

Entonces, en serio, ¿ cómo te llamo ahora?

И как... как мне тебя называть?

¿ Cómo te llamo?

Как мне тебя теперь называть?

¿ Cómo me debo dirigir a tí ahora?

Как мне называть тебя?

¿ Cómo debo llamarte?

Том. Как же мне тебя называть?

Tom, como te llames.

А как мне называть тебя, когда я сержусь?

¿ Cómo te llamaré cuando me enoje?

- Да? И как же мне тебя называть?

¿ Cómo quieres que te llame?

Как мне называть тебя?

Cómo debo llamarla?

А как мне тебя тогда называть?

¿ Entonces como debo llamarte?

А как мне тебя называть?

¿ Cómo debo llamarte entonces?

Как мне тебя тогда называть?

¿ Y cómo te llamo, pues?

Хорошо, как мне тогда тебя называть? Красавица?

Como debería de llamarte entonces, ¿ hermosa?

А как мне называть тебя?

Entonces ¿ como te llamo?

- Но как мне называть тебя?

- ¿ Pero cómo te llamo?

А как же мне тебя называть?

¿ Cómo debería llamarte?

Мне надо тебя как-то называть.

Necesito llamarte de alguna forma.

Я тогда не знал, как мне называть Тебя.

No sabía cómo nombrarlo.

А как мне тебя называть?

- ¿ Cómo quieres que te llame?

как ещё мне тебя называть?

Puedo decirte Dol Sae, Dol Sae. ¿ De qué otra manera podría ser?

Как именно мне тебя теперь называть?

¿ Cómo se supone que debo llamarte ahora?

Я буду называть тебя, как мне будет больше нравиться, черт возьми!

Te llamaré como me plazca.

Как же ещё мне тебя называть?

¿ Cómo se supone que debo llamarte?

А как мне тебя теперь называть?

¿ Cómo tengo que llamarte ahora?

Как мне называть тебя?

¿ Cómo te debería llamar?

- А как мне называть тебя?

- ¿ Qué te llamo?

Так как мне нужно тебя называть?

Así que ¿ cómo debo llamarte?

Я даже не знаю как тебя зовут, как мне называть тебя?

Ni siquiera sé tu nombre. ¿ Cómo te llamo?