Как ты там говорил перевод на испанский

Как ты там говорил? ... когда мы спасемся... все вместе...

Cuando escapemos... será juntos...

Хорошо, ладно. Как ты там говорил?

Veamos. ¿ Cómo dijiste?

Как ты там говорил?

Como dijiste que era?

Как ты там говорил на мальчишнике?

¿ Qué dijiste en tu discurso de la despedida de soltero?

Дэн, как ты там говорил на совещании?

Dan, ¿ cómo era la frase que usaste en nuestra reunión?

Как ты там говорил?

¿ Qué era lo que solías decir?

Ты ответишь или мне снова придется сделать тебя.. Как ты там говорил?

¿ Vas a responder o debería asumir que vuelves a ser... ¿ Cómo dijiste?

Как ты там говорил, Брюс?

¿ Cómo fue de nuevo, Bruce?

Как ты там говорил.

Lo que tú digas.

Как ты там говорил

¿ Qué fue lo que dijo antes?

Как ты там говорил?

¿ Cuál es el término que usaste?

Это, как ты там говорил, любовь вернет меня к жизни.

Es como dijiste : El amor me devuelve a la vida.

Как ты там говорил? "Оплошность"?

¿ Dijiste anomalías?

Как ты там говорил?

¿ Cómo lo dijiste antes?

Да, помню, как полиция устроила налет на то казино. Ты говорил, там будет безопасно.

Ya, recuerdo aquella redada en el garito, y cómo te escabulliste.

- Как ты говорил, где он там, на кухне?

¿ En qué parte de la cocina está?

Как там, ты говорил мне?

¿ Qué fue lo que me dijiste?

Как ты там говорил? ..

¿ Qué nombre has dicho?

Как я говорил, там упоминается дети, которых ты сегодня спас.

Habla de los niños a los que habéis salvado hoy.

как там было... ты говорил 10 % меня?

¿ Cuánto era? ¿ Un 10 %?

Никаких "Привет, Винни, как дела". Что ты там говорил?

Olvídate del "Vinnie, ¿ Cómo te va?" de los cojones. ¿ Qué has dicho por ahí?

Это было... как ты там говорил?

Me noqueó. Eso fue- - ¿ Cómo se dice?

Ты слышал, как тот коп говорил там со мной?

¿ Escuchaste como me habló ese policía allá?

Ты не говорил, что она твоего отца, или как ты там хочешь его называть.

Nunca dijiste que era de tu papá, o como sea que lo llames.

Так как насчет того Предшествий и планов, о которых ты там что-то говорил

Así que ese plan del que hablabas.

- По-моему, я не говорил ничего о возможности выбора. Есть одна девушка, Кэролайн, ее там насильно удерживают. Так, я единственный, кто знает где находится Доллхаус, а ты, единственный, кто знает как туда попасть.

- No recuerdo haberte dado a elegir habia una chica llamada caroline llevada alli contra su voluntad ahora, soy la unica persona que sabe como encontrar Dollhouse, y tu la unica persona que sabe como entrar.

Как эти пенсионеры оказались в соседнем доме? - Мне казалось, ты говорил, что с тех пор, как то братство разогнали в 80х, никто там больше не селился, так как это место было проклято. - Это вобще разрешено?

¿ Cómo es que gente de edad y mal oliente puede mudarse al lado?

Что ты там как-то говорил?

¿ Qué dijiste la última vez?

Как ты там раньше говорил?

¿ Qué era lo que solías decir?

То, как ты говорил там с актёрами...

El modo en que has hablado a esos actores...

Ты был там, летая в воздушной поддержке как ты всегда говорил, что летал?

¿ Estuviste allí, volando como apoyo como siempre has dicho que hiciste?

" тты помнишь, как ты говорил, что нуу, любовь это хими € ну и там прочее?

Esto... tú has dicho que, esto... ¿ que el amor es algo químico y todo eso de antes?

Слушай, я знаю, это негласные звонки, но... Я слышала ты говорил с Шэйфом про Луис Митчел. И, как там ее сына имя?

Mira, sé que estas llamadas no son oficiales, pero he oído que le contaste a Shafe lo de Louise Mitchell, y, ¿ cómo se llama su hijo?

Там обычно подают "на вынос". Как называется? Ты никогда не говорил нам.

Creo que solo hacen comida para llevar. ¿ Cómo se llama?

Я к тому, что ты приводишь человека домой, так? И хочешь, чтобы мы изображали семью, или что ты там напридумывал. Говорил бы как есть.

- Sólo dije, que trajiste a alguien a casa, ya sabes, y quieres que todos seamos su familia o lo que sea es tu fantasía, piensas decirle la verdad.

Как ты услышала, что я там говорил?

¿ Cómo escuchaste lo que dije en el set?