Какого черта он делает перевод на испанский

Какого черта он делает? !

¿ Por qué?

Какого черта он делает в Арканзасе?

Es el patrullero de Texas.

Так какого черта он делает внутри?

¿ Y qué rayos está haciendo adentro?

Какого черта он делает?

- ¿ Qué está haciendo?

Какого черта он делает на телевидении?

Puede preguntar lo que quiera. ¿ Qué hace en la televisión?

Какого черта он делает?

¿ Qué diablos hace él?

Какого черта он делает?

¿ Qué demonios hace?

- Какого черта он делает в Ислингтоне?

¿ Que demonios está haciendo en Islington?

Какого черта он делает?

¿ Qué demonios está haciendo?

- Тогда какого черта он делает в Дэвенпорте?

- ¿ Y qué ha ido a hacer en Davenport?

Какого черта он делает...

¿ Qué esta haciendo...?

Какого черта он делает в голливудском фильме? Нет, дорогая.

¿ Qué demonios está haciendo eso en una película de Hollywood?

Какого черта он делает? !

¿ Qué demonios está haciendo?

Какого черта он делает?

¿ Que diablos está haciendo?

Какого черта он делает?

¿ Qué está haciendo?

Какого черта он делает?

¿ Qué diablos hace? Lo siento.

Какого черта он делает там?

¿ Qué mierda está haciendo ahí?

- В любом случае, какого черта он делает, держит Берхоффа в заложниках?

¿ Qué coño hace? Eso de tener de rehén a Berkhoff...

Какого черта он делает в моей комнате для осмотров?

¿ Qué diablos está él haciendo en mi cuarto de exámen?

Какого черта он делает с этими людьми?

¿ Qué demonios le está haciendo a este gente?

Какого черта он делает?

¡ ¿ Qué demonios está haciendo? !

Если Джесси - демоническое орудие, тогда какого черта он делает в Небраске?

Bueno, si Jesse es una demoledora demoniáca. Entonces, ¿ Qué cojones hace en Nebraska?

Какого чёрта он делает?

¿ Qué sucede?

Я говорю себе - какого черта, если он должен сделать это, то пусть делает.

Entonces yo digo : " Que diablos!

А он-то какого черта тут делает?

¿ Qué diablos hace aquí?

[Какого черта он тут делает? ]

¿ Por qué diablos está ella aquí?

Какого черта он там делает? !

- ¿ Por qué diablos hicimos eso?

Какого черта он здесь делает?

¿ Qué demonios está haciendo él aquí?

Какого черта он здесь делает?

¿ Qué diablos está haciendo aquí?

Какого чёрта он здесь делает?

¿ Qué hace aquí?

Какого чёрта он здесь делает?

Que diablos él estaba haciendo aquí?

Какого чёрта он тут делает?

¿ Qué hace Ud. aquí?

- Какого чёрта, что он делает?

- ¿ Qué coño está haciendo?

- Какого черта он здесь делает?

- ¿ Qué punetas está haciendo él aquí?

Какого чёрта он здесь делает?

¿ Qué demonios hace él aquí?

Какого чёрта он здесь делает?

¿ Qué rayos está haciendo aquí?

Мишель, какого чёрта он здесь делает? Я же говорил тебе не иметь с ним никаких дел!

¡ Michelle, te dije que no negociaras con él!

Какого чёрта он делает возле моих цветов?

¿ Qué está haciendo él cerca de mis flores?

Какого черта он там делает?

¿ Qué diablos hacía ahí?

Какого чёрта он делает у моего дома в два часа ночи? Томас.

Es Thomas.

Эй, какого чёрта он здесь делает?

¿ Qué demonios hace él aquí?

Какого черта он там делает?

¡ Cómo fue que le pusieron un cepo a mi auto?

Какого черта он здесь делает?

¿ Que fue eso?

- Какого черта он тут делает?

- ¿ Qué demonios hace aquí?

- Какого чёрта он тут делает?

- ¿ Qué demonios está haciendo aquí?

Теперь он опять на пляже, со всеми остальными Он приводит с собой Джулиет А она какого черта здесь делает?

Necesitas a alguien para traducir, y necesitas al menos dos personas que sepan navegar.

- Какого чёрта он делает?

- ¿ Qué demonios hace? - No sé, viejo.

Какого черта он тут делает?

¿ Qué demonios está haciendo él aquí? .

Какого черта он делает?

¿ Qué dice?

Эбби, какого чёрта он делает?

Abby, ¿ Qué diablos está haciendo?

Какого черта он там делает?

- Sí. ¿ Qué demonios está haciendo ahí?