Какого черта ты перевод на испанский

Какого черта ты его похитил?

¿ Por qué demonios te lo llevaste?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Таннер, какого черта ты здесь делаешь и как ты втерся в доверие к Эве Хессингтон?

Tanner, ¿ qué coño estás haciendo aquí, y cómo coño has conseguido trabajar para Ava Hessington? - ¿ Celoso?

Я не вникаю, какого черта ты говоришь

No sé de qué demonios estás hablando.

Какого черта ты сделал?

¿ Qué has hecho?

- Какого черта ты здесь делаешь?

- ¿ Qué diablos haces aquí?

Какого черта ты делаешь?

¿ Que rayos estás haciendo?

Касс. Какого черта ты делаешь?

Cass. ¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого черта ты делаешь?

Entonces, ¿ qué demonios estás haciendo?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios haces?

Эй, приятель, какого черта ты делаешь?

Oye, tío, ¿ qué demonios estás haciendo?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios crees que haces?

Какого черта ты делаешь, на матче по поло в костюме обезьяны?

¿ Qué demonios estás haciendo en un partido de polo con un traje de pingüino?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Какого черта ты делаешь?

- ¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого черта ты зовешь его "сэр"?

¿ Por qué demonios le llamas señor?

Сью, какого черта ты делаешь?

Sue, ¿ qué diablos estás haciendo?

Какого черта ты не отвечаешь, когда тебе звонят?

¿ Por qué no contestas tu maldito teléfono?

Какого черта ты тут делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Какого черта ты несешь?

¿ De qué demonios hablas?

Так какого черта ты ей наговорил?

¿ Qué demonios le dijo?

Какого черта ты тут делаешь?

¿ Qué demonios haces aquí?

И какого черта ты решил хакнуть Щ.И.Т.?

¿ Y por qué demonios has hackeado SHIELD?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios hace?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios me estás haciendo?

Мэриэн, какого черта ты делаешь?

Marianne, ¿ qué demonios estás haciendo?

- Какого черта ты делаешь?

- ¿ Qué demonios estás haciendo?

- Какого черта ты сюда так вторгаешься?

- ¿ Qué demonios haces colándote aquí?

- Какого черта ты натворил?

- ¿ Qué demonios hiciste? - ¿ Disculpa?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios haces aquí?

Это "Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво".

Es un "no tengo ni idea de lo que estás hablando pero quiero irme con la gente con sentido común"

Какого черта ты здесь делаешь? - Могу задать тебе тот же вопрос.

¿ Qué demonios haces aquí?

Какого чёрта ты творишь?

¡ ¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого чёрта ты делаешь?

¿ Qué demonios está haciendo?

Кстати говоря, какого чёрта ты до сих пор с ними якшаешься, Скотти?

Por cierto, ¿ qué haces todavía juntándote con esta gente, Scottie?

Я так и знал! Кажется, сегодня всё что ты видишь - Какого черта?

¡ estoy seguro! ¿ Qué demonios? ¿ Pero qué...?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Да. И какого же черта ты делаешь?

Sí. ¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого чёрта ты наделала?

¡ ¿ Qué diablos acabas de hacer?

Какого чёрта ты творишь?

¿ Qué coño estás haciendo?

Но позволь задать вопрос какого чёрта ты выдавала себя за другую?

Pero tengo que preguntarte, ¿ Por qué diablos te estás dando por vencida?

Джемма, какого чёрта ты тут делаешь?

Gemma, ¿ qué coño estás haciendo aquí?

Не пойми меня неправильно, но какого чёрта ты здесь делаешь?

No lo tomes a mal, pero... ¿ qué demonios estás haciendo aquí?

Я тут выставила себя на витрину, а ты покупать не хочешь? Какого черта?

Te puse esto en el aparador y no lo compras. ¡ Qué más da!

Какого чёрта ты тут делаешь?

¿ Qué diablos haces aquí?

Какого чёрта ты делаешь?

¿ Qué demonios te crees que estás haciendo?

Риггз, какого чёрта ты здесь делаешь?

Riggs, ¿ qué diablos haces aquí?

- Сверчок, какого чёрта ты здесь делаешь?

Cricket, ¿ Qué coño haces tu aquí?

Знаю, тебя так и распирает от важности из-за того, что ты швейцар в булошной, но какого чёрта?

Sé que te vuelve loco el poder de ser el portero de una pastelerías, ¡ pero venga ya!

Какого чёрта ты делаешь в моей комнате?

¡ ¿ Qué demonios estás haciendo en mi habitación?

Дональд, какого черта ты делаешь?

Donald, ¿ qué diablos está haciendo?