Какого черта происходит перевод на испанский

- Какого черта происходит?

- ¿ Qué diablos es todo esto?

Какого черта происходит!

¿ Qué demonios pasa?

какого... какого черта происходит?

Pero, ¿ qué demonios ha pasado?

- Какого черта происходит?

- Sí, pero ¿ qué pasa?

- Какого черта происходит?

- ¿ Qué pasa aquí?

Какого черта происходит?

¿ Qué rayos sucede?

- Майор, какого черта происходит на авиабазе Лэкленд?

- ¿ Qué sucede allá?

- Какого черта происходит в этом спортзале?

- ¿ Qué pasó en el gimnasio?

Какого черта тут происходит?

¿ Qué mierda está pasando?

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos pasa?

- Какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué pasa?

Какого черта с тобой происходит? Вы хотите убить своего собственного сына?

¡ Matarás a tu propio hijo!

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Какого черта тут происходит?

¿ Qué coño pasa? ¡ Corten!

Какого черта здесь происходит, Боб?

¿ Qué mierda pasa aquí, Bob?

Какого черта тут происходит?

Qué demonios sucede?

Какого черта там происходит?

¿ Qué coño pasa aquí?

— начала расскажите мне какого черта тут происходит ћиссис ѕитерс, через пол часа... произойдет € дерное нападени €.

Solo dime que diablos está pasando. Sra. Peters, en media hora, habrá un ataque nuclear total.

Какого черта здесь происходит? Почему вы остановились?

Maldicion, ¿ que demonios pasa aqui?

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos está pasando?

Какого чёрта тут происходит?

¿ Qué demonios pasa aquí?

И какого черта ты тут делаешь? Что происходит, Чарльз?

- ¿ Qué está pasando, Charles?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué rayos está pasando aquí?

- Привет, какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué rayos está pasando?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué sucede aquí?

Это было сумасшедшее братство между мной Чарльзом и Робертом... в этой комнате наверху... и никто в мире не знал, какого черта здесь происходит.

Era como un loco enfrentamiento entre yo, Charles y Robert... en esta habitación, arriba... y el mundo no sabía que coño estaba pasando.

- Какого хрена вы делаете? Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué carajo esta pasando?

Чёрт, полвторого ночи. Какого чёрта здесь происходит?

Es la 1 : 30 de la mañana. ¡ ¿ Qué carajo está pasando aquí afuera?

Что происходит? - Какого чёрта?

¿ Qué carajo está pasando, viejo?

Какого черта тут происходит?

¿ Qué diablos está pasando aquí?

Какого чёрта происходит?

¿ Que mierda pasa?

- Какого чёрта здесь происходит?

- ¿ Que demonios pasa aquí?

Какого чёрта происходит, Нэнси?

¿ Que demonios pasa Nancy?

уберите свои грязные лапы вы... какого черта тут происходит?

- ¡ Suéltenme, cerdos! - ¿ Qué demonios está pasando?

Эй! Какого черта происходит?

¿ Qué diablos pasa?

- Какого чёрта здесь происходит?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Крамер, какого черта здесь происходит?

Kramer, ¿ qué demonios sucede aquí?

Какого черта тут происходит?

¿ Qué está pasando aquí?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué diablos pasa aquí?

Какого черта тут происходит?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Какого... Какого черта здесь происходит?

¿ Qué... ¿ qué diablos pasa?

- Какого черта здесь происходит? - [Мужчина] Я вижу его!

¡ Lo veo!

Какого черта с тобой происходит?

¿ Qué diablos te sucede? Lo siento, papá.

Какого черта тут происходит?

¿ Qué rayos ocurrió aquí?

Какого черта там происходит, Хенк?

¿ Qué diablos les pasa, Hank?

- Какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué es esto? ¿ Quiénes son ustedes?

- Это происходит. - Какого черта!

¡ Empieza el espectáculo!

Эй! Какого черта здесь происходит?

¿ Qué está pasando aquí?

Более неотложный вопрос - какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер?

La pregunta más apremiante es : ¿ qué demonios le ocurrió a Betty Templeton y a Lulu Pfeiffer?

Какого чёрта у вас там происходит?

¿ A qué se refiere con eso? ¿ Qué está sucediendo?

- Какого чёрта происходит?

¿ Qué demonios está pasando?