Какой же я дурак перевод на испанский

Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.

Estaba pensando en lo tonto que soy... por querer mantenerme despierto para vigilarte.

Какой же я дурак! дурак!

Soy un estúpido. ¡ Estúpido!

Какой же я дурак!

Seré idiota...

Какой же я дурак! Проклятье!

¡ Soy un necio!

Но какой же я дурак, это ведь твоя идея, раз ты хочешь убить Шатова?

¿ Yo? - ¿ Cómo? Ni lo pienses.

- Какой же я дурак.

- Soy un idiota.

- Какой же я дурак.

- Soy tan estúpido.

Какой же я дурак.

Soy un estúpido.

Ну в таком случае какой же я дурак!

Si es así... Soy tan... estúpido.

Какой же я дурак.

Soy un tonto.

- Это например, но... - Какой же я дурак.

- Es un mal ejemplo, pero- - - ¡ Me siento estúpido!

Какой же я дурак.

Qué tonto soy.

Ну какой же я дурак!

¡ Qué idiota!

Какой же я дурак.

Soy un idiota.

Другими словами, я должен поблагодарить вас за безработицу в подарок Какой же я дурак... Кому нужен стабильный заработок?

En resumen, debo darle las gracias por el don de desempleo porque, tonto de mí, ¿ quién necesita un ingreso cuando se trabaja en las artes, no?

Какой же я дурак.

He sido un condenado tonto.

Какой же я дурак, какой дурак.

He sido un idiota.

Какой же я дурак.

¡ Qué tonto soy!

Какой же я дурак, сегодня же Рождество.

- Qué tonto soy, es Navidad.

Какой же я дурак.

Soy un puto estúpido.

Какой же я дурак!

¡ Qué estúpido soy!

Господи, какой же я был дурак. Честь, национальная гордость...

Yo tenía un concepto equivocado sobre el honor y más orgullo en aquel entonces.

Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.

Que tonto fui en dudar de ti.

Какой же я дурак.

Yo nunca pensé en eso. Como soy tonto.

Боже, как я мог поверить, что тебя волнует моя судьба? Какой же я был дурак?

Dios, no puedo creer que pensara que realmente te importaba.

Какой же я был дурак!

¡ Qué tonto fui!

Какой же я дурак.

Estúpido, idiota.

Какой же ты дурак, Кларенс. Я всецело доверял этой женщине.

Lo sabía, soy tan estúpido, ¿ cómo pude confiar en esa mujer?

Какой же я был дурак, что тебе не поверил!

Te creo. Fui muy tonto. Es increíble que no te creyera.

Какой же я был дурак.

Me siento un imbécil.

Какой же я был дурак.

Qué estúpido fui.