Кто вызвал полицию перевод на испанский

Кто вызвал полицию, не спросив меня?

¿ Quién ha llamado a la Policía sin consultarme?

Вы тот, кто вызвал полицию?

¿ Tú llamaste a la policía?

- Ни одного. - Кто вызвал полицию?

- ¿ Quién hizo la denuncia?

Так а кто вызвал полицию?

¿ Quién llamó?

- Кто вызвал полицию?

- ¿ Quién llamó a la policía?

Эй, кто вызвал полицию?

¿ Quién llamó a la policía?

Кто вызвал полицию?

Quien ha llamado a la policia?

Кто вызвал полицию?

- ¿ Quién llamó?

Кто вызвал полицию?

¿ Quién llamó a la poli?

Кто вызвал полицию?

- ¿ Quién activó la alarma?

Кто вызвал полицию?

¿ Quién dio el aviso?

Я готов поспорить, что если бы ты был тем, кто вызвал полицию на вечеринку КТ, это достаточно эффективный путь вернуть себе расположение парней.

Apuesto que si fuiste tú el que llamó a los policias en la fiesta de reclutamiento en la casa KT sería una manera muy efectiva de recuperar nuestra buena cortesia con los chicos.

Кто вызвал полицию?

¿ Quién llamó a la policía?

А кто вызвал полицию?

- ¿ Quién lo reportó?

Лэни, кто вызвал полицию?

Lanie, quien comunicó esto?

Это тот, кто вызвал полицию.

Este es el hombre que pidió ayuda.

Кто вызвал полицию?

¿ Quién lo reportó?

Да. Кто вызвал полицию?

Sí. ¿ Quién ha llamado a la policía?

Ну, не сказал бы, что знаю всё об этом, но я - тот, кто вызвал полицию и разговаривал с оператором, и позвал пожарных.

Bueno, yo no diría que lo sé todo, pero yo soy quien llamó al 911 y hablé con la operadora y les abrí a los bomberos.

— А кто вызвал полицию? Вашу машину нашли разбитой вчера ночью, поэтому мы и приехали сюда.

Alguien se ha fugado con su coche, por eso hemos venido.

Полиция? Кто вызвал полицию?

Policía. ¿ Quién llamó a la policía?

- Вы нашли того, кто вызвал полицию?

- ¿ Habéis localizado a la persona que dio el aviso?

Сайкс, кто вызвал полицию?

- Sykes, ¿ quién lo reportó?

Кто вызвал полицию?

¿ Quién llamó al 911?

— Кто вызвал полицию?

- ¿ Quién dio el aviso?

Кто вызвал полицию?

¿ Quién ha llamado a la policía?

Поверьте, мэтр, стен этой комнаты вряд ли хватит, чтобы написать имена всех, кто убил, а потом вызвал полицию.

Sabe una cosa, abogado, estas paredes no son lo suficientemente grandes para anotar a los asesinos que han descubierto el cuerpo de sus víctimas.

Скорее, пока кто-нибудь не вызвал полицию!

¡ Rápido, antes de que llamen a la policía!

Кто же тогда вызвал полицию?

- ¿ Quién llamó a la policía?

Нужна очень весомая причина, чтобы кто-то вызвал полицию.

Llamar a la policía, es algo muy serio.

Кто-то вызвал полицию.

Alguien ha llamado a la poli.

Я не появилась утром на работе. Кто-нибудь вызвал полицию.

Cuando no llegué a trabajar hoy en la mañana... alguien llamó a la policía, estoy segura.

- Кто-то вызвал полицию.

- Un vecino llamó a la policía.

Кто вызвал полицию?

¿ Quién encontró el cuerpo?

Один из наших гостей, кто пробегал мимо, это он вызвал полицию.

Soy la vicedirectora del parque uno de los visitantes salió corriendo. El llamó a la policía.

Последнее что бы нам хотелось, так это чтобы кто-то вызвал полицию.

Lo ultimo que necesitamos es que alguien llame a la policía.

Но вы думаете, хоть кто-нибудь вызвал полицию? Нет.

¿ Pero piensan que alguna perosa se detendría y llamaría a la policía?

- Кто-то вызвал полицию? - Чувак...

¿ Alguien llamó a emergencias?

- Они громко причали на парковке, и кто-то из моего персонала вызвал полицию.

- Bueno, había mucho griterío en el aparcamiento, así que uno de mis empleados llamó a la policía.

И кто-нибудь вызвал полицию?

Entonces, ¿ alguien llamó a la policía?

Ого, кто-то вызвал полицию.

Alguien llamó a los polis.

Скажи мне, кто ты, пока я не вызвал полицию.

Dime quién eres antes de que llame a la policía.

Кто-то вызвал полицию?

¿ Alguien ha llamado a la policía?

Кто-то вызвал полицию, из-за шума.

Alguien llamó a la policía quejándose del ruido.

Когда приехал патруль, то они решили, что тот, кто нарушил запретительный ордер и да ещё и вызвал полицию, тот псих.

Al llegar la patrulla, las dos negaron todo y llamaron loca a la Policía.

Кто-то из прохожих вызвал полицию.

Un transeúnte llamó a la policía.

Кто-то вызвал полицию

¿ Alguien ha llamado a la policía?

Я не знаю, кто такие щипачи. Но я бы вызвал полицию.

No sé qué es una rata de arena, pero llamaría a la policía.

- Кто-нибудь вызвал полицию?

¿ Alguien llamó a la policía?