Кто звонит перевод на испанский

Кто звонит мадам Грушинской?

¿ Quién llama a Mme. Grusinskaya?

Дом мистера Лоренса. Кто звонит?

Casa del Sr. Lawrence.

- Кто звонит?

- ¿ Quién es?

А кто звонит?

¿ De parte de quién?

Да, но я хочу знать, кто звонит.

Sí, ¿ puedo saber quién la llama?

А кто звонит?

¿ Quién es?

Кто звонит?

¿ Quién será ahora?

- Что такое, Джеф? Кто звонит?

- ¿ Qué pasa, Jeff?

Кто звонит?

¿ Quién es?

Прошу вас, я отвечу на звонок. Иначе тот, кто звонит, придет сам.

Déjeme responder al teléfono o alguien vendrá a ver qué pasa.

ВУЛЬФМАН НА ПЛЕНКЕ : Кто звонит Вульфману?

¿ Quién está en el teléfono del Wolfman?

Кто звонит?

¿ Quien está llamando?

Я хочу знать, кто звонит.

Quiero saber quien llama.

Нет, спросите, кто звонит.

No pregunta quien llama.

- Спасибо. Кто звонит?

- Gracias. ¿ Quién llama?

Кто звонит?

¿ De parte de quién?

Мой сын не в городе. Кто звонит?

Mi híjo está de víaje, ¿ Quién pregunta por él?

Я слышала, как он спросил, кто звонит.

Lo escuché preguntar quien era.

- А кто звонит?

- Quíen le llama?

А кто звонит?

- ¿ Quién debo decir que llama?

Так она сама не сказала, кто звонит?

¿ Hasta que ella le dijo quien era?

- Да? - Что? Извините, кто звонит?

es esta la residencia de Ueno?

Кто звонит?

Quién la llama?

Кто звонит?

Quién la llama, por favor?

Не слышишь, что ли, кто-то звонит?

¿ No oyes que llaman? ¡ Ve a abrir!

Кто-то звонит в дверь.

Están tocando el timbre.

- Джуди, кто-то звонит в дверь.

- Judith, hay alguien en la puerta.

- Мама, кто-то звонит.

¡ Mami, hay alguien en la puerta!

Если Уилер появится, тот, кто в машине, звонит наверх, и другие два арестуют Уилера когда он выйдет из лифта.

Si aparece Wheeler, el del coche avisa a los de arriba para que tengan tiempo de ir a esperarle a la puerta del ascensor.

Тот, кто его найдёт, пусть возвращается сюда и звонит в колокол.

El que lo encuentre, vuelve aquí y toca la campana.

Кто тебе звонит так поздно?

¿ Una persona? ¿ Qué persona?

Кто звонит?

¿ Quién llama?

Кто звонит?

- No lo sé.

Знаете, кто там звонит?

¿ Sabe quién es el que llama?

Да, это мистер Бидль, кто звонит?

¿ Qu ¡ én llama?

Мне кто-то звонит, говорит, что знает, что я без работы, и предлагает перевезти груз.

Un tipo me llamó, sabía que estaba sin trabajo, me preguntó si conduciría un camión para él.

И ты бы ему не сказал... Так что теперь ты попался... И тут звонит кто-то из другого округа и говорит :

Así que te procesó, ahora te tiene encerrado... y alguien de otro distrito llama y dice...

- Кто звонит?

- Soy yo.

Простите! Кто-то звонит в дверь.

No, yo se lo pagaré.

Я подожду, а ты начинай. Тот, кто первым что-нибудь узнает, сразу же звонит другому.

Yo, espero... tu, te inquietas..... y el primero que tenga noticias, llama al otro.

Так кто там звонит? Передай вино, Форд.

Pásame el vino, Ford.

Сэр, тут кто-то по телефону звонит.

Sr. hay alguien en el teléfono.

- Кто-то звонит.

El timbre.

- Звонит по телефону. - Кто?

- ¿ Quién?

Кто-то звонит в дверь.

Pero, ¿ qué haces?

Кто-то звонит в дверь, Дживс.

- ¿ Fue el timbre, Jeeves?

В субботу, в 11.30 вечера, кто-то звонит и сообщает о трупе на улице Касгрэн, дом 8574.

Sábado a las 1 1 y media. Llaman a la policía y dicen que hay un muerto en el 857 4 de la calle Casgren.

... кто-то звонит. Никаких имён.

Ha estado recibiendo llamadas.

Кто это звонит? .

¿ Alguien llamó a la puerta?

Когда кто-то звонит в дверь в 3 часа утра, надевай штаны!

Cuando alguien llega a tu casa a las 3 : 00 a. m., te pones pantalones.

А кто звонит?

¿ Quién habla, por favor?