Куда идешь перевод на испанский

Эй, смотри. Куда идешь!

Tenga cuidado donde caminas

Хватит пялиться на сиськи и смотри куда идешь.

Deja de mirar tetas y mirá a donde vas.

И куда идешь?

que quieres?

Конечно. Ты куда идешь?

Fijo. ¿ Dónde vas?

Смотри, куда идешь!

¡ Mira por donde caminas!

- Куда идешь?

¿ Dónde ir?

Смотри, куда идешь.

Fíjate por dónde vas.

- Куда идешь?

- ¿ Dónde vas?

Смотри куда идешь мудак.

Cuidado, idiota. - ¿ Qué hay sobre un poco más de respeto?

Траск, смотри, куда идешь.

Mira hacia dónde vas, Trask.

Смотри, куда идешь.

Lo siento.

Куда-то идешь, Эмиль? Да.

Va a algún sitio...

Куда ты идешь, что ты ищешь?

¿ Para dónde vas? ¿ Qué estás buscando?

- Куда ты идешь после книжного магазина?

¿ A dónde vas después de la librería?

- Куда ты идешь?

- ¿ Adónde te diriges?

Куда ты идешь?

- ¿ A dónde vas?

Куда ты идешь?

¿ Qué hace? ¡ Adónde va!

Куда ты идешь?

¡ Que te jodan!

Куда ты идешь?

¿ Dónde crees que vas?

Куда ты идёшь?

¿ A dónde vas?

- Куда ты идёшь?

¿ A dónde vas?

Куда ты идешь?

¿ Adónde vas? - A ninguna parte.

- Куда ты идешь?

¿ Dónde vas ahora?

Эй, девушка, куда ты идешь?

¿ Adónde vas?

Куда ты идешь?

¿ A donde vas?

Куда ты идёшь?

¿ Dónde vas?

Эй, эй, Тина, куда ты идешь?

Tina, ¿ qué estás haciendo?

Куда ты идешь?

¿ a dónde vas?

- Куда идёшь?

- ¿ A dónde vas?

Это то, куда ты идешь.

Así es.

Куда ты идешь?

¿ A dónde vas?

Тесс, куда ты идёшь? Куда...

Tess, ¿ adónde vas?

Ну, куда ты идешь?

¿ Dónde vas?

Эй, куда ты идешь?

Eh, ¿ a dónde te diriges?

Подожди. Куда ты идешь?

Espera. ¿ A dónde vas?

Я положу побольше дров, милорд. Ммм. Куда это ты идешь, девчонка?

Voy a buscar más leña para el fuego, Mi Señor. ¿ A dónde vas, niña?

И куда это ты идешь?

¿ Y dónde vas?

Да. Куда ты идешь?

Sí. ¿ A dónde vas?

Серёг, ты куда идёшь?

¿ A dónde vas?

- Куда ты идешь?

- ¿ A dónde vas?

Эй, Броди, куда ты идешь?

Brody, ¿ dónde vas?

Куда ты идешь?

¿ Dónde vas?

Эй! Смотри куда идёшь.

Eh, mira por dónde vas.

- Ох! - Эй, куда ты идёшь?

Oye, ¿ adónde vas?

Куда ты идешь?

Buzón de voz lleno. ¿ A dónde vas?

Ты знаешь, куда идёшь?

¿ Sabes a dónde vas?

Куда ты идешь?

¿ Qué estás haciendo?

Куда ты идёшь?

¿ Dónde han ido?

Куда ты идешь?

¿ Adónde vas?

Это как трахаться со стендом. Куда ты идешь с ними?

Ya está bien con el lobo. ¿ Qué vamos a hacer con él?

- Ну, смотри внимательней куда идёшь.

- Te mensajeo.